Lyrics and translation VERBEE - Всё не то

Всё не то

Снова собираю свои вещи
Снова перелеты, снова встречи
Нам бы посидеть хоть один вечер
Просто поболтать о самом вечном

Ведь наша жизнь суета
Среди всех проблем
Не сойти бы с ума
Ведь наша жизнь - это миг
Если тебя нет, то зачем мне жить?

О-о, мне без тебя все не то
Ты мой пожар, мой огонь
Рядом с тобой так тепло
А-а, я без тебя никуда
Ты кислород, ты вода
В сердце моем навсегда

Снова собираю свои вещи
Снова перелеты, снова встречи
А я далеко не безупречен
И меня ничто уже не лечит
Мы ругаемся часто
Бьется на части в доме нашем стекло
Как бы ты не ревела, душа не болела
Мне без тебя

О-о, мне без тебя все не то
Ты мой пожар, мой огонь
Рядом с тобой так тепло
А-а, я без тебя никуда
Ты кислород, ты вода
В сердце моем навсегда

А я снова сижу один
В полупустом отеле
Пью без причин
Мне бы просто понять в чем смысл жизни

Да его нет
Нужно просто жить, любить что бы до мурашек
Любить так что ты за нее отдашь всё
Без наживы, любить - жаждать, любить лишь однажды

О-о, мне без тебя все не то
Ты мой пожар, мой огонь
Рядом с тобой так тепло
А-а, я без тебя никуда
Ты кислород, ты вода
В сердце моем навсегда

Tout n'est pas ça

Je rassemble à nouveau mes affaires
À nouveau des vols, à nouveau des rencontres
Si seulement nous pouvions nous asseoir un soir
Simplement bavarder des choses les plus éternelles

Car notre vie est un tourbillon
Parmi tous les problèmes
Il ne faudrait pas devenir fou
Car notre vie est un instant
Si tu n'es pas là, pourquoi devrais-je vivre ?

Oh, sans toi tout n'est pas ça
Tu es mon feu, mon incendie
Près de toi il fait si chaud
Ah, sans toi je ne vais nulle part
Tu es l'oxygène, tu es l'eau
Dans mon cœur pour toujours

Je rassemble à nouveau mes affaires
À nouveau des vols, à nouveau des rencontres
Et moi je suis loin d'être parfait
Et rien ne me soigne plus
Nous nous disputons souvent
Le verre se brise en mille morceaux dans notre maison
Comme tu ne pleurais pas, mon âme n'était pas peinée
Sans toi

Oh, sans toi tout n'est pas ça
Tu es mon feu, mon incendie
Près de toi il fait si chaud
Ah, sans toi je ne vais nulle part
Tu es l'oxygène, tu es l'eau
Dans mon cœur pour toujours

Et moi, je suis à nouveau assis seul
Dans un hôtel à moitié vide
Je bois sans raison
J'aimerais simplement comprendre le sens de la vie

Mais il n'y en a pas
Il faut simplement vivre, aimer jusqu'à en avoir la chair de poule
Aimer au point de tout donner pour elle
Sans calcul, aimer, désirer, n'aimer qu'une seule fois

Oh, sans toi tout n'est pas ça
Tu es mon feu, mon incendie
Près de toi il fait si chaud
Ah, sans toi je ne vais nulle part
Tu es l'oxygène, tu es l'eau
Dans mon cœur pour toujours