VERBEE - Всё пройдёт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VERBEE - Всё пройдёт




Всё пройдёт
Tout passera
Кофе не подарит мне новые чувства
Le café ne me donnera pas de nouvelles sensations
Виски не зальет мою сильную слабость
Le whisky ne noiera pas ma grande faiblesse
С самого утра на душе так пусто
Depuis ce matin, mon âme est si vide
Будто кто-то взял и украл мою радость
Comme si quelqu'un avait volé ma joie
Все свои дела отложу на потом
Je remettrai toutes mes affaires à plus tard
Авиарежим два дня как включен
Le mode avion est activé depuis deux jours
Пусть меня сегодня никто не найдет
Que personne ne me trouve aujourd'hui
Ну а завтра че?
Et demain, alors ?
Завтра всё пройдет, завтра будет новый день
Demain, tout passera, demain sera un nouveau jour
Всё пройдет, солнце заменит тень
Tout passera, le soleil remplacera l'ombre
Всё пройдет, и вернутся чувства
Tout passera, et les sentiments reviendront
Вчера было весело, сегодня очень грустно
Hier, c'était amusant, aujourd'hui, c'est très triste
Всё пройдет, завтра будет новый день
Tout passera, demain sera un nouveau jour
Всё пройдет, солнце заменит тень
Tout passera, le soleil remplacera l'ombre
Всё пройдет, и вернутся чувства
Tout passera, et les sentiments reviendront
Вчера было весело, сегодня очень грустно
Hier, c'était amusant, aujourd'hui, c'est très triste
Я опять в телефоне слышу лишь гудки
J'entends encore des bips dans mon téléphone
За окном капал дождь всему вопреки
La pluie tombait à l'extérieur, malgré tout
Шёл навстречу мечте, теряя по пути
J'allais vers mon rêve, perdant en chemin
Всех друзей, что обещали, если че, прикрыть
Tous les amis qui avaient promis de me couvrir, si nécessaire
О, деньги не решат вопрос
Oh, l'argent ne résoudra pas le problème
Дружба и любовь - это то, что не имеет спрос
L'amitié et l'amour, c'est ce qui n'a pas de prix
Ты просто посмотри: жизнь так коротка
Regarde juste : la vie est si courte
А мы до сих пор не можем подобрать слова
Et nous ne trouvons toujours pas les mots
Но завтра всё пройдет, завтра будет новый день
Mais demain, tout passera, demain sera un nouveau jour
Всё пройдет, солнце заменит тень
Tout passera, le soleil remplacera l'ombre
Всё пройдет, и вернутся чувства
Tout passera, et les sentiments reviendront
Вчера было весело, сегодня очень грустно
Hier, c'était amusant, aujourd'hui, c'est très triste
Всё пройдет, завтра будет новый день
Tout passera, demain sera un nouveau jour
Всё пройдет, солнце заменит тень
Tout passera, le soleil remplacera l'ombre
Всё пройдет, и вернутся чувства
Tout passera, et les sentiments reviendront
Вчера было весело, сегодня очень грустно
Hier, c'était amusant, aujourd'hui, c'est très triste






Attention! Feel free to leave feedback.