VERIDIA - Pain Reliever - translation of the lyrics into French

Pain Reliever - VERIDIAtranslation in French




Pain Reliever
Antidouleur
I am obsessive neurotic
Je suis obsessionnelle névrosée
The emotional pain is chronic
La douleur émotionnelle est chronique
When I can't seem to bare it
Quand je n'arrive plus à la supporter
Take a sip of your tranquil tonic
Je prends une gorgée de ton tonique apaisant
Feeling the rush
Je ressens la montée
Can't get enough
Je n'en ai jamais assez
My therapy, therapy
Ma thérapie, ma thérapie
Crawl in my brain
Tu te glisses dans mon esprit
Carry the the pain
Tu portes la douleur
Amphetamine - phetamine
Amphétamine - phétamine
I need to chase away another night terror
J'ai besoin de chasser une autre terreur nocturne
Come hold me close
Viens me serrer dans tes bras
Will you check on my fever
Veux-tu vérifier ma fièvre ?
I need a taste of your sweet cherry cough syrup
J'ai besoin de goûter ton doux sirop contre la toux à la cerise
Kiss on my lips
Un baiser sur mes lèvres
Says it's gonna get better
Qui me dit que ça ira mieux
Pain reliever
Antidouleur
It's not like addiction
Ce n'est pas comme une addiction
I am in need of some serotonin
J'ai besoin de sérotonine
When you're holding me closer
Quand tu me tiens près de toi
I get high on that oxytocin
Je plane sur cette ocytocine
Feeling the rush
Je ressens la montée
Can't get enough
Je n'en ai jamais assez
My therapy, therapy
Ma thérapie, ma thérapie
Crawl in my brain
Tu te glisses dans mon esprit
Carry the the pain
Tu portes la douleur
Amphetamine - phetamine
Amphétamine - phétamine
I wanna give back to you
Je veux te rendre la pareille
My love my love my love
Mon amour, mon amour, mon amour
When it's my turn to fight for you
Quand ce sera mon tour de me battre pour toi
It's my turn to fight
Ce sera mon tour de me battre
I'll be your pain reliever
Je serai ton antidouleur
I need to chase away another night terror
J'ai besoin de chasser une autre terreur nocturne
Come hold me close
Viens me serrer dans tes bras
Will you check on my fever
Veux-tu vérifier ma fièvre ?
I need a taste of your sweet cherry cough syrup
J'ai besoin de goûter ton doux sirop contre la toux à la cerise
Kiss on my lips
Un baiser sur mes lèvres
Says it's gonna get better
Qui me dit que ça ira mieux





Writer(s): Hillary Donella Mcbride, Deena Jakoub, Christian Hale


Attention! Feel free to leave feedback.