Lyrics and translation VERTUEUX - Sandy Weeds [premiere edition]

Sandy Weeds [premiere edition]

So, I decide to live
Kakowareta mama
Kako no kusari, kioku wa kusabi
So, I decide to die
Kusunda inochi
Subete ushinai, kono nukegara o mitasu
Pride!
With high pride!
Like sandy weeds
Omae igai wa nuritsubuseru
Tagaini tamashii ga eien o motomeru
Hoka wa nani mo iranai
And, you belong to me
Kawashita chikai
Kuchidzuke o, sono hitai ni
And, I belong to you
Owaru sono toki
Taisetsuna mono, yakitsuketa kioku koso
Pride!
With high pride!
Like sandy weeds
Omae o yobiyoseta muma ni
Samenai yume o kou chi o daishou to shite mo
Ah... Please
Kono mama futari o kowasu
Naraku no soko, sono basho ni wa
Ah... Please
Kono mama katara re wa shinai
Suna ni netsuki, misute rare yorisou
Like sandy weeds
Shi ni mukau arabesque no fune
Amarini mujihina kami no mimoto e
Like sandy weeds
Omae igai wa nuritsubuseru
Tagaini tamashii ga eien o motomeru
Like sandy weeds
Like sandy weeds

Песчаные сорняки [премьерное издание]

Итак, я решил жить
Сломанным таким, как есть
Цепи прошлого, воспоминания как клин
Итак, я решил умереть
Зачахшая жизнь
Всё потеряв, эту пустую оболочку наполнить
Гордость!
С великой гордостью!
Как песчаные сорняки
Всё, кроме тебя, могу закрасить
Наши души вместе ищут вечность
Больше ничего не нужно
И ты принадлежишь мне
Данная клятва
Поцелуй, на твой лоб
И я принадлежу тебе
Когда всё закончится
Самое важное - выжженные в памяти воспоминания
Гордость!
С великой гордостью!
Как песчаные сорняки
На коня, что призвал тебя,
Нескончаемый сон, даже ценой собственной крови
Ах... Прошу
Разрушить нас двоих
На дне преисподней, в том месте
Ах... Прошу
Не дать нам расстаться
В песке застрявшие, брошенные, прильнувшие друг к другу
Как песчаные сорняки
Корабль арабески, плывущий к смерти
К безжалостному божественному приговору
Как песчаные сорняки
Всё, кроме тебя, могу закрасить
Наши души вместе ищут вечность
Как песчаные сорняки
Как песчаные сорняки