Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - Así Lo Haré

Así Lo Haré

Me esperabas?

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él.

Так я и сделаю

Ты ждал меня?

Что ты любишь меня безмерно,
Что для меня ты сделал бы все,
И даже зная, что я думаю о нем,
Ты рискуешь проиграть,
Что в твоих объятиях я могу возродиться
Почувствовать себя живой и что вместе мы
Напишем ему прощальное письмо,
Его ласки, словно бумажные, остались в моих руках,
А моя левая сторона разлетелась на осколки,
Я со своей стороны попытаюсь
И не хочу причинять тебе боль,
Но знаю, что одна я не решусь
И только так я и сделаю,
Только так я забуду его,
Когда ты занимаешься со мной любовью, ты оставляешь свои следы,
Унеси меня к звездам,
Только так я и сделаю.
В твоих губах я позволила себе полюбить,
И, возможно, потом,
Я полюблю тебя гораздо сильнее
Или полюблю тебя так, как сегодня
Люблю его.

Что ты любишь меня безмерно,
Что для меня ты сделал бы все,
И даже зная, что я думаю о нем,
Ты рискуешь проиграть,
Что в твоих объятиях я могу возродиться
Почувствовать себя живой и что вместе мы
Напишем ему прощальное письмо,
Его ласки, словно бумажные, остались в моих руках,
А моя левая сторона разлетелась на осколки,
Я со своей стороны попытаюсь
И не хочу причинять тебе боль,
Но знаю, что одна я не решусь
И только так я и сделаю,
Только так я забуду его,
Когда ты занимаешься со мной любовью, ты оставляешь свои следы,
Унеси меня к звездам,
Только так я и сделаю.
В твоих губах я позволила себе полюбить,
И, возможно, потом,
Я полюблю тебя гораздо сильнее
Или полюблю тебя так, как сегодня
Люблю его.