VERÓNICA ÁVILA - Esa está buscando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - Esa está buscando




Esa está buscando
Эта ищет
Ya lo sabía
Я знала,
Que algo tramaba esa resentida
Что эта завистница что-то замышляет.
Poco a poco se fue acercando
Постепенно она приближалась
Y se metió al medio de los dos
И встала между нами.
Se hizo mi amiga
Она стала моей подругой,
Y yo sabía que algo ocultaba
И я знала, что она что-то скрывает,
Que no era como ella se mostraba
Что она не такая, какой казалась,
Quería contigo más que una amistad
Что хотела от тебя больше, чем дружбы.
Pero a no me engañas
Но меня не обманешь,
Se le ve la cara
Всё по её лицу видно,
Es una rápida cruel vanidosa
Она хитрая, жестокая и тщеславная,
Y contigo no se va meter
И к тебе ей не подобраться.
Esa está buscando
Эта ищет,
Que le rompa la cara
Чтобы я ей лицо разбила,
Que le enseñe quien manda
Чтобы я ей показала, кто главная
En tu corazón
В твоем сердце.
Esa me está buscando
Эта меня ищет,
Esa sucia atrevida
Эта грязная нахалка,
Que se la daba de amiga
Притворявшаяся подругой,
Esa no tiene corazón, no
У этой нет сердца, нет.
Ya lo sabía
Я знала,
Que algo tramaba esa resentida
Что эта завистница что-то замышляет.
Poco a poco se fue acercando
Постепенно она приближалась
Y se metió al medio de los dos
И встала между нами.
Se hizo mi amiga
Она стала моей подругой,
Y yo sabía que algo ocultaba
И я знала, что она что-то скрывает,
Que no era como ella se mostraba
Что она не такая, какой казалась,
Quería contigo más que una amistad
Что хотела от тебя больше, чем дружбы.
Pero a no me engañas
Но меня не обманешь,
Se le ve la cara
Всё по её лицу видно,
Es una rápida cruel vanidosa
Она хитрая, жестокая и тщеславная,
Y contigo no se va meter
И к тебе ей не подобраться.
Esa está buscando
Эта ищет,
Que le rompa la cara
Чтобы я ей лицо разбила,
Que le enseñe quien manda
Чтобы я ей показала, кто главная
En tu corazón
В твоем сердце.
Esa me está buscando
Эта меня ищет,
Esa sucia atrevida
Эта грязная нахалка,
Que se la daba de amiga
Притворявшаяся подругой,
Esa no tiene corazón
У этой нет сердца.
Esa está buscando
Эта ищет,
Que le rompa la cara
Чтобы я ей лицо разбила,
Que le enseñe quien manda
Чтобы я ей показала, кто главная
En tu corazón
В твоем сердце.
Esa me está buscando
Эта меня ищет,
Esa sucia atrevida
Эта грязная нахалка,
Que se la daba de amiga
Притворявшаяся подругой,
Esa no tiene corazón, no
У этой нет сердца, нет.






Attention! Feel free to leave feedback.