Mala Fama - VERÓNICA ÁVILA translation in German

Mala Fama

Fama
Dicen que tengo mala fama
Que me enamoro por la noche
Y se me pasa por la mañana

Culpa
Lo siento no tengo la culpa
Que no me den lo suficiente
Yo soy exigente
Y los nenes se asustan

Lo primero es que sea soltero
Con cerebro sería el dos
Que esté bueno va de tercero
Y de paso que tenga buen humor

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo
Mira que no
Yo, no, no lo suelto, no

Si me fui con el rubio, no
Si me fui con el morocho, no
Yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama

Vuela que vuela que se perdió
Si hay un culpable esa no soy yo
Si digo que no es porque no quiero
Pero al indicado no le pongo un pero

Lo primero es que sea soltero
Con cerebro sería el dos
Que esté bueno va de tercero
Y de paso que tenga buen humor

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo
Mira que no
Yo, no, no lo suelto, no

Si me fui con el rubio, no
Si me fui con el morocho, no
Yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama

Si me fui con el rubio, no
Si me fui con el morocho, no
Yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí

Así, sí
Sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre
Yo, no, no, no lo dejo
Mira que yo
Yo no lo suelto

Schlechter Ruf

Ruf
Man sagt, ich habe einen schlechten Ruf
Dass ich mich nachts verliebe
Und es morgens wieder vorbei ist

Schuld
Tut mir leid, ich bin nicht schuld
Dass sie mir nicht genug geben
Ich bin anspruchsvoll
Und die Jungs bekommen Angst

Das Erste ist, dass er Single ist
Mit Hirn wäre Nummer zwei
Dass er gut aussieht, kommt an dritter Stelle
Und nebenbei guten Humor hat

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht von hier weggehen

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht los
Schau mal, nein
Ich, nein, nein, lasse ihn nicht los, nein

Ob ich mit dem Blonden gegangen bin, nein
Ob ich mit dem Dunkelhaarigen gegangen bin, nein
Ich schlafe allein in meinem Bett
Und mein schlechter Ruf kümmert mich nicht

Flieg, flieg, er ist verloren
Wenn es eine Schuldige gibt, dann bin ich das nicht
Wenn ich nein sage, dann weil ich nicht will
Aber dem Richtigen mache ich keine Einwände

Das Erste ist, dass er Single ist
Mit Hirn wäre Nummer zwei
Dass er gut aussieht, kommt an dritter Stelle
Und nebenbei guten Humor hat

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht von hier weggehen

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht los
Schau mal, nein
Ich, nein, nein, lasse ihn nicht los, nein

Ob ich mit dem Blonden gegangen bin, nein
Ob ich mit dem Dunkelhaarigen gegangen bin, nein
Ich schlafe allein in meinem Bett
Und mein schlechter Ruf kümmert mich nicht

Ob ich mit dem Blonden gegangen bin, nein
Ob ich mit dem Dunkelhaarigen gegangen bin, nein
Ich schlafe allein in meinem Bett
Und mein schlechter Ruf kümmert mich nicht

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht von hier weggehen

So, ja
Ja, den will ich für mich, mich
Wenn ich ihn finde
Ich, nein, nein, nein, lasse ihn nicht los
Schau mal, ich
Ich lasse ihn nicht los