Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - Mentías

Mentías

Voy con mi auto por la carretera
La radio toca esas canciones de amor
Y yo no puedo olvidarme un segundo de ti

La noche pasa lenta, muy lenta
En mi cabeza da mil vueltas tu adiós
Quiero quitarme tu nombre de mi corazón

Y aquella boca con un millón de besos
Era tu trampa como un libro abierto
Cuando jurabas amor y estaba ciega por ti

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada
Mentías, yo era ese juguete preferido en tu vida
Pero no me arrepiento haberte amado
Pero no me arrepiento haberte amado

Si yo supiera que puedo olvidarte
Pero hasta el aire me recuerda a ti
Quien sera nueva en la lista de tu corazón

Me enamoraste con todas tus caricias
Con esas noches tan tuyas y tan mías
Cuando jurabas amor y estaba ciega por ti

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada
Mentías, yo era ese juguete preferido en tu vida
Pero no me arrepiento haberte amado
Pero no me arrepiento haberte amado

Mensonges

Je conduis ma voiture sur la route
La radio joue ces chansons d'amour
Et je ne peux pas t'oublier une seconde

La nuit passe lentement, très lentement
Dans ma tête, ton adieu tourne mille fois
Je veux effacer ton nom de mon cœur

Et cette bouche avec un million de baisers
C'était ton piège comme un livre ouvert
Quand tu jurais ton amour et que j'étais aveugle pour toi

Tu mentais, des mots qui tombaient comme la pluie
Et tu mentais et tu me tenais si amoureuse
Tu mentais, j'étais ce jouet préféré dans ta vie
Mais je ne regrette pas de t'avoir aimé
Mais je ne regrette pas de t'avoir aimé

Si seulement je savais que je pouvais t'oublier
Mais même l'air me rappelle toi
Qui sera la nouvelle sur la liste de ton cœur

Tu m'as fait tomber amoureuse avec toutes tes caresses
Avec ces nuits si tiennes et si miennes
Quand tu jurais ton amour et que j'étais aveugle pour toi

Tu mentais, des mots qui tombaient comme la pluie
Et tu mentais et tu me tenais si amoureuse

Tu mentais, des mots qui tombaient comme la pluie
Et tu mentais et tu me tenais si amoureuse
Tu mentais, j'étais ce jouet préféré dans ta vie
Mais je ne regrette pas de t'avoir aimé
Mais je ne regrette pas de t'avoir aimé