VERÓNICA ÁVILA - Morirás - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - Morirás




Morirás
Умрешь
Te deseo que te salga todo mal
Желаю тебе, чтобы у тебя все было плохо,
Que no nadie seas feliz
Чтобы ты ни с кем не был счастлив.
Y si de alguien te enamoras
И если ты в кого-то влюбишься,
Que esa sea una traidora
Пусть эта женщина окажется предательницей,
Que te haga sentir un gil
Которая заставит тебя почувствовать себя дураком.
Te maldigo y bien lo se
Я проклинаю тебя, и я знаю,
Que arrastrado te veré
Что увижу тебя униженным.
Y con ganas pisare
И с удовольствием растопчу
Esa basura que tu eres
Ту мразь, которой ты являешься.
Atorrante, mentiroso
Наглец, лжец,
El peor de los cobardes
Худший из трусов,
Lo peor que me paso
Худшее, что со мной случилось.
Morirás, morirás
Умрешь, умрешь
De tristeza y de dolor
От печали и боли,
Y jamás tu corazón
И твое сердце никогда
Volverá a sentir amor
Не почувствует снова любовь.
Como un perro quedaras
Как собака останешься,
Todo te saldrá muy mal
У тебя все будет очень плохо,
Y hasta tu ultimo día
И до последнего дня
No me podrás olvidar
Ты не сможешь меня забыть.
Morirás, morirás
Умрешь, умрешь,
Tirado en algún rincón
Брошенный в каком-нибудь углу,
Un rincón de nuestra casa
В углу нашего дома,
Donde haya quedado amor
Где осталась любовь.
Se muy bien que es un pecado
Я знаю, что это грех
El desearte tanto mal
Желать тебе столько зла.
No me importa si lo pago
Мне все равно, если я за это заплачу,
Pero se, pero se que pagaras
Но я знаю, я знаю, что ты заплатишь.
Te deseo que te salga todo mal
Желаю тебе, чтобы у тебя все было плохо,
Que no nadie seas feliz
Чтобы ты ни с кем не был счастлив.
Y si de alguien te enamoras
И если ты в кого-то влюбишься,
Que esa sea una traidora
Пусть эта женщина окажется предательницей,
Atorrante, mentiroso
Наглец, лжец,
El peor de los cobardes
Худший из трусов,
Lo peor que me paso
Худшее, что со мной случилось.
Morirás, morirás
Умрешь, умрешь
De tristeza y de dolor
От печали и боли,
Y jamás tu corazón
И твое сердце никогда
Volverá a sentir amor
Не почувствует снова любовь.
Como un perro quedaras
Как собака останешься,
Todo te saldrá muy mal
У тебя все будет очень плохо,
Y hasta tu ultimo día
И до последнего дня
No me podrás olvidar
Ты не сможешь меня забыть.
Morirás, morirás
Умрешь, умрешь,
Tirado en algún rincón
Брошенный в каком-нибудь углу,
Un rincón de nuestra casa
В углу нашего дома,
Donde haya quedado amor
Где осталась любовь.
Se muy bien que es un pecado
Я знаю, что это грех
El desearte tanto mal
Желать тебе столько зла.
No me importa si lo pago
Мне все равно, если я за это заплачу,
Pero se que pagaras
Но я знаю, что ты заплатишь.
Morirás, morirás
Умрешь, умрешь
De tristeza y de dolor
От печали и боли,
Y jamás tu corazón
И твое сердце никогда
Volverá a sentir amor
Не почувствует снова любовь.
Como un perro quedaras
Как собака останешься,
Todo te saldrá muy mal
У тебя все будет очень плохо,
Y hasta tu ultimo día
И до последнего дня






Attention! Feel free to leave feedback.