Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - No Sirves Más

No Sirves Más

Le dices a todos que a mi me dejaste
Que te vuelvo loco intentado llamarte
Que cuando algo cansa, después ya no cambia
Y ahora estas soltero y que vas por más

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad
Que no sirves más

Ты больше не годишься

Ты всем говоришь, что это ты меня бросил,
Что я свожу тебя с ума, пытаясь дозвониться.
Что когда что-то надоедает, потом уже не меняется,
И теперь ты один и хочешь чего-то большего.

Почему ты не перестанешь нести чушь?
Разве ты не видишь, что тот, кто скрывает, остается ни с чем?
Даю тебе совет, и надеюсь, ты его примешь:
Посмотри на себя в зеркало и увиди, кто ты.

Расскажи всем, каким ты был в моей постели,
Таким же, как подушка, таким же, как ничто.
Что тебе стало стыдно, и ты ушел,
Выдумывая историю, чтобы оправдаться.

Расскажи всем, что ты больше не функционируешь,
Что у тебя чего-то слишком много, что у тебя нет совести.
Поэтому ты уходишь, если в тебе осталось хоть что-то от мужчины,
Скажи правду.

Почему ты не перестанешь нести чушь?
Разве ты не видишь, что тот, кто скрывает, остается ни с чем?
Даю тебе совет, и надеюсь, ты его примешь:
Посмотри на себя в зеркало и увиди, кто ты.

Расскажи всем, каким ты был в моей постели,
Таким же, как подушка, таким же, как ничто.
Что тебе стало стыдно, и ты ушел,
Выдумывая историю, чтобы оправдаться.

Расскажи всем, что ты больше не функционируешь,
Что у тебя чего-то слишком много, что у тебя нет совести.
Поэтому ты уходишь, если в тебе осталось хоть что-то от мужчины,
Скажи правду.
Что ты больше не годишься.