Señor Mentira - VERÓNICA ÁVILA translation in German

Señor Mentira

Últimamente algo pasa contigo
Tus actitudes me hacen sospechar
Ese perfume que traes no es el mío
Y esa sonrisa tampoco es normal
Ya no compartes tanto como antes
Son mil excusas las que siempre das
Dime de frente si tienes amante
Por donde entraste
Ahora mismo te vas
Señor mentira
Larguese ya de mi vida
Se acabo la confianza que tenía
Porque cuando te ibas yo venía
Señor mentira
Larguese ya de mi vida
Nadie es indispensable
En el mundo
Yo buscaré un sustituto
Tu me perdiste
Ya verás que tú me perdiste
Yo contigo no vuelvo
Se acabó tu juego embustero
Tu me perdiste
Ya verás que tú me pediste
Te repito que no vuelvo
Se acabó tu juego embustero

Vero Ávila

Tu con tu cuento
Que ya vas cambiando
Que jamás por ahí ibas
A estar inventando
3 palabras decirte
Yo quiero
Idiota cobarde y tras de eso embustero
Y ya te olvidé lo tengo claro
Te vas a estrellar mas
No en mis brazos
Tu cuento ya conmigo acabo
Ten algo claro que esto termino
Señor mentira
Larguese ya de mi vida
Se que acabó la confianza que tenía
Porque cuando tu ibas yo venía
Señor mentira
Larguese ya de mi vida
Nadie es indispensable
En el mundo
Yo me buscaré un sustituto
Tu me perdiste
Ya veras que tú me perdiste
Yo contigo no vuelvo
Se acabó tu juego embustero
Tu me perdiste
Ya veras que tú me perdiste
Te repito que no vuelvo
Se acabó tu juego embustero
Yo contigo no vuelvo

Herr Lügner

In letzter Zeit ist etwas mit dir los
Dein Verhalten macht mich misstrauisch
Dieses Parfüm, das du trägst, ist nicht meins
Und dieses Lächeln ist auch nicht normal
Du teilst nicht mehr so viel wie früher
Es sind tausend Ausreden, die du immer gibst
Sag mir direkt, ob du eine Geliebte hast
Wo du reingekommen bist
Da gehst du jetzt sofort wieder raus
Herr Lügner
Verschwinde endlich aus meinem Leben
Das Vertrauen, das ich hatte, ist vorbei
Denn ich habe dich durchschaut
Herr Lügner
Verschwinde endlich aus meinem Leben
Niemand ist unersetzlich
Auf der Welt
Ich werde einen Ersatz suchen
Du hast mich verloren
Du wirst sehen, dass du mich verloren hast
Ich komme nicht zu dir zurück
Dein verlogenes Spiel ist aus
Du hast mich verloren
Du wirst sehen, dass du mich verloren hast
Ich wiederhole dir, dass ich nicht zurückkomme
Dein verlogenes Spiel ist aus

Vero Ávila

Du mit deiner Geschichte
Dass du dich schon änderst
Dass du niemals so handeln würdest
Dinge zu erfinden
Drei Worte
will ich dir sagen
Idiot, Feigling und obendrein Lügner
Und ich habe dich schon vergessen, das ist mir klar
Du wirst zerschellen, aber
Nicht in meinen Armen
Deine Geschichte mit mir ist schon vorbei
Sei dir im Klaren, dass dies zu Ende ist
Herr Lügner
Verschwinde endlich aus meinem Leben
Ich weiß, dass das Vertrauen vorbei ist, das ich hatte
Denn ich habe dich durchschaut
Herr Lügner
Verschwinde endlich aus meinem Leben
Niemand ist unersetzlich
Auf der Welt
Ich werde mir einen Ersatz suchen
Du hast mich verloren
Du wirst sehen, dass du mich verloren hast
Ich komme nicht zu dir zurück
Dein verlogenes Spiel ist aus
Du hast mich verloren
Du wirst sehen, dass du mich verloren hast
Ich wiederhole dir, dass ich nicht zurückkomme
Dein verlogenes Spiel ist aus
Ich komme nicht zu dir zurück