Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - Si Estoy Loca

Si Estoy Loca

Sé que estas buscándome en otra piel
Y que olvidaste el valor de se fiel
Que al fin cruzaste el mar
Aquel que nos quiso ahogar
Sin darnos jamás la oportunidad
Sé que es tarde que la vida es un tren
Que por estúpida he vuelto a perder
Que aquí en mi soledad
Me enfrentare a la verdad
La que odio más y me gusta saber

Dime, dime, dime si estoy loca
Si no te di lo que hoy te da otra
Si te hice daño, solo ha sido culpa mía
Te quiero, y me muero
Dime si estoy loca
Si es mi castigo verme aquí sola
Entre la inmensidad de las olas
Te siento tan lejos
El frío es eterno bajo mi piel
Tan amargo y cruel

Te imagino enamorado y feliz
Pero el amor hoy se ríe de ti
Por una sola flor abandonaste un jardín
Repleto de amapolas para ti

Dime, dime, dime si estoy loca
Si no te di lo que hoy te da otra
Si te hice daño, solo ha sido culpa mía
Te quiero, y me muero
Dime si estoy loca
Si es mi castigo verme aquí sola
Entre la inmensidad de las olas
Te siento tan lejos
El frío es eterno bajo mi piel
Tan amargo y cruel

Если я сошла с ума

Знаю, ты ищешь меня в другой
И забыл, что значит быть верным
Что ты наконец пересёк море
То, которое хотело нас поглотить
Не дав нам ни единого шанса
Знаю, что поздно, что жизнь - это поезд
Что по глупости я снова проиграла
Что здесь, в своем одиночестве
Я столкнусь с правдой
Которую я ненавижу больше всего, но хочу знать

Скажи, скажи, скажи мне, если я сошла с ума
Если я не дала тебе то, что даёт тебе другая
Если я причинила тебе боль, то это только моя вина
Я люблю тебя и умираю
Скажи мне, если я сошла с ума
Если это моё наказание - видеть себя здесь одной
Среди бескрайних волн
Я чувствую тебя так далеко
Холод вечен под моей кожей
Так горький и жестокий

Я представляю тебя влюбленным и счастливым
Но любовь сегодня смеется над тобой
Ради одного цветка ты покинул сад
Полный маков для тебя

Скажи, скажи, скажи мне, если я сошла с ума
Если я не дала тебе то, что даёт тебе другая
Если я причинила тебе боль, то это только моя вина
Я люблю тебя и умираю
Скажи мне, если я сошла с ума
Если это моё наказание - видеть себя здесь одной
Среди бескрайних волн
Я чувствую тебя так далеко
Холод вечен под моей кожей
Так горький и жестокий