Tu Falta de Querer - VERÓNICA ÁVILA translation in German

Tu Falta de Querer

Hoy volví a dormir en nuestra cama
Y todo sigue igual
El aire nuestros gatos
Nada cambiara
Difícil olvidarte estando aquí

Te quiero ver
Aun te amo y creo que aun mas que ayer
La hiedra venenosa no te deja ver
Me siento mutilada y tan pequeña

Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime porque
Como fue que me dejaste de amar
Yo no podía soportar tu tanta falta de querer

Hace un mes solía escucharte
Y ser tu cómplice
Pensé que ya no había nadie mas que tu
Yo fui tu amiga y fui tu compañera

Ahora dormiré
Muy profundamente para olvidar
Quisiera hasta la muerte para no pensar
Te borro pa' quitarme esta amargura

Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime porque
Como fue que me dejaste de amar
Yo no podía soportar tu tanta falta de querer

Dein Mangel an Liebe

Heute habe ich wieder in unserem Bett geschlafen
Und alles ist noch gleich
Die Luft, unsere Katzen
Nichts wird sich ändern
Es ist schwer, dich zu vergessen, wenn ich hier bin

Ich will dich sehen
Ich liebe dich immer noch und ich glaube, noch mehr als gestern
Der giftige Efeu lässt dich nicht sehen
Ich fühle mich verstümmelt und so klein

Komm und erzähl mir die Wahrheit
Hab Erbarmen
Und sag mir warum
Wie kam es, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Ich konnte deinen großen Mangel an Liebe nicht ertragen

Vor einem Monat hörte ich dir gewöhnlich zu
Und war deine Komplizin
Ich dachte, es gäbe niemanden außer dir
Ich war deine Freundin und deine Gefährtin

Jetzt werde ich schlafen
Sehr tief, um zu vergessen
Ich wünschte mir sogar den Tod, um nicht zu denken
Ich lösche dich aus, um diese Bitterkeit loszuwerden

Komm und erzähl mir die Wahrheit
Hab Erbarmen
Und sag mir warum
Wie kam es, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Ich konnte deinen großen Mangel an Liebe nicht ertragen