VESNA305 - Dayte muzhika (Novaya versiya) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VESNA305 - Dayte muzhika (Novaya versiya)




Dayte muzhika (Novaya versiya)
Donnez-moi un homme (Nouvelle version)
Я хочу нормального мужика
Je veux un homme normal
Хочу, хочу, чтоб полюбил меня на века
Je veux, je veux qu'il m'aime pour toujours
Чтоб на века, чтоб целовал меня как в кино
Pour toujours, qu'il m'embrasse comme au cinéma
Муа-муа! Чтобы любил, любил, любил я!
Mwa-mwa! Qu'il m'aime, m'aime, m'aime!
Му-му-жика
Un-un-homme
Я-я-я-я-я-я
Je-je-je-je-je-je
Да дайте мужика!
Oui donnez-moi un homme!
Му-му-жика, му-му-жика, му-му-жика
Un-un-homme, un-un-homme, un-un-homme
Дайте мужика, му-му-жика, му-му-жика ей
Donnez-lui un homme, un-un-homme, un-un-homme
Мужик должен! Он ничего не должен!
Un homme doit! Il ne doit rien!
Только быть мужиком, водка с коньяком
Seulement être un homme, vodka et cognac
И баба тоже, да хватит лезть из кожи!
Et une femme aussi, arrête de te défoncer!
Никому не должна, но только будь нежна!
Tu ne dois rien à personne, mais sois juste douce!
Здесь тебе не Голливуд!
Ce n'est pas Hollywood ici!
Тут Томы Харди не живут
Tom Hardy ne vit pas ici
Моё кардио: ром Bacardi и аккордеон
Mon cardio: rhum Bacardi et accordéon
Он конечно не плей-бой
Il n'est pas un play-boy, bien sûr
Главное, чтоб дорожил тобой
L'important, c'est qu'il te chérisse
Может не богатый, но зато не злой, и за ним как за стеной
Il n'est peut-être pas riche, mais il n'est pas méchant, et derrière lui, tu es comme derrière un mur
Я хочу нормального мужика
Je veux un homme normal
(Хочу, хочу!) Чтоб полюбил меня на века
(Je veux, je veux!) Qu'il m'aime pour toujours
(Чтоб на века!) Чтоб целовал меня как в кино
(Pour toujours!) Qu'il m'embrasse comme au cinéma
(Муа-муа!) Чтобы любил, любил, любил!
(Mwa-mwa!) Qu'il m'aime, m'aime, m'aime!
Я хочу нормального мужика
Je veux un homme normal
(Хочу, хочу!) Чтоб полюбил меня на века
(Je veux, je veux!) Qu'il m'aime pour toujours
(Чтоб на века!) Чтоб целовал меня как в кино
(Pour toujours!) Qu'il m'embrasse comme au cinéma
(Муа-муа!) Чтобы любил, любил, любил я!
(Mwa-mwa!) Qu'il m'aime, m'aime, m'aime!
Дайте всем мужика, кто страдал и любил
Donnez un homme à tous ceux qui ont souffert et aimé
Кто хотел всю жизнь с мужиком прожить
Qui ont voulu passer toute leur vie avec un homme
Чтобы он вбивал гвоздь в её сердце насквозь
Pour qu'il enfonce un clou dans son cœur
Чтобы счастье сбылось!
Pour que le bonheur se réalise!
Суженный мой, ряженный
Mon fiancé, mon bien-aimé
Приходи заряженный
Viens, chargé
Жду тебя безбашенно
Je t'attends, folle
Вроде счастья нашего
Comme notre bonheur
Наверху я, у-е
Je suis en haut, ouais
Наверху я, иди ко мне
Je suis en haut, viens vers moi
Я хочу нормального мужика
Je veux un homme normal
Чтоб полюбил меня на века
Qu'il m'aime pour toujours
Чтоб целовал меня как в кино
Qu'il m'embrasse comme au cinéma
Чтобы любил, любил, любил
Qu'il m'aime, m'aime, m'aime
Я хочу нормального мужика
Je veux un homme normal
(Хочу, хочу!) Чтоб полюбил меня на века
(Je veux, je veux!) Qu'il m'aime pour toujours
(Чтоб на века!) Чтоб целовал меня как в кино
(Pour toujours!) Qu'il m'embrasse comme au cinéma
(Муа-муа!) Чтобы любил, любил, любил я!
(Mwa-mwa!) Qu'il m'aime, m'aime, m'aime!
Му-му-жика
Un-un-homme
Я-я-я-я-я-я
Je-je-je-je-je-je
Да дайте мужика!
Oui donnez-moi un homme!






Attention! Feel free to leave feedback.