VESNA305 - В тачке на красный - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VESNA305 - В тачке на красный




В тачке на красный
En voiture, au rouge
Обдолбался слишком быстро, делю всё на два
J'ai trop vite sombré, je divise tout en deux
Этот поцелуй как выстрел, хуя ты наглый
Ce baiser comme un tir, tu es tellement audacieux
В белом платье под венец и колокола, колокола
En robe blanche, jusqu'à l'autel, les cloches, les cloches
А потом такой пиздец, вот и врала
Et puis c'est un tel enfer, tu as menti
Ураган (курим, курим), ураган (боли, боли)
Ouragan (on fume, on fume), ouragan (douleur, douleur)
В моей груди скважина
Dans ma poitrine, un puits
Пробой, но это ты сделал
Percée, mais c'est toi qui l'as fait
Зафиксируй кражу наших душ и кто ты
Fixe le vol de nos âmes et qui es-tu
В тачке на красный, а мы ещё зелёные
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Дальше под жёлтый и нахуй пошёл ты
Plus loin, au jaune, et va te faire foutre
Подоконник прожжённый, коньяк дешёвый
Le rebord de la fenêtre brûlé, du cognac bon marché
В тачке на красный, а мы ещё зелёные
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Бах выстрел, бах мы снова на ножах
Bang - un tir, bang - nous sommes de nouveau au couteau
Израненная душа взлетает не спеша
L'âme meurtrie s'envole lentement
В тачке на красный
En voiture, au rouge
В тачке на красный
En voiture, au rouge
Без вопросов, безмятежность
Sans questions, sans soucis
Спасибо за воздух, спасибо за нежность
Merci pour l'air, merci pour la tendresse
За объятия в Крыму, поцелуи в такси
Pour les embrassades en Crimée, les baisers en taxi
За все песни в миноре спасибо
Merci pour toutes les chansons en mineur
Надо влюбиться в соседку
J'ai besoin de tomber amoureuse de la voisine
Тебя забыть к чёрту
T'oublier complètement
Снова родиться к рассвету
Renaître au lever du soleil
И как-то жить, чудом
Et vivre d'une manière ou d'une autre, par miracle
Вольная птица колибри
L'oiseau libre, le colibri
Может разбиться в страхе
Peut se briser de peur
С больным крылом она гибнет
Avec une aile malade, il périt
Вся переломлена нахер
Entièrement brisée
А помнишь
Tu te souviens
В тачке на красный, а мы ещё зелёные
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Дальше под жёлтый и нахуй пошёл ты
Plus loin, au jaune, et va te faire foutre
Подоконник прожжённый, коньяк дешёвый
Le rebord de la fenêtre brûlé, du cognac bon marché
В тачке на красный, а мы ещё зелёные
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Бах выстрел, бах мы снова на ножах
Bang - un tir, bang - nous sommes de nouveau au couteau
Израненная душа взлетает не спеша
L'âme meurtrie s'envole lentement
В тачке на красный, а мы ещё зелёные
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Дальше под жёлтый и нахуй пошёл ты
Plus loin, au jaune, et va te faire foutre
Подоконник прожжённый, коньяк дешёвый
Le rebord de la fenêtre brûlé, du cognac bon marché
В тачке на красный, а мы ещё зеленые
En voiture, au rouge, et nous sommes encore vertes
Всё так опасно, но мы влюблённые
Tout est si dangereux, mais nous sommes amoureuses
Бах выстрел, бах прямо в прошлое
Bang - un tir, bang - directement dans le passé
Крах, просто крах, моя хорошая
Écroulement, juste un écroulement, ma chère






Attention! Feel free to leave feedback.