Lyrics and translation VESNA305 - ВЕСНА

ВЕСНА

(Это же весна, а-а, а-а)

Вот и нет дождей, солнце светит в окна
Зайчики танцуют как карнавал
А я помню день, когда ты промокла
И я под дождём тебя целовал (целовал)

Я с тобой и в радости, и в печали
И ты согреваешь меня ночами
Если бы ты знала, как я скучаю
Без тебя

Это же весна, давай любить
Неделями без сна, и просто быть
Рядом, просто быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Наша ведь любовь — один миг
И я хочу его с тобой быть
Рядом, с тобой быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Это же весна, а-а
Это же весна-а, а-а
Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а

Знаешь, мне так просто молчать с тобой
Просто пить чай с тобой, просто отвечать на твоё "привет"
Знаешь, мне так просто дышать тобой
Так что решай: дальше хочешь быть со мной или больше нет

Знаешь, это просто уйти навсегда, и в пути
Вспоминать и грустить, но я не хочу
Знаешь, у меня там в груди ураган, там в груди
Это из-за тебя, просто я молчу

Ты пришла и меня забрала
Со всеми загонами
Ты моя нежность, мои два крыла
Ты мой мир навсегда, mon ami

Это же весна, давай любить
Неделями без сна, и просто быть
Рядом, просто быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Наша ведь любовь — один миг
И я хочу его с тобой быть
Рядом, с тобой быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Это же весна, а-а
Это же весна-а, а-а
Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а

Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а
Это же весна-а, а-а

PRINTEMPS

(C'est le printemps, ah, ah)

Fini la pluie, le soleil brille à ma fenêtre
Les rayons de soleil dansent comme un carnaval
Je me souviens du jour où tu étais trempé
Et je t'ai embrassé sous la pluie (embrassé)

Je suis avec toi dans la joie et la peine
Et tu me réchauffes la nuit
Si tu savais comme tu me manques
Sans toi

C'est le printemps, aimons-nous
Des semaines sans sommeil, et soyons juste
Ensemble, juste être ensemble
C'est comme ça que ça doit être, c'est plus intéressant

Notre amour n'est qu'un instant
Et je veux le vivre avec toi
Auprès de toi, être avec toi
C'est comme ça que ça doit être, c'est plus intéressant

C'est le printemps, ah
C'est le printemps, ah, ah
C'est le printemps, ah-ah-ah
C'est le printemps, ah-ah-ah

Tu sais, c'est si facile de se taire avec toi
Juste boire du thé avec toi, juste répondre à ton "salut"
Tu sais, c'est si facile de respirer par toi
Alors décide : tu veux continuer avec moi ou plus du tout

Tu sais, c'est si facile de partir pour toujours, et en chemin
Se souvenir et être triste, mais je ne veux pas
Tu sais, j'ai un ouragan dans la poitrine, là, dans la poitrine
C'est à cause de toi, je me tais, c'est tout

Tu es arrivée et tu m'as emporté
Avec toutes mes obsessions
Tu es ma tendresse, mes deux ailes
Tu es mon monde pour toujours, mon ami

C'est le printemps, aimons-nous
Des semaines sans sommeil, et soyons juste
Ensemble, juste être ensemble
C'est comme ça que ça doit être, c'est plus intéressant

Notre amour n'est qu'un instant
Et je veux le vivre avec toi
Auprès de toi, être avec toi
C'est comme ça que ça doit être, c'est plus intéressant

C'est le printemps, ah
C'est le printemps, ah, ah
C'est le printemps, ah-ah-ah
C'est le printemps, ah-ah-ah

C'est le printemps, ah-ah-ah
C'est le printemps, ah-ah-ah
C'est le printemps, ah, ah