Lyrics and translation VESNA305 - Глупая девочка

Глупая девочка

А глупая девочка просто хочет
Просто хочет счастья в полпервого ночи
Чтоб глаза в глаза, а земля уплывала
Чтоб кругом гроза, а любовь согревала

Танцы до рассвета, залипнуть, влюбиться
Высоко взлететь, никогда не разбиться
Хочет навсегда, чтобы, хочет навеки
Просто раствориться в своём человеке

А глупая девочка просто хочет
Просто хочет счастья в полпервого ночи
Чтоб глаза в глаза, а земля уплывала
Чтоб кругом гроза, а любовь согревала

Танцы до рассвета, залипнуть, влюбиться
Высоко взлететь, никогда не разбиться
Хочет навсегда, чтобы, хочет навеки
Просто раствориться в своём человеке

Не дыша, чтобы согреть и согреться
Где душа? Наверное, спряталась в сердце
Ну, решай, так ведь легко ошибиться
Убежать или по полной влюбиться

Уходи, там ведь в пути будет страшно
Пропади или рискуй, не важно
В темноте так обнимаются души
Что может быт лучше?

А глупая девочка просто хочет
Просто хочет счастья в полпервого ночи
Чтоб глаза в глаза, а земля уплывала
Чтоб кругом гроза, а любовь согревала

Танцы до рассвета, залипнуть, влюбиться
Высоко взлететь, никогда не разбиться
Хочет навсегда, чтобы, хочет навеки
Просто раствориться в своём человеке

А ты ещё помнишь, нет, какой была наивной?
Кричала "На помощь", когда чувства лавиной
Смотрела открыто, не умела не верить
Теперь сердце разбито и как его склеить?

Слёзы сметали, как волны, цветочек аленький
Мир этот такой огромный, ты такой маленький
Только вот бой не окончен, пусть все закрыты двери
Она всё ещё хочет и всё ещё верит

А глупая девочка просто хочет
Просто хочет счастья в полпервого ночи
Чтоб глаза в глаза, а земля уплывала
Чтоб кругом гроза, а любовь согревала

Танцы до рассвета, залипнуть, влюбиться
Высоко взлететь, никогда не разбиться
Хочет навсегда, чтобы, хочет навеки
Просто раствориться в своём человеке

А глупая девочка

А глупая девочка

Fille stupide

Une fille stupide veut juste
Elle veut juste du bonheur à une heure du matin
Que nos yeux se rencontrent, et que la terre s'envole
Que l'orage gronde autour, et que l'amour me réchauffe

Danser jusqu'à l'aube, me perdre, tomber amoureuse
S'envoler haut, ne jamais se briser
Elle veut pour toujours, pour toujours
Se dissoudre simplement dans son homme

Une fille stupide veut juste
Elle veut juste du bonheur à une heure du matin
Que nos yeux se rencontrent, et que la terre s'envole
Que l'orage gronde autour, et que l'amour me réchauffe

Danser jusqu'à l'aube, me perdre, tomber amoureuse
S'envoler haut, ne jamais se briser
Elle veut pour toujours, pour toujours
Se dissoudre simplement dans son homme

Ne respirer que pour me réchauffer, et me laisser réchauffer
Où est mon âme ? Elle s'est cachée dans mon cœur, je pense
Alors, décide, car il est facile de se tromper
Fuis ou tombe amoureuse pour de bon

Pars, tu auras peur sur le chemin
Disparaît ou prends le risque, peu importe
Dans l'obscurité, les âmes s'embrassent
Que peut-il y avoir de mieux ?

Une fille stupide veut juste
Elle veut juste du bonheur à une heure du matin
Que nos yeux se rencontrent, et que la terre s'envole
Que l'orage gronde autour, et que l'amour me réchauffe

Danser jusqu'à l'aube, me perdre, tomber amoureuse
S'envoler haut, ne jamais se briser
Elle veut pour toujours, pour toujours
Se dissoudre simplement dans son homme

Te souviens-tu encore, non, de quand j'étais si naïve ?
J'ai crié "A l'aide", quand les sentiments étaient une avalanche
Je regardais ouvertement, incapable de ne pas croire
Maintenant, mon cœur est brisé, et comment le réparer ?

Les larmes ont balayé comme des vagues, une petite fleur rouge
Ce monde est si grand, et toi, si petit
Mais le combat n'est pas terminé, même si toutes les portes sont fermées
Elle veut toujours, et elle croit toujours

Une fille stupide veut juste
Elle veut juste du bonheur à une heure du matin
Que nos yeux se rencontrent, et que la terre s'envole
Que l'orage gronde autour, et que l'amour me réchauffe

Danser jusqu'à l'aube, me perdre, tomber amoureuse
S'envoler haut, ne jamais se briser
Elle veut pour toujours, pour toujours
Se dissoudre simplement dans son homme

Une fille stupide

Une fille stupide