Lyrics and translation VESNA305 - Наверно всё

Наверно всё

На этом, наверно, всё
Больше не верю, больше не хочу

На этом, наверно, всё, на-наверно, всё
Ты, может, хочешь, а я не хочу
Ты меня хочешь, а я не хочу
Ты сердце топчешь, а я молчу

На этом, наверно, всё, наверно, всё
Я больше не зависим, не торчу
Да, я не забыл тебя, это хреново
Но я забыл сказать, это game over

Ты надавила, но не дожала
Ты не любила, но обожала
Быть, океаном выть, тихо говорить
"Надо выжить, надо выжить"

Но ты не добила, я оклемался
Ты уходила, я оставался
Быть и ночами выть, тихо говорить
"Надо выжить"

Эта ночь наша, эта жизнь наша
Где же ты, Маша? Я твой медведь
Эта ночь наша, мы стали старше
Крыльями машем, но не улететь

На этом, наверно, всё, на-наверно, всё
Ты, может, хочешь, а я не хочу
Ты меня хочешь, а я не хочу
Ты сердце топчешь, а я молчу

На этом, наверно, всё, наверно, всё
Я больше не зависим, не торчу
Да, я не забыл тебя, это хреново
Но я забыл сказать, это game over

Мы докурили и попрощались
Мы не хранили, но получались
Сны в спячку до весны, мне теперь Апсны
Надо выжить (надо выжить), надо выжить

Но ты порыдала и отпустила
Я проиграл, а ты, ты, прости, пока
Дальше облака, ну а мне пока
Надо выжить

Эта ночь наша, эта жизнь наша
Где же ты, Маша? Я твой медведь
Эта ночь наша, мы стали старше
Крыльями машем, но не улететь

На этом, наверно, всё, на-наверно, всё
Ты, может, хочешь, а я не хочу
Ты меня хочешь, а я не хочу
Ты сердце топчешь, а я молчу

На этом, наверно, всё, наверно, всё
Я больше не зависим, не торчу
Да, я не забыл тебя, это хреново
Но я забыл сказать, это game over

Эта ночь, эта ночь
Эта ночь

C'est probablement fini

C'en est probablement fini
Je n'y crois plus, je ne veux plus

C'en est probablement fini, pro-bablement fini
Tu peux vouloir, mais moi je ne veux pas
Tu me désires, mais moi je ne veux pas
Tu piétines mon cœur, et je me tais

C'en est probablement fini, probablement fini
Je ne suis plus dépendant, je ne suis plus accro
Oui, je ne t'ai pas oubliée, c'est nul
Mais j'ai oublié de te dire, c'est game over

Tu as appuyé, mais tu n'as pas insisté
Tu ne m'aimais pas, mais tu m'adorais
Être, hurler comme l'océan, murmurer doucement
"Il faut survivre, il faut survivre"

Mais tu ne m'as pas achevé, je me suis remis
Tu es partie, je suis resté
Être et hurler la nuit, murmurer doucement
"Il faut survivre"

Cette nuit est la nôtre, cette vie est la nôtre
Où es-tu, Macha ? Je suis ton ours
Cette nuit est la nôtre, nous avons vieilli
On bat des ailes, mais on ne peut pas s'envoler

C'en est probablement fini, pro-bablement fini
Tu peux vouloir, mais moi je ne veux pas
Tu me désires, mais moi je ne veux pas
Tu piétines mon cœur, et je me tais

C'en est probablement fini, probablement fini
Je ne suis plus dépendant, je ne suis plus accro
Oui, je ne t'ai pas oubliée, c'est nul
Mais j'ai oublié de te dire, c'est game over

On a fini nos cigarettes et on s'est dit adieu
On ne gardait rien, mais on réussissait
Des rêves en hibernation jusqu'au printemps, maintenant c'est l'Abkhazie pour moi
Il faut survivre (il faut survivre), il faut survivre

Mais tu as pleuré et tu m'as laissé partir
J'ai perdu, et toi, toi, pardon, au revoir
Plus loin les nuages, et moi pour l'instant
Il faut survivre

Cette nuit est la nôtre, cette vie est la nôtre
Où es-tu, Macha ? Je suis ton ours
Cette nuit est la nôtre, nous avons vieilli
On bat des ailes, mais on ne peut pas s'envoler

C'en est probablement fini, pro-bablement fini
Tu peux vouloir, mais moi je ne veux pas
Tu me désires, mais moi je ne veux pas
Tu piétines mon cœur, et je me tais

C'en est probablement fini, probablement fini
Je ne suis plus dépendant, je ne suis plus accro
Oui, je ne t'ai pas oubliée, c'est nul
Mais j'ai oublié de te dire, c'est game over

Cette nuit, cette nuit
Cette nuit