VESNA305 - ПОНТЫ - translation of the lyrics into French

ПОНТЫ - VESNA305translation in French




ПОНТЫ
Frime
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Тут-тут нафиг понты
Ici, ici, au diable les frimes
Тут-тут все ждут темноты
Ici, ici, tout le monde attend l'obscurité
Тут мы с тобою на ты
Ici, on est toi et moi
И рубим-рубим концы
Et on coupe, on coupe les ponts
Тихо-тихо я виноват
Doucement, doucement, c'est ma faute
Тихо-тихо, но звёзды горят
Doucement, doucement, mais les étoiles brillent
Комбарь 600 киловатт
Sono de 600 kilowatts
И танцы, танцы, танцы
Et on danse, on danse, on danse
Ты улетаешь до завтра
Tu t'envoles jusqu'à demain
Эй, попробуй остаться, я
Hé, essaie de rester, moi
Я бы стал космонавтом
Je deviendrais cosmonaute
Чтобы к тебе добраться, и
Pour te rejoindre, et
Одни во вселенной
Seuls dans l'univers
Мы тут главные звёзды
Nous sommes les étoiles principales ici
Мы честны, откровенны
On est honnêtes, francs
Но бывает непросто
Mais parfois c'est difficile
Только прошу ты держи меня за руку
Je te demande juste de me tenir la main
Чтоб не случилось, держи меня за руку
Quoi qu'il arrive, tiens-moi la main
Так до конца и мы вместе взорвём эту ночь, ночь, ночь!
Jusqu'à la fin et on explosera cette nuit, nuit, nuit ensemble !
Тут-тут нафиг понты
Ici, ici, au diable les frimes
Тут-тут все ждут темноты
Ici, ici, tout le monde attend l'obscurité
Тут мы с тобою на ты
Ici, on est toi et moi
И рубим-рубим концы
Et on coupe, on coupe les ponts
Тихо-тихо я виноват
Doucement, doucement, c'est ma faute
Тихо-тихо, но звёзды горят
Doucement, doucement, mais les étoiles brillent
Комбарь 600 киловатт
Sono de 600 kilowatts
И танцы, танцы, танцы
Et on danse, on danse, on danse
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Ты уходишь с рассветом
Tu pars à l'aube
Эй, а что мне тут делать?
Hé, qu'est-ce que je fais ici ?
Е, если ты моё лето
Eh, si tu es mon été
Быть неживым уже так надоело
Être sans vie, j'en ai tellement marre
А когда мы вместе я тысяча я
Et quand on est ensemble, je suis mille fois moi
Ты моё море, я гордый моряк
Tu es ma mer, je suis un fier marin
Когда ты рядом закаты горят
Quand tu es là, les couchers de soleil brûlent
Боги со мной говорят
Les dieux me parlent
Только прошу ты держи меня за руку
Je te demande juste de me tenir la main
Чтоб не случилось, держи меня за руку
Quoi qu'il arrive, tiens-moi la main
Всё будет просто возьми навсегда эту ночь, ночь, ночь!
Tout sera simple, prends cette nuit, nuit, nuit pour toujours !
Тут-тут нафиг понты
Ici, ici, au diable les frimes
Тут-тут все ждут темноты
Ici, ici, tout le monde attend l'obscurité
Тут мы с тобою на ты
Ici, on est toi et moi
И рубим-рубим концы
Et on coupe, on coupe les ponts
Тихо-тихо я виноват
Doucement, doucement, c'est ma faute
Тихо-тихо, но звёзды горят
Doucement, doucement, mais les étoiles brillent
Комбарь 600 киловатт
Sono de 600 kilowatts
И танцы, танцы, танцы
Et on danse, on danse, on danse
Тут-тут нафиг понты
Ici, ici, au diable les frimes
Тут-тут все ждут темноты
Ici, ici, tout le monde attend l'obscurité
Тут мы с тобою на ты
Ici, on est toi et moi
И рубим-рубим концы
Et on coupe, on coupe les ponts
Тихо-тихо я виноват
Doucement, doucement, c'est ma faute
Тихо-тихо, но звёзды горят
Doucement, doucement, mais les étoiles brillent
Комбарь 600 киловатт
Sono de 600 kilowatts
И танцы, танцы, танцы
Et on danse, on danse, on danse
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !
Давай-давай-давай!
Allez allez allez !





Writer(s): николаенко юрий андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.