#VG feat. Jadugar & RPS Amar Vikal - Behtar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation #VG feat. Jadugar & RPS Amar Vikal - Behtar




Behtar
Meilleur
Meri aankhe thodi namm, juba ye ladkhdari
Mes yeux sont un peu mouillés, mon cœur est tellement agité
Saamne khadi ye bheed mujhko kitna samjhari
La foule qui se tient devant moi, à quel point elle me comprend
Aar paar ka ye khel is jang ke maidan mein
Ce jeu de va-et-vient, sur le champ de bataille de cette guerre
Langoor bane sher phirte hain iss maindaan mein
Les singes deviennent des lions, qui se promènent dans cette arène
Hulchal hone wali thodi gadbad
Il y aura un peu de chaos
Sadh kar betho chacha ab tum ghar par
Assieds-toi et calme-toi, mon cher, maintenant tu es chez toi
Keh kar beta sabki lunga kehkar
En disant que tout le monde est un idiot
Teekhi hain zubaan meri sochu na kuch kehkar
Ma langue est piquante, je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi
Zyada toh mai bolu na
Je ne dirai pas grand-chose
Durbeen katayi seedhi rakhi
J'ai gardé mes jumelles droites
Ek nazar maari bass tasveer teri khichi rakhi
J'ai juste jeté un coup d'œil, j'ai gardé ta photo
Bhai tera dheet sahi duniya saali saggi nahi
Ton frère est arrogant, le monde est vraiment fou
Jiski khaaj jitni zyada uski utni laggi padi
Plus il a de démangeaisons, plus il est attiré
Kaise kaise ghummta hai sher dekho
Regardez comme le lion se promène de toutes les façons
Karein karein sunnewaale dher dekho
Regardez combien d'auditeurs il y a
Seko seko saare apni aakhein seko
Séchez vos yeux, tout le monde, séchez vos yeux
Kismat ka khel dekho bhagg raha andher dekho
Regardez le jeu du destin, regardez les ténèbres qui fuient
Karo wahwahi bhai khud ko khota na
Félicitations, mon frère, ne te perds pas toi-même
Kitne mile bole bhai humse hota na
Combien de personnes ont dit qu'elles étaient avec moi, mon frère?
Chhote tune samjha na
Petit, tu n'as pas compris
Sukoon me bhi sona na
Ne dors pas dans le confort
Mile jaha neend jadugar dekho baitha waah
Regardez Jadugar assis il trouve le sommeil
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi
Main jungli sher bete
Je suis un lion sauvage, mon fils
Tum sare ber bete
Vous êtes tous des baies, mon fils
Main marunga ek dhaar
Je vais mourir avec une épée
Ho jaaoge dher bete
Vous allez devenir des tas, mon fils
Baten baton ki to aao sare line mein
Si on parle, on parle, venez tous en ligne
Seat belt bandh lo aap aa chuke ho plane mein
Attachez vos ceintures, vous êtes dans l'avion
Jo bhi karun baten meri baten lage fire kyon
Pourquoi tout ce que je fais et tout ce que je dis semble prendre feu?
Raat bhar mein likhta gane banta jara shayar kyon
Pourquoi je passe toute la nuit à écrire des chansons, je deviens un peu poète?
Khuli donon aankhen meri sabko hun main dekhta
Mes deux yeux sont ouverts, je vois tout le monde
Vish pe ke chale kalam zeher hoon main facta
Je marche sur du poison, je suis du poison, je suis venimeux
Karle khud per kabu beta khud ko tu sambhal le
Prends le contrôle de toi, mon fils, reprends-toi
Ham aaye back game mein ab raam ka tu naam le
Nous sommes revenus dans le jeu, maintenant tu peux prier Ram
Kafi jyada behtar ham hamen tu thoda jaan le
Nous sommes bien meilleurs, tu dois un peu nous connaître
Ham yamraj gang se halak main hath dekhe
Nous venons du gang Yama, je regarde mes mains
Sidha khinch lete pran re
Tire directement sur le souffle
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Main thoda tum se hu behtar ha
Je suis un peu mieux que toi, ma chérie
Sochu na kuch kehkar
Je ne pense pas à rien en parlant
Main thoda tum se hu behtar
Je suis un peu mieux que toi





Writer(s): Rupak Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.