Vi Seconds - Demigod Rising - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vi Seconds - Demigod Rising




Demigod Rising
L'ascension du Demi-dieu
This is the moment you all have been waiting for
C'est le moment que vous attendiez tous
Is time to give life to everything you heard me say before
Il est temps de donner vie à tout ce que vous m'avez entendu dire avant
I look up to God
Je lève les yeux vers Dieu
And pray like I have never prayed before
Et je prie comme jamais auparavant
Cause what I'm gonna do to these niggas
Parce que ce que je vais faire à ces négros
Is gonna make me a person they hate to call
Va faire de moi une personne qu'ils détesteront appeler
Waving a four
Brandissant un flingue
If you in the building then lay on the floor
Si t'es dans le bâtiment, allonge-toi par terre
You' hate and you' sore
T'es haineuse et t'es amère
Cause I'm livin' out shit that you say the you saw
Parce que je vis des trucs que tu prétends avoir vus
So brace up for war
Alors prépare-toi à la guerre
Cause I'm loaded and hunting
Parce que je suis chargé et en chasse
And paid from before
Et payé d'avance
Aiming settle all scores, before
J'ai l'intention de régler tous les comptes, avant
I get famous
Que je devienne célèbre
And start getting chased by you whores
Et que je commence à être poursuivi par vous les putes
Couldn't get the picture with a panorama
Tu ne pourrais pas tout voir, même avec un panorama
Gripping blamma, blamma
Je serre le flingue, flingue
Gripping blamma, hammer
Je serre le flingue, marteau
Different savage that will hit your grandma's grandmas
Un sauvage différent qui frappera les grands-mères de tes grands-mères
Slicker kind of grammar
Un genre de grammaire plus pointue
Big as angry Banner
Grand comme Banner en colère
Spitting Hannah Montana for the fiends
Crachant du Hannah Montana pour les amis
Sleeping on me
Qui dorment sur moi
I'mma pop up in your dreams
Je vais surgir dans tes rêves
Popping every scene, pop in every scene
Éclatant dans chaque scène, surgissant dans chaque scène
*Brala-la-la-tat*
*Brala-la-la-tat*
Chopper with a beam
Mitrailleuse avec un laser
An anomaly with onomatopoeias
Une anomalie avec des onomatopées
You ain't talking paper
Si tu parles pas fric
I don't wanna hear ya
Je veux pas t'entendre
I don't wanna see ya
Je veux pas te voir
I don't wanna be ya
Je veux pas être toi
Friend or your enemy
Amie ou ennemie
I don't wanna hear ya
Je veux pas t'entendre
Trying to be cool with me? I'm tired of foolery
T'essaies d'être cool avec moi ? J'en ai marre des conneries
Niggas get by by the size of they jewelry
Les négros s'en sortent grâce à la taille de leurs bijoux
Tired of these niggas watching like "who is he?"
Marre de ces négros qui regardent comme "qui est-ce ?"
A lamb for the slaughter not new to me
Un agneau pour l'abattoir, rien de nouveau pour moi
You niggas in skirts ain't cool to me
Vous les mecs en jupe, vous n'êtes pas cool à mes yeux
You putting in work, buffoonery
Vous êtes en train de bosser, quelle bouffonnerie
My balls are too big for this game
Mes couilles sont trop grosses pour ce jeu
They should neuter me
Ils devraient me castrer
Bitch, I don't walk with a crew of me
Salope, je marche pas avec une bande à moi
I ain't never need another nigga's help
J'ai jamais eu besoin de l'aide d'un autre négro
Scarring everyone to be the fucking king
Marquant tout le monde pour être le putain de roi
Pootie tang'in niggas trying to take the belt
Pootie Tang-ant les négros qui essaient de prendre la ceinture
Triple H'in niggas standing in the ring
Triple H-ant les négros qui se tiennent sur le ring
ADVERTISING
PUBLICITÉ
InRead invented by Teads
InRead inventé par Teads
I'm in a whole different pedigree
Je suis d'un tout autre pedigree
Giving shot after shot
Donnant coup après coup
Like I'm sharing my own Hennessy
Comme si je partageais mon propre Hennessy
Feel like Pac up in Juice?
Tu te sens comme Pac dans Juice ?
You looking like Raheem in the alley
Tu ressembles à Raheem dans la ruelle
So make the right move
Alors fais le bon choix
Or be like Raheem in the alley
Ou finis comme Raheem dans la ruelle
Gucci on my wallet, Louis on my luggage
Gucci sur mon portefeuille, Louis sur mes bagages
Never had the time for bumping nigga's rubbish
J'ai jamais eu le temps d'écouter les conneries des autres
Boy, I've been the illest
Mec, j'étais le plus malade
While inside the stomach
Quand j'étais dans le ventre
Now I'm MTA
Maintenant je suis le MTA
Boy, I'm 'bout the buzzer
Mec, je suis sur le buzzer
Fuck your fuzz
J'emmerde ta fourrure
And give a fuck who niggas seeing
Et j'en ai rien à foutre de qui me voit
You ain't playing me
Tu ne joues pas avec moi
Who you niggas playing?
Avec qui tu crois jouer ?
Point him out
Montre-le-moi
I got a weapon form for'em
J'ai une arme pour lui
It don't matter size
Peu importe la taille
If it's formed for him
Si elle est faite pour lui
Stepping on his ass
Marchant sur sa gueule
Drawing on his ass
Dessinant sur sa gueule
Fuck it, I'mma be stallin on his ass
Merde, je vais le bloquer
If I develop a problem with his fans
Si j'ai un problème avec ses fans
Those are more people that gotta get the hands
C'est encore plus de gens qui vont devoir se faire taper dessus
I don't give a fuck who you idolize
J'en ai rien à foutre de qui tu idolâtres
I don't give a fuck who you listen to
J'en ai rien à foutre de qui tu écoutes
Chances are that nigga poppin' lies
Il y a des chances que ce négro balance des mensonges
I'm the truth
Je suis la vérité
Their lines I'm rippin' through
Je déchire leurs lignes
Pitiful, miniscule, weak individuals
Pitoyables, minuscules, faibles individus
In a mood making you interlude
D'humeur à faire de toi un interlude
Be a miracle
Sois un miracle
I don't belittle you
Je ne te rabaisse pas
Get physical
Sois physique
You'll be leaving this spiritual
Tu vas quitter ce monde spirituel
Sensei I've been since day 1
Sensei, je le suis depuis le premier jour
With my life at stake
Avec ma vie en jeu
I'll crave A1
J'aurai envie d'A1
When it comes to heart
Quand il s'agit de cœur
I'm a brave one
Je suis courageux
When it comes to games
Quand il s'agit de jeux
I don't play none, boy
Je ne joue pas, mec
I'm a supreme hunter when I aim
Je suis un chasseur suprême quand je vise
Pull the trigger, let it burn
J'appuie sur la gâchette, je laisse brûler
Like Usher in the rain
Comme Usher sous la pluie
Your broad?
Ta meuf ?
I silence her
Je la fais taire
Like I hush it when it bang
Comme je la fais taire quand ça claque
You'll be leaving this with stitches
Tu vas repartir avec des points de suture
Think you fucking with my game?
Tu crois que tu joues avec moi ?
Get my grass cut
Je fais couper mon herbe
Seeing all snakes
Je vois tous les serpents
I got good hands
J'ai de bonnes mains
Boy in all states
Mec, dans tous les États
I've been top 8 since the Myspace
J'étais dans le top 8 depuis MySpace
Getting eight figures without ice-skates
Obtenir huit chiffres sans patins à glace
I face my demons in day
Je fais face à mes démons chaque jour
They trying to get more whips than a slave ship
Ils essaient d'avoir plus de fouets qu'un navire négrier
'Bout to take all you niggas' placements
Je suis sur le point de prendre toutes vos places
Put metal in mouths like braces
Mettre du métal dans la bouche comme des appareils dentaires
Swerving through my city in foreigns
Zigzaguer dans ma ville en voiture étrangère
Nice ten with sublime proportions
Une belle dix avec des proportions sublimes
Learned her moves from her yoga courses
Elle a appris ses mouvements grâce à ses cours de yoga
To call someone daddy of course is
Appeler quelqu'un "papa" est une évidence
ME!
MOI !
The top of the tier
Au sommet de la chaîne
The coldest of anyone saying they running this year
Le plus froid de tous ceux qui prétendent diriger cette année
ME!
MOI !
The fear in your heart is what I do cause
La peur dans ton cœur, c'est ce que je provoque
Each bar is like saw
Chaque barre est comme une scie
I'm what you ain't SEE coming
Je suis ce que tu n'as pas VU venir
I suggest you get them FEET running
Je te suggère de te mettre à COURIR
Or lay six feet
Ou de t'allonger six pieds sous terre
I'm gunning at everyone eating
Je tire sur tous ceux qui mangent
Everyone speaking, everyone breathing
Tous ceux qui parlent, tous ceux qui respirent
You're seeing a G, boy
Tu vois un G, mec
Hear me out crack like a D, boy
Écoute-moi craquer comme un D, mec
Anything I'm gonna DE-stroy
Tout ce que je vais DÉ-truire
I'm the focus you're a DE-coy
Je suis le point central, tu n'es qu'un DÉ-cor
Every piece that I DE-ploy
Chaque pièce que je DÉ-ploie
Is on some shit you can't imagine
Est sur un truc que tu ne peux pas imaginer
I can turn an opera hall
Je peux transformer un opéra
To a theater of phantoms
En un théâtre de fantômes
Bitch, I make trends
Salope, je crée des tendances
And all y'all niggas is riding
Et vous êtes tous à surfer dessus
Creating the waves you surf
Je crée les vagues sur lesquelles tu surfes
Refer to me as Poseidon
Appelez-moi Poséidon
DEMIGOD
DEMI-DIEU





Writer(s): staffon audain


Attention! Feel free to leave feedback.