Lyrics and French translation VIA Marokand feat. Bojalar guruhi - Tanimadingmi

Tanimadingmi

Ko'chamning boshida bitta bola bor,
Ismi Jahon, jonimga tegdi, ey jonimga tegdi.
Kinoda o'ynaganman deydi,
Ashula aytganman deydi, Tanimadim!

Voy, tanimadingmi?
"Zo'r TV"da chiqsa, "MTV"da chiqsa,
"Sevimli"yu, "MY5", "Navo"da chiqsa,
Tanimadingmi "Bojalar"ni? Tanimadingmi, singiljonim?

Lablarin burib qo'shiq aytsa,
Ashulasi radioda ketsa,
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?
"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, o' Asal, tanimadingmi?

O', fonogramma ashulani zo'r aytadi kim?
"Bojalar Community"ni olib boradi kim?
Konsertlarda "o' balkon" deb baqiradi kim?
Gulli kostyum kiyishga "дух"i yetadi kim?

Jahon durustman, Jahon durust,
Jahon xrustmas, Jahon durust,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?

O'sha siz aytgan akangiz, Jahon.
Ketimdan yurib, uygacha keldi, ey jonimga tegdi.
Jiyda gulladi deydi,
Boyvachchaman deydi – tanimadim!

Voy, tanimadingmi?
Intellegentniy janona yor,
Nelardasan, o nelardasanku!
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

Lablarin burib qo'shiq aytsa,
Ashulasi radioda ketsa,
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?
"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, o' Asal, tanimadingmi?

O', fonogramma ashulani zo'r aytadi kim?
"Bojalar Community"ni olib boradi kim?
Konsertlarda "o' balkon" deb baqiradi kim?
Gulli kostyum kiyishga "дух"i yetadi kim?

Jahon durustman, Jahon durust,
Jahon xrustmas, Jahon durust,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?

Tu ne me reconnais pas ?

Au bout de ma rue, il y a un garçon,
Il s'appelle Jahon, il m'agace, oh comme il m'agace.
Il dit qu'il a joué dans un film,
Il dit qu'il a chanté, Tu ne me reconnais pas !

Quoi, tu ne me reconnais pas ?
Si je passe sur "Zo'r TV", sur "MTV",
Sur "Sevimli", "MY5", "Navo",
Tu ne reconnais pas les "Bojalar" ? Tu ne me reconnais pas, ma belle ?

Quand je bouge mes lèvres en chantant,
Quand ma chanson passe à la radio,
Tu ne reconnais pas les "Bojalar" ? Tu ne me reconnais pas ?

On m'appelle "Boyvachcha",
Tout le monde me connaît,
Tu ne me reconnais pas, tu ne reconnais pas ma voix ?
On m'appelle "Boyvachcha",
Tout le monde me connaît,
Tu ne me reconnais pas, ma chérie, tu ne me reconnais pas ?

Oh, qui chante si bien en playback ?
Qui anime "Bojalar Community" ?
Qui crie "au balcon" pendant les concerts ?
Qui a le cran de porter un costume à fleurs ?

Jahon est honnête, Jahon est bien,
Jahon n'est pas fragile, Jahon est bien,
Tu ne me reconnais pas, tu ne reconnais pas ma voix ?

C'est ce frère dont vous parlez, Jahon.
Il m'a suivie jusqu'à chez moi, oh comme il m'agace.
Il dit que les jujubiers sont en fleurs,
Il dit qu'il est Boyvachcha - Tu ne me reconnais pas !

Quoi, tu ne me reconnais pas ?
Belle jeune femme intelligente,
Mais qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais donc ?
Tu ne reconnais pas les "Bojalar" ? Tu ne me reconnais pas ?

Quand je bouge mes lèvres en chantant,
Quand ma chanson passe à la radio,
Tu ne reconnais pas les "Bojalar" ? Tu ne me reconnais pas ?

On m'appelle "Boyvachcha",
Tout le monde me connaît,
Tu ne me reconnais pas, tu ne reconnais pas ma voix ?
On m'appelle "Boyvachcha",
Tout le monde me connaît,
Tu ne me reconnais pas, ma chérie, tu ne me reconnais pas ?

Oh, qui chante si bien en playback ?
Qui anime "Bojalar Community" ?
Qui crie "au balcon" pendant les concerts ?
Qui a le cran de porter un costume à fleurs ?

Jahon est honnête, Jahon est bien,
Jahon n'est pas fragile, Jahon est bien,
Tu ne me reconnais pas, tu ne reconnais pas ma voix ?