Lyrics and translation VIA Marokand - Tarnov

Tarnov

Oy chiq, yulduz chiq, kuni bo'yi kuttim, oqshom chiq
Chil-chillab, ko'l-ko'llab yorim yig'lar chak-chak.

Tashqari havo, ko'cha sovuq,
Qizgina ko'zlari yosh,
Ko'z yoshlari aralash yomg'ir,
Yig'ladi, kamalak qosh.

Tashqari havo ko'cha sovuq,
Qizgina ko'zlari yosh,
Ko'z yoshlari aralash yomg'ir,
Yig'laydi kamalak qosh.

Chak-chak, chak-chak.
Ko'z yosh to'kilar qirmiz yuzidan
Chak-chak, chak-chak.
Qiz yolg'iz turar tarnov yonida.
Chak-chak, chak-chak.
Ko'z yosh to'kilar qirmiz yuzidan
Chak-chak, chak-chak.
Qiz yolg'iz turar tarnov yonida.

Tarnov, tarnov, tarnov, tarnov, tarnov, tarnov
Tarnov, tarnov, tarnov, tarnov, tarnov, tarnov

Oy yuzi ko'rinadi, qachon?
Qaysi bulut orasidan?
Tonggacha yig'laydi, go'zal,
Sochlari yelkasida.

Dilga sevgi olovini tutashtirgansiz,
Mo'jizali boqar ikki shahlo ko'zingiz,
Xayratdaman, o'zim holatimdan,
Bundan bitta xulosa bor, Sizni sevaman.

Chak-chak, chak-chak,
Ko'z yosh to'kilar qirmiz yuzidan,
Chak-chak, chak-chak,
Qiz yolg'iz turar tarnov yonida.
Chak-chak, chak-chak,
Ko'z yosh to'kilar qirmiz yuzidan,
Chak-chak, chak-chak,
Qiz yolg'iz turar tarnov yonida.

Oy chiq, yulduz chiq, kuni bo'yi kuttim, oqshom chiq
Chil-chillab, ko'l-ko'llab yorim yig'lar chak-chak.

La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la.

Oy chiq, yulduz chiq, kuni bo'yi kuttim, oqshom chiq
Chil-chillab, ko'l-ko'llab yorim yig'lar, chak-chak.

Tarnov

Moon rise, star rise, I waited all day, evening come
Sobbing, weeping, my love cries chak-chak.

Outside air, street is cold,
Girl's eyes are full of tears,
Tears mixed with the rain,
She cried, rainbow eyebrows.

Outside air, street is cold,
Girl's eyes are full of tears,
Tears mixed with the rain,
She cries, rainbow eyebrows.

Chak-chak, chak-chak.
Tears flow from her crimson face
Chak-chak, chak-chak.
The girl stands alone by the thorn bush.
Chak-chak, chak-chak.
Tears flow from her crimson face
Chak-chak, chak-chak.
The girl stands alone by the thorn bush.

Thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush
Thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush, thorn bush

When will the moon's face appear?
From behind which cloud?
The beauty cries until dawn,
Her hair on her shoulders.

You have ignited the fire of love in my heart,
Your two enchanting eyes captivate me,
I am amazed by my own state,
There's only one conclusion, I love you.

Chak-chak, chak-chak,
Tears flow from her crimson face,
Chak-chak, chak-chak,
The girl stands alone by the thorn bush.
Chak-chak, chak-chak,
Tears flow from her crimson face,
Chak-chak, chak-chak,
The girl stands alone by the thorn bush.

Moon rise, star rise, I waited all day, evening come
Sobbing, weeping, my love cries chak-chak.

La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la.

Moon rise, star rise, I waited all day, evening come
Sobbing, weeping, my love cries, chak-chak.