Lyrics and translation VIA Marokand - Tarnov
Oy
chiq,
yulduz
chiq,
kuni
bo'yi
kuttim,
oqshom
chiq
Lune,
lève-toi,
étoiles,
brillez,
je
vous
ai
attendues
toute
la
journée,
que
le
soir
arrive
Chil-chillab,
ko'l-ko'llab
yorim
yig'lar
chak-chak.
Pleurant
à
chaudes
larmes,
ma
bien-aimée
sanglote,
goutte
à
goutte.
Tashqari
havo,
ko'cha
sovuq,
Dehors,
l'air
est
froid,
la
rue
est
glaciale,
Qizgina
ko'zlari
yosh,
Les
yeux
de
la
jeune
fille
sont
pleins
de
larmes,
Ko'z
yoshlari
aralash
yomg'ir,
Ses
larmes
se
mêlent
à
la
pluie,
Yig'ladi,
kamalak
qosh.
Elle
pleure,
ses
sourcils
arqués
comme
un
arc-en-ciel.
Tashqari
havo
ko'cha
sovuq,
Dehors,
l'air
est
froid,
la
rue
est
glaciale,
Qizgina
ko'zlari
yosh,
Les
yeux
de
la
jeune
fille
sont
pleins
de
larmes,
Ko'z
yoshlari
aralash
yomg'ir,
Ses
larmes
se
mêlent
à
la
pluie,
Yig'laydi
kamalak
qosh.
Elle
pleure,
ses
sourcils
arqués
comme
un
arc-en-ciel.
Chak-chak,
chak-chak.
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte.
Ko'z
yosh
to'kilar
qirmiz
yuzidan
Des
larmes
coulent
sur
son
visage
vermeil
Chak-chak,
chak-chak.
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte.
Qiz
yolg'iz
turar
tarnov
yonida.
La
jeune
fille
se
tient
seule
près
de
l'aubépine.
Chak-chak,
chak-chak.
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte.
Ko'z
yosh
to'kilar
qirmiz
yuzidan
Des
larmes
coulent
sur
son
visage
vermeil
Chak-chak,
chak-chak.
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte.
Qiz
yolg'iz
turar
tarnov
yonida.
La
jeune
fille
se
tient
seule
près
de
l'aubépine.
Tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov
Aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine
Tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov,
tarnov
Aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine,
aubépine
Oy
yuzi
ko'rinadi,
qachon?
Quand
le
visage
de
la
lune
apparaîtra-t-il
?
Qaysi
bulut
orasidan?
Derrière
quel
nuage
?
Tonggacha
yig'laydi,
go'zal,
Jusqu'à
l'aube,
la
belle
pleure,
Sochlari
yelkasida.
Ses
cheveux
sur
ses
épaules.
Dilga
sevgi
olovini
tutashtirgansiz,
Tu
as
allumé
le
feu
de
l'amour
dans
mon
cœur,
Mo'jizali
boqar
ikki
shahlo
ko'zingiz,
Tes
deux
yeux
brillants
sont
magiques,
Xayratdaman,
o'zim
holatimdan,
Je
suis
émerveillé,
je
ne
me
comprends
plus,
Bundan
bitta
xulosa
bor,
Sizni
sevaman.
Il
n'y
a
qu'une
seule
conclusion
: je
t'aime.
Chak-chak,
chak-chak,
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte,
Ko'z
yosh
to'kilar
qirmiz
yuzidan,
Des
larmes
coulent
sur
son
visage
vermeil,
Chak-chak,
chak-chak,
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte,
Qiz
yolg'iz
turar
tarnov
yonida.
La
jeune
fille
se
tient
seule
près
de
l'aubépine.
Chak-chak,
chak-chak,
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte,
Ko'z
yosh
to'kilar
qirmiz
yuzidan,
Des
larmes
coulent
sur
son
visage
vermeil,
Chak-chak,
chak-chak,
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte,
Qiz
yolg'iz
turar
tarnov
yonida.
La
jeune
fille
se
tient
seule
près
de
l'aubépine.
Oy
chiq,
yulduz
chiq,
kuni
bo'yi
kuttim,
oqshom
chiq
Lune,
lève-toi,
étoiles,
brillez,
je
vous
ai
attendues
toute
la
journée,
que
le
soir
arrive
Chil-chillab,
ko'l-ko'llab
yorim
yig'lar
chak-chak.
Pleurant
à
chaudes
larmes,
ma
bien-aimée
sanglote,
goutte
à
goutte.
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la,
La-la-la-la,
la-la-la-la.
La-la-la-la,
la-la-la-la.
Oy
chiq,
yulduz
chiq,
kuni
bo'yi
kuttim,
oqshom
chiq
Lune,
lève-toi,
étoiles,
brillez,
je
vous
ai
attendues
toute
la
journée,
que
le
soir
arrive
Chil-chillab,
ko'l-ko'llab
yorim
yig'lar,
chak-chak.
Pleurant
à
chaudes
larmes,
ma
bien-aimée
sanglote,
goutte
à
goutte.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.