Lyrics and translation Vibe - Come Back To Me

Come Back To Me

잊혀질만 할 때면 지워질만 할 때면
가끔 니가 생각나 날 괴롭히더라

듣기 싫은 너의 투정도
사소한 말 다툼도
이제 와서 생각해보니 니가
내 사랑이더라

너 다시 돌아와주라
꼭 다시 돌아와주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
널 기다리고 기다리는 내 곁으로
너 다시 와주라

지겨운 니 기억도 피곤한 잔소리도
이별 뒤에 그런 게 더 생각나더라

세월 지나 니 맘 변하면
너 올 수 있을까
오늘 하루 지나면 다시 제발
나의 곁으로

너 다시 돌아와주라
꼭 다시 돌아와주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 곁으로

한 번만 돌아 봐주라
한 번만 떠올려주라
그렇게 미워도 그렇게 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 모습을

한 번만 기억해주라
나 다시 사랑해주라

꼭 다시 돌아와주라
한 번 더 생각해주라
내 생각 한 번 해주라
이렇게 아파하는 내 곁으로
너 다시 돌아와주라

혹시 다른 사랑 한다 해도
이미 다른 사랑 있다 해도
꼭 다시 너 돌아와주라 너
다시 와주라

Reviens à moi

Quand j'oublie, quand je suis sur le point de t'effacer
Tu me reviens en mémoire de temps en temps et me tourmentes

Tes caprices que je n'aimais pas entendre
Nos petites disputes
Maintenant, quand j'y pense, c'était toi
Mon amour

Reviens à moi
Reviens à moi absolument
Même si je te déteste, même si je ne veux plus de toi
Attends-moi, attends-moi à mes côtés
Reviens à moi

Tes souvenirs ennuyeux, tes sempiternelles critiques
Après notre séparation, c'est ce qui me revient le plus en mémoire

Si ton cœur change avec le temps
Pourras-tu revenir ?
Après aujourd'hui, reviens s'il te plaît
À mes côtés

Reviens à moi
Reviens à moi absolument
Même si je te déteste, même si je ne veux plus de toi
C'est toi que j'attends, toi seul, à mes côtés

Juste un regard, s'il te plaît
Juste une pensée, s'il te plaît
Même si tu me détestes, même si tu ne veux plus de moi
Regarde-moi, je t'attends, toi seul

Rappelle-toi juste
Aime-moi encore

Reviens à moi absolument
Repense-y une fois de plus
Pense à moi une fois
Viens à mes côtés, je souffre tellement
Reviens à moi

Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Même si tu as déjà quelqu'un d'autre
Reviens à moi, s'il te plaît, toi
Reviens à moi