Lyrics and translation Vibe - Stary Night

Stary Night

좋아한단 쉬운 한 마디 끝내
말로 할 수 없어서
그 맘 전해보려고
애써 준비했었어
별이 빛나는 밤에

예쁜 엽서위로 써내려갔어
내게 너무나도 아픈 사연들
색색깔의 볼펜들로
내 맘 엮어갔었지
네가 알아주기를
내 맘 알아주기를

별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 흐르는 사연에
그저 눈물만 흘렸었지 넌 그랬었지
내가 전하고있는 고백인줄 모르고
혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
내 맘 안다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

어떤 지우개로 지워내봐도
내겐 지워질수 없는 기억들
내 맘 속에 엉켜있는
너를 풀어내봐도
보낼 수가 없어서 보내기 싫었어

별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 흐르는 사연에
그저 눈물만 흘렸었지 넌 그랬었지
내가 전하고있는 고백인줄 모르고
혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

아직도 모르니 너 정말 모르니 내 맘
여전히 내 고백은 널 기다리는데
아직 별이 빛나는 밤에
사연을 써내려가 스치는 사연을
네가 나를 떠올릴까봐
날 떠올리면 네가 알게 될까봐
나를 찾아올까봐

혹시 별이 빛나는 밤에
라디오를 켰을때 어디선가 네가
이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 정말 듣고 있다면
그냥 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

Nuit étoilée

J'ai fini par dire ces mots simples, "Je t'aime"
Je n'ai pas pu le dire
Pour te transmettre ce sentiment
J'ai fait de mon mieux pour me préparer
Sous le ciel étoilé

J'ai écrit sur une belle carte postale
Mes histoires douloureuses, tellement douloureuses pour moi
Avec des stylos de toutes les couleurs
J'ai tissé mon cœur
J'espérais que tu comprendrais
Que tu comprendrais mon cœur

Sous le ciel étoilé
Quand j'ai allumé la radio, j'ai entendu ton histoire
J'ai juste pleuré, c'est comme ça que tu étais
Tu ne savais pas que c'était ma confession
Peut-être sous le ciel étoilé
Quand tu allumeras la radio, quelque part, toi
Si tu entends cette chanson
Si tu comprends mon cœur, reviens
Sous le ciel étoilé

Quelle que soit la gomme que j'utilise pour effacer
Ce sont des souvenirs que je ne peux pas effacer
Dans mon cœur, enchevêtré
Même si j'essaie de te libérer
Je ne peux pas te laisser partir, je ne veux pas te laisser partir

Sous le ciel étoilé
Quand j'ai allumé la radio, j'ai entendu ton histoire
J'ai juste pleuré, c'est comme ça que tu étais
Tu ne savais pas que c'était ma confession
Peut-être sous le ciel étoilé
Quand tu allumeras la radio, quelque part, toi
Si tu entends cette chanson
Si tu m'entends, reviens
Sous le ciel étoilé

Tu ne sais toujours pas, tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Ma confession t'attend toujours
Encore sous le ciel étoilé
J'écris une histoire, je touche une histoire
Au cas où tu penserais à moi
Au cas où tu penserais à moi, tu le saurais
Tu viendras me chercher

Peut-être sous le ciel étoilé
Quand tu allumeras la radio, quelque part, toi
Si tu entends cette chanson
Si tu m'entends, si tu écoutes vraiment
Reviens tout simplement
Sous le ciel étoilé