Hawayein (Lofi Flip) - Pritam , Arijit Singh translation in German

Hawayein (Lofi Flip)

तुझको मैं रख लूँ वहाँ
जहाँ पे कहीं है मेरा यक़ीं
मैं जो तेरा ना हुआ
किसी का नहीं, किसी का नहीं

ले जाएँ जाने कहाँ हवाएँ, हवाएँ
ले जाएँ तुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?
बेगानी हैं ये बाग़ी हवाएँ, हवाएँ
ले जाएँ मुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?
ले जाएँ जाने कहाँ
ना मुझको ख़बर, ना तुझको पता

बनाती है जो तू वो यादें जाने संग मेरे कब तक चलें
इन्हीं में तो मेरी सुबह भी ढले, शामें ढलें, मौसम ढलें
ख़यालों का शहर, तू जाने तेरे होने से ही आबाद है
हवाएँ हक़ में वो ही हैं आते-जाते जो तेरा नाम लें

देती हैं जो सदाएँ हवाएँ, हवाएँ
ना जाने क्या बताएँ हवाएँ, हवाएँ
ले जाएँ तुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?
ले जाएँ मुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?
ले जाएँ जाने कहाँ
ना मुझको ख़बर, ना तुझको पता

चेहरा क्यूँ मिलता तेरा
यूँ ख़्वाबों से मेरे? ये क्या राज़ है?
कल भी मेरी ना थी तू
ना होगी तू कल, मेरी आज है

तेरी हैं मेरी सारी वफ़ाएँ, वफ़ाएँ
माँगी हैं तेरे लिए दुआएँ, दुआएँ
ले जाएँ तुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?
ले जाएँ मुझे कहाँ हवाएँ, हवाएँ?

ले जाएँ जाने कहाँ...
ले जाएँ तुझे कहाँ...
ले जाएँ जाने कहाँ...
ले जाएँ तुझे कहाँ...

ले जाएँ जाने कहाँ...
ले जाएँ तुझे कहाँ...
ले जाएँ जाने कहाँ...
ले जाएँ तुझे कहाँ...

Hawayein (Lofi Flip)

Dich will ich dort behalten,
Wo irgendwo mein Vertrauen liegt.
Wenn ich nicht dein wurde,
Gehöre ich niemandem, niemandem.

Wer weiß, wohin sie uns tragen, die Winde, die Winde.
Wer weiß, wohin sie dich tragen, die Winde, die Winde?
Fremd sind diese rebellischen Winde, die Winde.
Wer weiß, wohin sie mich tragen, die Winde, die Winde?
Wer weiß, wohin sie uns tragen,
Ich weiß es nicht, und du weißt es auch nicht.

Die Erinnerungen, die du erschaffst, wer weiß, wie lange sie mich begleiten werden.
In ihnen vergeht mein Morgen, vergehen meine Abende, vergehen die Jahreszeiten.
Die Stadt der Träume, sie ist nur durch dich bevölkert.
Die Winde sind nur jene, die deinen Namen flüstern, während sie kommen und gehen.

Die Rufe, die sie bringen, die Winde, die Winde.
Wer weiß, was sie erzählen, die Winde, die Winde.
Wer weiß, wohin sie dich tragen, die Winde, die Winde?
Wer weiß, wohin sie mich tragen, die Winde, die Winde?
Wer weiß, wohin sie uns tragen,
Ich weiß es nicht, und du weißt es auch nicht.

Warum gleicht dein Gesicht
So sehr meinen Träumen? Was ist das Geheimnis?
Gestern warst du nicht mein,
Und morgen wirst du es nicht sein, du bist mein Heute.

Dir gehört meine ganze Treue, meine Treue.
Ich habe Gebete für dich gesprochen, Gebete.
Wer weiß, wohin sie dich tragen, die Winde, die Winde?
Wer weiß, wohin sie mich tragen, die Winde, die Winde?

Wer weiß, wohin sie uns tragen...
Wer weiß, wohin sie dich tragen...
Wer weiß, wohin sie uns tragen...
Wer weiß, wohin sie dich tragen...

Wer weiß, wohin sie uns tragen...
Wer weiß, wohin sie dich tragen...
Wer weiß, wohin sie uns tragen...
Wer weiß, wohin sie dich tragen...