VIC MENSA feat. G-Eazy & Chance the Rapper - $WISH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VIC MENSA feat. G-Eazy & Chance the Rapper - $WISH




$WISH
$SOUHAIT
Make somethin' shake for me, stop playin', playin'
Fais bouger quelque chose pour moi, arrête de jouer, de jouer
(BongoByTheWay)
(BongoByTheWay)
Rick Owens steppin', I'm a rockstar in Ramones (Ramones) (woo)
Je marche en Rick Owens, je suis une rockstar en Ramones (Ramones) (woo)
Big house dilemma, cribbo got too many rooms (too many room) (woo)
Le dilemme de la grande maison, la baraque a trop de pièces (trop de pièces) (woo)
Swish, I got shooters in the field, they runnin' zones (zones)
Swish, j'ai des shooteurs sur le terrain, ils gèrent les zones (zones)
When I swish, make somethin' shake for me, stop playin', playin' (woo)
Quand je marque, fais bouger quelque chose pour moi, arrête de jouer, de jouer (woo)
Thick in the hips, she poppin' pussy and Patron (pussy and Patron) (woo)
Larges hanches, elle se fait sauter et boit du Patron (se fait sauter et boit du Patron) (woo)
Fist look like Thanos, I got way too many stones (way too many stones) (woo)
Mon poing ressemble à Thanos, j'ai beaucoup trop de pierres (beaucoup trop de pierres) (woo)
Swish, see me mobbin' in new rag, I'm Al Capone (woo)
Swish, regarde-moi traîner dans de nouveaux vêtements, je suis Al Capone (woo)
Swish when I-, when I-, swish when I-, ayy
Swish quand je, quand je, swish quand je, ayy
Make somethin' shake for me, stop playin', bitch (ooh)
Fais bouger quelque chose pour moi, arrête de jouer, salope (ooh)
Fair trade, you get a purse, I get a sandwich (yeah)
Commerce équitable, tu as un sac à main, j'ai un sandwich (ouais)
But that ain't fair you gеt to twerk, and that's advantage (what you doin'?)
Mais ce n'est pas juste, tu peux twerker, et c'est un avantage (qu'est-ce que tu fais ?)
We at thе Federales, we was doin' damage (ay, yiy, yiy, yiy)
On était chez les Federales, on faisait des dégâts (ay, yiy, yiy, yiy)
Oh, you speak Spanish? (Yeah) oh, you a bad bitch? (Ooh)
Oh, tu parles espagnol ? (Ouais) oh, t'es une vraie salope ? (Ooh)
You wanna top me on the jet, that's outlandish (that's outlandish)
Tu veux me chevaucher dans le jet, c'est extravagant (c'est extravagant)
You wanna scream off of the balcony, the mansion (uh, uh)
Tu veux crier du balcon, du manoir (uh, uh)
Bitch, you cancelled (yeah), bitch, you banished (get out)
Salope, t'es annulée (ouais), salope, t'es bannie (fous le camp)
House so big it got an attic and a basement
La maison est si grande qu'elle a un grenier et un sous-sol
Sorry to the police, man, I thought that we was racin'
Désolé pour la police, mec, je pensais qu'on faisait la course
I got too much jewelry, bought a twin for every bracelet
J'ai trop de bijoux, j'ai acheté un jumeau pour chaque bracelet
Sorry to the judge, the jury duty, couldn't make it
Désolé pour le juge, le devoir de juré, je n'ai pas pu venir
Rick Owens steppin', I'm a rockstar in Ramones (Ramones)
Je marche en Rick Owens, je suis une rockstar en Ramones (Ramones)
Big house dilemma, cribbo got too many rooms (too many rooms) (woo)
Le dilemme de la grande maison, la baraque a trop de pièces (trop de pièces) (woo)
Swish, I got shooters in the field, they runnin' zones (zones)
Swish, j'ai des shooteurs sur le terrain, ils gèrent les zones (zones)
When I swish, make somethin' shake for me, stop playin', playin' (woo)
Quand je marque, fais bouger quelque chose pour moi, arrête de jouer, de jouer (woo)
Thick in the hips, she poppin' pussy and Patron (pussy and Patron) (woo)
Larges hanches, elle se fait sauter et boit du Patron (se fait sauter et boit du Patron) (woo)
Fist look like Thanos, I got way too many stones (way too many stones) (woo)
Mon poing ressemble à Thanos, j'ai beaucoup trop de pierres (beaucoup trop de pierres) (woo)
Swish, see me mobbin' in new rag, I'm Al Capone (woo)
Swish, regarde-moi traîner dans de nouveaux vêtements, je suis Al Capone (woo)
Swish when I-, when I-, swish when I-, ayy
Swish quand je, quand je, swish quand je, ayy
Poppin' out like Bruh Man out the fifth floor, uh (woo)
Je débarque comme Bruh Man du cinquième étage, uh (woo)
Spendin' blood money on some crypto (woo), ayy
Je dépense de l'argent sale en crypto (woo), ayy
Twerkin' like she AB in the endzone (woo, woo)
Elle twerke comme AB dans la zone des buts (woo, woo)
Shorty doin' dinos like the Flintstones
Ma puce prend des dinos comme les Pierrafeu
I know that they trippin', it's throwin' them off that I'm actually on (that I'm actually on)
Je sais qu'ils pètent un câble, ça les perturbe que je sois vraiment à fond (que je sois vraiment à fond)
Tell your girlfriend to come tap in if she gon' be taggin' along (along)
Dis à ta copine de venir se joindre à nous si elle veut suivre le mouvement (suivre le mouvement)
She get to shakin' that shit, put a spell on me like Nina Simone (like Nina Simone)
Elle se met à secouer ce truc, elle me jette un sort comme Nina Simone (comme Nina Simone)
I hit in my Virgil's, they ran me ten bands, I told her I'm keepin' them on
J'ai enfilé mes Virgil, ils m'ont coûté dix mille, je lui ai dit que je les garde
Spiral down the stairs, big stepper, Fred Astaire
Je descends les escaliers en spirale, grand pas, Fred Astaire
Just touched down at O'Hare, this bitch think I play for the Bears (woo)
Je viens d'atterrir à O'Hare, cette pétasse croit que je joue pour les Bears (woo)
She sent a peach emoji, shoutout to all the pear
Elle a envoyé un emoji pêche, dédicace à toutes les poires
My side bitch look like Lori, but Chano still the Mayor
Ma maîtresse ressemble à Lori, mais Chano est toujours le maire
Rick Owens steppin', I'm a rockstar in Ramones (Ramones)
Je marche en Rick Owens, je suis une rockstar en Ramones (Ramones)
Big house dilemma, cribbo got too many rooms (too many rooms) (woo)
Le dilemme de la grande maison, la baraque a trop de pièces (trop de pièces) (woo)
Swish, I got shooters in the field, they runnin' zones (zones)
Swish, j'ai des shooteurs sur le terrain, ils gèrent les zones (zones)
When I swish, make somethin' shake for me, stop playin', playin' (woo)
Quand je marque, fais bouger quelque chose pour moi, arrête de jouer, de jouer (woo)
Thick in the hips, she poppin' pussy and Patron (pussy and Patron) (woo)
Larges hanches, elle se fait sauter et boit du Patron (se fait sauter et boit du Patron) (woo)
Fist look like Thanos, I got way too many stones (way too many stones) (woo)
Mon poing ressemble à Thanos, j'ai beaucoup trop de pierres (beaucoup trop de pierres) (woo)
Swish, see me mobbin' in new rag, I'm Al Capone (woo)
Swish, regarde-moi traîner dans de nouveaux vêtements, je suis Al Capone (woo)
Swish when I-, when I-, swish when I-, ayy (uh, ayy)
Swish quand je, quand je, swish quand je, ayy (uh, ayy)
This dick is Hermes, stop playin', bitch (ooh-woo)
Ma bite est un Hermès, arrête de jouer, salope (ooh-woo)
A hundred on my necklace (ayy), hundred on my right wrist (yee)
Cent sur mon collier (ayy), cent sur mon poignet droit (yee)
Hundred for a rainy day, I stash for a crisis (yeah)
Cent pour les jours difficiles, je mets de côté pour les crises (ouais)
Hundred thousand dollars barely gets me out of bed no more for features
Cent mille dollars, ça me fait à peine sortir du lit pour des featurings
Unless your name is Vic', it's free for me to write this
À moins que ton nom soit Vic', c'est gratuit pour moi d'écrire ça
Ate so much dinero, it's Chano, Vic \u0026 Gerald (uh)
On a mangé tellement de fric, c'est Chano, Vic & Gerald (uh)
Head to toe all black, I pulled up in a black Camaro
De la tête aux pieds tout en noir, je me suis pointé dans une Camaro noire
She said she used to model, where? American Apparel?
Elle a dit qu'elle était mannequin, ça ? American Apparel ?
Nerd bitch gave me good brain, no, for real (ah)
La petite intello m'a bien fait réfléchir, non, pour de vrai (ah)
Rick Owens dark shadow, had your bitch go commando (ah)
Rick Owens ombre noire, ta meuf s'est mise à poil (ah)
I'm fuckin' up her hair, mascara, and eye shadow
Je lui détruis les cheveux, le mascara et le fard à paupières
Trust I understand though exactly why you mad for (sheesh)
Crois-moi, je comprends parfaitement pourquoi t'es en colère (sheesh)
Chrome Hearts Cuban link (woo), I feel like Fidel Castro
Chaîne cubaine Chrome Hearts (woo), je me sens comme Fidel Castro
Rick Owens steppin', I'm a rockstar in Ramones (sheesh, Ramones)
Je marche en Rick Owens, je suis une rockstar en Ramones (sheesh, Ramones)
Big house dilemma, cribbo got too many rooms (Vic, I got you, many rooms) (woo)
Le dilemme de la grande maison, la baraque a trop de pièces (Vic, j'ai compris, trop de pièces) (woo)
Swish, I got shooters in the field, they runnin' zones (you know I got—) (zones)
Swish, j'ai des shooteurs sur le terrain, ils gèrent les zones (tu sais que j'ai-) (zones)
When I swish, make somethin' shake for me (Gerry) stop playin', playin' (ah) (woo)
Quand je marque, fais bouger quelque chose pour moi (Gerry), arrête de jouer, de jouer (ah) (woo)
Thick in the hips, she poppin' pussy and Patron (pussy and Patron) (woo)
Larges hanches, elle se fait sauter et boit du Patron (se fait sauter et boit du Patron) (woo)
Fist look like Thanos, I got way too many stones (way too many stones) (woo)
Mon poing ressemble à Thanos, j'ai beaucoup trop de pierres (beaucoup trop de pierres) (woo)
Swish, see me mobbin' in new rag, I'm Al Capone (woo)
Swish, regarde-moi traîner dans de nouveaux vêtements, je suis Al Capone (woo)
Swish when I-, when I-, swish when I-, ayy (woo-ooh)
Swish quand je, quand je, swish quand je, ayy (woo-ooh)
Big house dilemma
Le dilemme de la grande maison
Big house dilemma
Le dilemme de la grande maison
Big house dilemma
Le dilemme de la grande maison
Big house dilemma
Le dilemme de la grande maison





Writer(s): Malik Yusef El Shabbaz Jones, Uforo Imeh Ebong, Chancelor Johnathan Bennett, Vic Mensa, Gerald Gillum, Adam Wright, Mek'kel Carter


Attention! Feel free to leave feedback.