Lyrics and translation VICE MENTA feat. Aleman - SOLO DIO$

SOLO DIO$

Vice Menta

Solo Dios me puede juzgar
Sólo Dios y solo Dios puede pedir amistad
Sólo Dios y solo Dios puede exigir humildad
Porque por todo esto yo me la he pelado
Por todos los días que yo no comía y que yo no dormía

Yo ya me di cuenta que hace más de un año ya no sonreía
Mi madrecita a mí no se me olvida, yo prometí mejorarle la vida

Y si me muero que sea por buscarme la vida
Me valió un pedazo de mierda lo que los demás digan

Solo persigo al dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
No persigo a nadie, me robó los dados,
Y sólo me muevo, y me muevo
Me meto de frente, aunque aveces se ponga culero
Culero, culero, culero, culero
Y no ha sido fácil, aún quieren juzgarme por como me veo, me veo

Solo persigo al dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
No persigo a nadie, me robó los dados,
Y sólo me muevo, y me muevo
Me meto de frente, aunque aveces se ponga culero
Culero, culero, culero, culero
Y no ha sido fácil, aún quieren juzgarme por como me veo, me veo

Gasto como quiero porque yo hice todo mi pinche dinero, dinero
Si no estás aquí,
Era porque te lo tomaste con un pinche juego, un juego (pendejo)
Vas a hablar de mí,
Piensa bien lo que dices primero, primero, primero (ten cuidado)
Siempre he sido bueno pa' meter a todas las ratas en sus agujeros
Tirando putazos, como si yo fuera el Canelo,
Canelo, Canelo (fu, fu, fu, fu, fu, fu, fu)
Demasiadas skills, ten cuidado no vaya a dejarte chimuelo, chimuelo
Cuando llega el cheque, me pongo igualito que un niño con su caramelo
Ese estilo yo no lo compré, lo tengo desde siempre, si! (Eah, ah)

Por todos los días que yo no comía,
Que ya no dormía, que siempre sufría
Huyendo de la puta policía, por andar vendiendo la mercancía
Aveces no niego que me dolía, otras salidas: no había, ¿y qué hacía?
Solo por alimentar mi familia, solo por buscarme buena comida

Solo por buscarme una buena vida,

Ser millonario antes de mi partida
Sé que mi hermano en el cielo me cuida
Gracias a Dios siempre encuentro salida

Más fuerte que nunca, vamos pa'rriba
Creciendo como planta de Sativa
Haciendo feria, escupo saliva
Una llamada y mi gente se activa

Sé que hay varios ya no quieren que viva
Pero la pelan, me guía el de arriba
También mis amigos, todos los plebes
Si meto caña, saben que sucede

Soy una prueba de que si se puede
Siempre le piogo, con nada me quede
Yo no me rindo y que me la pele
Quería dinero, y hoy dinero llueve

Solo persigo al dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
No persigo a nadie, me robó los dados,
Y sólo me muevo, y me muevo
Me meto de frente, aunque aveces se ponga culero
Culero, culero, culero, culero
Y no ha sido fácil, aún quieren juzgarme por como me veo, me veo

Solo persigo al dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
No persigo a nadie, me robó los dados,
Y sólo me muevo, y me muevo
Me meto de frente, aunque aveces se ponga culero
Culero, culero, culero, culero
Y no ha sido fácil, aún quieren juzgarme por como me veo, me veo

Yah, uh

(Ey, en lo que cierras y abres los ojos nos fuimos de 0 a 100)
(En lo que cierras y abres los ojos, subí a tu morrita al Benz)
(Ey, en lo que cierras y abres los ojos ya nos fuimos en el Jet)
(Uh!, y nos vamos pa' Júpiter)

DIEU SEUL

Vice Menta

Dieu seul peut me juger
Dieu seul peut demander l'amitié
Dieu seul peut exiger l'humilité
Parce que pour tout ça, je me suis battu
Pour tous ces jours où je ne mangeais pas et où je ne dormais pas

Je me suis rendu compte qu'il y a plus d'un an, je ne souriais plus
Ma petite maman ne m'oublie pas, j'ai promis de lui rendre la vie meilleure

Et si je meurs, que ce soit en cherchant à vivre
J'en ai rien à foutre de ce que les autres disent

Je ne cours qu'après l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Je ne cours après personne, il m'a volé les dés,
Et je ne fais que bouger, et bouger
J'y vais de front, même si parfois ça devient chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Et ça n'a pas été facile, ils veulent encore me juger sur mon apparence, mon apparence

Je ne cours qu'après l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Je ne cours après personne, il m'a volé les dés,
Et je ne fais que bouger, et bouger
J'y vais de front, même si parfois ça devient chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Et ça n'a pas été facile, ils veulent encore me juger sur mon apparence, mon apparence

Je dépense comme je veux parce que j'ai fait tout mon putain d'argent, l'argent
Si tu n'es pas là,
C'est que tu l'as perdu dans un putain de jeu, un jeu (connard)
Tu vas parler de moi,
Réfléchis bien à ce que tu dis d'abord, d'abord, d'abord (attention)
J'ai toujours été doué pour renvoyer toutes les balances dans leurs trous
En distribuant des coups de poing, comme si j'étais Canelo,
Canelo, Canelo (fu, fu, fu, fu, fu, fu, fu)
Trop de talent, fais gaffe à ne pas finir édenté, édenté
Quand le chèque arrive, je deviens comme un enfant avec son bonbon
Ce style, je ne l'ai pas acheté, je l'ai toujours eu, ouais! (Eah, ah)

Pour tous ces jours où je ne mangeais pas,
Que je ne dormais plus, que je souffrais toujours
Fuyant la putain de police, pour avoir vendu la came
Parfois, je ne nie pas que j'avais mal, d'autres options : il n'y en avait pas, alors qu'est-ce que je faisais ?
Juste pour nourrir ma famille, juste pour me trouver de la bonne bouffe

Juste pour me trouver une vie meilleure,

Être millionnaire avant mon départ
Je sais que mon frère au ciel me protège
Grâce à Dieu, je trouve toujours une solution

Plus fort que jamais, on monte
On grandit comme une plante de Sativa
Je fais des affaires, je crache ma salive
Un coup de fil et mon équipe s'active

Je sais qu'il y en a qui ne veulent plus que je vive
Mais ils la ferment, celui d'en haut me guide
Mes amis aussi, tous les potes
Si je m'énerve, ils savent ce qui se passe

Je suis la preuve que c'est possible
Je me bats toujours, je n'ai jamais rien eu
Je n'abandonne pas et je me bats
Je voulais de l'argent, et aujourd'hui l'argent coule à flot

Je ne cours qu'après l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Je ne cours après personne, il m'a volé les dés,
Et je ne fais que bouger, et bouger
J'y vais de front, même si parfois ça devient chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Et ça n'a pas été facile, ils veulent encore me juger sur mon apparence, mon apparence

Je ne cours qu'après l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Je ne cours après personne, il m'a volé les dés,
Et je ne fais que bouger, et bouger
J'y vais de front, même si parfois ça devient chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
Et ça n'a pas été facile, ils veulent encore me juger sur mon apparence, mon apparence

Yah, uh

(Hé, en un clin d'œil, on est passés de 0 à 100)
(En un clin d'œil, j'ai fait monter ta meuf dans la Benz)
(Hé, en un clin d'œil, on est déjà partis en jet)
(Uh!, et on décolle pour Jupiter)