Lyrics and translation VICTON - Chess

Chess

밤을 따라 깊이 파고든 긴장감
걸음마다 날이 곤두선 너와 나
잠든 맘을 자극해
알 듯 말 듯 한 너의 눈동자
그림자에 가린 poker face, yeah
달아나는 척 유인하지 날
날 겨눈 너의 action
그 판단은 매번 정확해 (I know it, know it)
흑백의 선을 넘어
나를 무너뜨리는 이 game, oh yeah
So do just what you want
너와 나 사이 틈을 메워
Give you all you need
'Cause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play
심장을 끌어당겨
전략 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
그 대가는 I'm in danger
But I love your chess
Yeah, you drippin' like water
넌 일부러 더 흘리지
And I'm drinkin' a lot of alcohol
난 이대로 더 홀리지
Yeah you're so sticky
More than my flow
니 분위기에 위기를 느낀 지금
헛기침하게 던진 metaphor
계속해서 해석해
왜 없어 이 게임 속에선 fair play
난 살래 너란 시꺼먼 Casablanca
넌 말해 "Mi casa es tu casa"
초점을 잃은 caution
굳이 세울 필요 없잖아 (I know it, know it)
두 발이 묶인 함정
그마저도 내겐 황홀해
So do just what you want
단 한 걸음도 떼지 않아
Baby, just take me
'Cause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 play
심장을 끌어당겨
전략 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
그 대가는 I'm in danger
But I love your chess
아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아
숨이 멎을 만큼 가빠진 순간
모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛
주체할 수 없는 떨림
자 이제 날 가져봐
Go, kill the game
I love it
I want it, babe
I love it
Oh, 이미 제어가 안 되는 brake
호흡이 거칠어져 가네
뻔해 이 독한 시간에 갇혀
스며들다 나마저도 생각이 나빠져
Yeah, I love your chess (I love it)
네게 사로잡히기를 선택해 (택해)
결말은 정해졌어
반전 같은 건 내겐 없어
홀린 듯 네게 closer
뭐 기꺼이 I'm in danger
'Cause I love your chess

Шахматы

Напряжение, проникшее глубоко в ночь,
С каждым шагом на острие ножа – ты и я.
Пробуждаешь дремлющие чувства,
Загадочный взгляд твоих глаз.
Скрытое тенью poker face, yeah.
Делаешь вид, что убегаешь, заманивая меня,
Нацеливаешь на меня свой action.
Твои решения всегда точны (I know it, know it).
Пересекая черно-белую границу,
Эта игра разрушает меня, oh yeah.
So do just what you want,
Заполняешь пространство между нами.
Give you all you need,
'Cause I love your chess.
Твоя игра, в которой ты жонглируешь любыми предсказаниями,
Притягивает мое сердце.
У меня нет никакой стратегии,
Как завороженный, я ближе к тебе.
Расплата за это – I'm in danger.
But I love your chess.
Yeah, you drippin' like water,
Ты нарочно проливаешь еще больше,
And I'm drinkin' a lot of alcohol,
И я все больше попадаю под твои чары.
Yeah you're so sticky,
More than my flow.
Сейчас, чувствуя опасность в твоей атмосфере,
Нервно брошенная метафора.
Продолжай расшифровывать,
Почему в этой игре нет fair play?
Я хочу жить в твоей мрачной Касабланке,
Ты говоришь: "Mi casa es tu casa".
Размытая осторожность,
Нет необходимости ее сохранять (I know it, know it).
Ловушка, сковавшая мои ноги,
Даже это для меня восторг.
So do just what you want,
Я не сделаю ни шагу.
Baby, just take me,
'Cause I love your chess.
Твоя игра, в которой ты жонглируешь любыми предсказаниями,
Притягивает мое сердце.
У меня нет никакой стратегии,
Как завороженный, я ближе к тебе.
Расплата за это – I'm in danger.
But I love your chess.
Я лежу здесь без всякого сопротивления,
В момент, когда дыхание перехватывает,
Твой взгляд, видящий всё насквозь,
Неконтролируемая дрожь.
Теперь возьми меня,
Go, kill the game.
I love it.
I want it, babe.
I love it.
Oh, тормоза уже не работают,
Дыхание становится тяжелее.
Очевидно, я заперт в этом ядовитом времени,
Проникая, даже мои мысли становятся плохими.
Yeah, I love your chess (I love it).
Я выбираю быть плененным тобой,
Финал предрешен.
У меня нет никакого шанса на переворот,
Как завороженный, я ближе к тебе.
Что ж, охотно I'm in danger.
'Cause I love your chess.