Lyrics and translation VICTON - Here I am

Here I am

널 위한 노랠 해
언제나 네 곁에 있을게
조금은 무거운 발걸음을 떼어내고 있어
너에게 좀 더 가까이 다가가기 위해서
조금은 길고 아팠던 시간이었지만
나는 괜찮아 그래 괜찮아 너만 있으면
너를 위한 내 목소리를 들어줘
내가 할 수 있는 건, yeah
Here I am 힘들 때는 뒤돌아봐
지켜줄게 언제까지나 너의 뒤에서
All of me 잠시 기대도 괜찮아
걱정하지 마 내가 있잖아
항상 곁에 있을게 everyday
We love your voice too
Tell me that you love me too
시간이 빨리 지나가도, let it be
I want you to stay with me
매일이 너무 행복한 탓에
꿈꾸는 것만 같은 이상한 나라로
날 안고 이제 두 눈을 감으면
We gotta go
너를 위한 내 목소릴 사랑해줘
내가 할 수 있는 건, yeah
Here I am 힘들 때는 뒤돌아봐
지켜줄게 언제까지나 너의 뒤에서
All of me 잠시 기대도 괜찮아
걱정하지 마 내가 있잖아
항상 곁에 있을게 everyday
가끔은 밤하늘을 볼 때
그저 외롭다고만 느껴질 때 그럴 때
내게 다가와 준 너
말없이 날 위로해줬던
따스히 날 감싸 안아준
널 위해 노래할게
언제나 네 곁에 있을게
우린 항상 함께니까, yeah
Here I am 힘들 때는 뒤돌아봐
지켜줄게 언제까지나 너의 뒤에서
All of me 잠시 기대도 괜찮아
걱정하지 마 내가 있잖아
너를 위해 노래할게, yeah
지켜줄게 언제나 여기서
잠시 기대도 괜찮아
걱정하지 마 내가 있잖아
항상 곁에 있을게 everyday

Je suis ici

Je chante une chanson pour toi
Je serai toujours à tes côtés
Je suis en train de faire un pas hésitant, un peu lourd
Pour me rapprocher de toi
Le temps a été un peu long et douloureux
Mais je vais bien, oui je vais bien, tant que tu es là
Écoute ma voix qui t'est destinée
C'est tout ce que je peux faire, oui
Je suis ici, si tu as des difficultés, regarde en arrière
Je te protégerai toujours, derrière toi
Tout de moi, tu peux t'appuyer sur moi un instant
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je serai toujours là, tous les jours
On aime aussi ta voix
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Même si le temps passe vite, laisse-le être
Je veux que tu restes avec moi
Chaque jour est tellement heureux
Que je me sens comme dans un pays imaginaire
Maintenant, si je te prends dans mes bras et que je ferme les yeux
On doit y aller
Aime ma voix qui t'est destinée
C'est tout ce que je peux faire, oui
Je suis ici, si tu as des difficultés, regarde en arrière
Je te protégerai toujours, derrière toi
Tout de moi, tu peux t'appuyer sur moi un instant
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je serai toujours là, tous les jours
Parfois, quand je regarde le ciel nocturne
Quand je me sens juste seul, à ce moment-là
Tu es venue vers moi
Tu m'as réconfortée en silence
Tu m'as enveloppée de chaleur
Je chanterai pour toi
Je serai toujours à tes côtés
On est toujours ensemble, oui
Je suis ici, si tu as des difficultés, regarde en arrière
Je te protégerai toujours, derrière toi
Tout de moi, tu peux t'appuyer sur moi un instant
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je chanterai pour toi, oui
Je te protégerai toujours, ici
Tu peux t'appuyer sur moi un instant
Ne t'inquiète pas, je suis là
Je serai toujours là, tous les jours