Lyrics and translation VICTON - Into The Mirror

Into The Mirror

Man in the mirror 낯설지 않아
언제나 꿈꿔 왔었던 완벽한 scene
나쁘지 않은 오늘에 멈춰있던
걸음을 다시 재촉해, gotta go, eh
타오르는 내 안의 무언가, eh
꿈틀대는 내 영혼의 가치, where?
거울 속 비친 진짜 날 찾겠어
To the stars, far beyond 어디든 (silence)
I wanna fly like a bird
어디든 갈 수 있어
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐
벅차올라 널 가득 안은 채로, yeah
힘겨웠던 어제, 숨이 가쁜 오늘
나를 믿어줘, 찬란한 내일
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
한계를 넘어 날아가 이제
See the broken piece of me
Jumpin' to my reality
Into the mirror, 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
Man in the mirror, that's me
Look into the mirror, who's inside there?
그래, 이 거울 속에 피사체는
빛이 바랜 고통의 시간 뒤에
반드시 더 높게 비상해
늘 기싸움했던 거울이 이젠
내가 원하던 모습의 나를 비춰
거울 뒤 가려진 것 찾으러
걸어 들어간 나를 믿어
Uh yeah, guess who's back?
밝은 빛에 눈빛은 매섭게
어쩜 훗날 느껴질 aftermath
뭐 어차피 좋든 싫든 계속되는
내 삶의 꿈과 현실의 통로
내 미래를 봤어 이 거울로
Hol' up, 눈 열어, 진짜를 봐
지금도 시간은 가
I wanna fly like a bird (ah, whoa)
어디든 갈 수 있어 (wherever)
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐 (yeah, yeah, yeah)
벅차올라 널 가득 안은 채로, yeah (oh)
힘겨웠던 어제, 숨이 가쁜 오늘 (hey, ay)
나를 믿어줘, 찬란한 내일
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
한계를 넘어 날아가 이제
Into the mirror, 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
Man in the mirror, that's me
(Oh, oh) 아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away (go away)
Man in the mirror, that's me
풀리지 않는 미로 속을 헤매다 지칠 때
그때 보인 너란 불빛
그 빛을 따라서 새로운 아침을
향해 날아갈래
See the broken piece of me
Jumpin' to my reality
Into the mirror, 마침내 우린
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
Man in the mirror, that's me
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Into the mirror
Man in the mirror, that's me

Dans le miroir

L'homme dans le miroir, il ne m'est pas inconnu
J'ai toujours rêvé de cette scène parfaite
J'étais arrêté dans le bon aujourd'hui
Je dois recommencer à marcher, gotta go, eh
Quelque chose brûle en moi, eh
La valeur de mon âme qui palpite, où?
Je trouverai mon vrai moi dans le miroir
Vers les étoiles, bien au-delà, où que ce soit (silence)
Je veux voler comme un oiseau
Je peux aller n'importe où
J'ouvre les ailes que j'avais repliées dans mon cœur
J'en suis plein, je te prends dans mes bras, yeah
Hier qui était difficile, aujourd'hui où je suis essoufflé
Crois en moi, demain sera brillant
Quand la porte s'ouvre, une confession qui fait battre mon cœur
Je survole les limites maintenant
Voir le morceau brisé de moi
Sauter vers ma réalité
Dans le miroir, enfin, nous
Surmonterons tout
Tous les moments douloureux, à jamais, hoo, disparaissent
L'homme dans le miroir, c'est moi
Regarde dans le miroir, qui est là-dedans?
Oui, le sujet dans ce miroir
Derrière le temps de la douleur qui s'est estompé
Il s'envolera forcément plus haut
Le miroir qui était toujours en compétition
Maintenant il me reflète, comme je le voulais
Pour trouver ce qui est caché derrière le miroir
Crois en moi qui suis entré
Uh yeah, devinez qui est de retour?
Sous la lumière vive, mes yeux sont perçants
Quelque chose qui pourrait être ressenti plus tard, les conséquences
De toute façon, que je le veuille ou non, ça continue
Le chemin de mes rêves et de ma réalité
J'ai vu mon avenir dans ce miroir
Hol' up, ouvre les yeux, regarde le vrai
Le temps passe encore
Je veux voler comme un oiseau (ah, whoa)
Je peux aller n'importe où (où que ce soit)
J'ouvre les ailes que j'avais repliées dans mon cœur (yeah, yeah, yeah)
J'en suis plein, je te prends dans mes bras, yeah (oh)
Hier qui était difficile, aujourd'hui où je suis essoufflé (hey, ay)
Crois en moi, demain sera brillant
Quand la porte s'ouvre, une confession qui fait battre mon cœur
Je survole les limites maintenant
Dans le miroir, enfin, nous
Surmonterons tout
Tous les moments douloureux, à jamais, hoo, disparaissent
L'homme dans le miroir, c'est moi
(Oh, oh) Tous les moments douloureux, à jamais, hoo, disparaissent (disparaissent)
L'homme dans le miroir, c'est moi
Quand je suis épuisé d'errer dans un labyrinthe sans fin
Alors j'ai vu ta lumière
Je volerai vers un nouvel aube
En suivant cette lumière
Voir le morceau brisé de moi
Sauter vers ma réalité
Dans le miroir, enfin, nous
Surmonterons tout
Tous les moments douloureux, à jamais, hoo, disparaissent
L'homme dans le miroir, c'est moi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Dans le miroir
L'homme dans le miroir, c'est moi