Lyrics and translation VICTON - Nightmare

Nightmare

흐려지는 시야 너머
현실의 경계선에 멈춰
묘연하게 흩어진 너의 향기
나를 가둔 채
다시 반복된 날카로운 악몽
나 홀로 눈뜬 어둠
회색빛으로 물든 슬픈 my eyes
Ay 무언가 홀린 듯이 헤어 나오지를 못해
Whatever you want 곁에 머물러줘 woo uh
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
텅 비어 버린 허공 사이로
소리쳐 널 외쳐 어둠까지 삼켜와
하얗게 번진 아픔을 뱉어
이 악몽을 끝내 줘
Hello baby, my name is Freddy freakin Krueger
But don't call me a Nightmare
This game's already over, so stay sober
또 네가 그리운 밤이니
I'm gonna be right there
I'm fallin down, as time goes by
근데 가로막을 게 없다고 봐 so ride or die
넌 나의 칼끝에 맺힌다
그래 이 꿈을 maximize, you get it right
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
잃어버린 시간 너머
끝없이 선명해진 기억
내 심장이 뜨거워지고 있어
Again (again)
이 악몽마저 지워버릴 까만 밤
찰나처럼 사라져 간 널 찾아
우린 아직 이어져 있어
Again 거칠어져 가고 있는 숨은
미치도록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
영원토록 이어져 있어
영원토록 이어져 있어

Кошмар

Затуманенный взгляд мой, сквозь пелену,
На грани реальности я застыл,
Твой аромат, рассеянный, как дым,
Меня пленил,
Снова повторяется острый кошмар,
В темноте один я проснулся,
Серым цветом окрашены грустные мои глаза,
Ay словно завороженный, не могу вырваться,
Whatever you want останься рядом, woo uh
Снова (снова)
Хрупкая, как стекло, опасная глубокая ночь,
Следуя за светом, которым ты сияешь в бездне,
Мы все еще связаны,
Снова, дыхание, сбитое тобой,
Чем больнее, тем прекраснее сон,
Мы все еще связаны,
Мы все еще связаны,
Мы все еще связаны,
Сквозь пустоту,
Кричу, зову тебя, поглощая даже тьму,
Выплевываю растекшуюся белую боль,
Останови этот кошмар,
Привет, детка, меня зовут Фредди, чертов Крюгер,
Но не называй меня Кошмаром,
Эта игра уже окончена, так что будь трезва,
Опять ночь, когда я скучаю по тебе,
Я буду прямо здесь,
Я падаю, время идет,
Но я не вижу преград, так что ride or die,
Ты застываешь на кончике моего клинка,
Да, я расширяю этот сон до предела, ты понимаешь,
Снова (снова)
Хрупкая, как стекло, опасная глубокая ночь,
Следуя за светом, которым ты сияешь в бездне,
Мы все еще связаны,
Снова, дыхание, сбитое тобой,
Чем больнее, тем прекраснее сон,
Мы все еще связаны,
За пределами потерянного времени,
Бесконечно четкое воспоминание,
Мое сердце пылает,
Снова (снова)
Эта черная ночь сотрет даже этот кошмар,
Ищу тебя, исчезнувшую как мгновение,
Мы все еще связаны,
Снова, учащающееся дыхание,
Сводящий с ума, еще более прекрасный сон,
Мы все еще связаны,
Навечно связаны,
Навечно связаны,