Timeline - VICTON translation in French

Timeline

오랜만에 사진을 봤어 행복했던 날들
제일 아래 timeline 까지 다
사실 지우지 못했어 너와 같이했던
너무나도 많은 날들 속
네 예쁜 표정은 아직 너무 선명해
내 맘을 녹이는 날 부르던 네 목소리
어디서 뭘 하든 언제나 나를
따라다닐 네 흔적들
햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay
널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해
너의 SNS에 비교되는 내 인생
They said 왜 있을 때 잘하지 그랬니
그래 이건 waste of time
나 왜 이럴까
하루가 빈 거 같아 난 또 잔을 채워가
Go back 다시 그때로 그땐 행복만
잊혀질줄 알았어 근데 너무 선명해
괜찮지가 않았어 나는 네가 필요해
어디서 뭘 하든 내 맘속에
채워지지 않는 네 자리 oh
햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay
널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해
돌아와 줘 넌 듣지 못하겠지만
내 맘 같진 않겠지만 love
돌아와 줘 돌아와 줘 (돌아와 줘)
지나간 날의 너도
지금 내가 기억하는 너도
아직 밝은데 왜 우리 둘 사이는
캄캄한 건데
두 두 번 다신 네 소식들에
I don't follow that 쉿 nah
Mean 깨져버린 폰 속에
갇혀 있어 right here
햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay
널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해
햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어
오랜만에 사진을 봤어
행복했던 날들
제일 아래 timeline 까지 다

Timeline

J'ai vu des photos il y a longtemps, des jours heureux
Jusqu'au bas de la timeline
En fait, je n'ai pas pu effacer tout ce que nous avons vécu ensemble
Parmi tant de jours
Ton beau visage est encore si net
Ta voix qui me faisait fondre, m'appelant
Peu importe où ou ce que tu faisais, tu étais toujours là
Tes traces me suivaient
Le soleil a l'air si brillant
Comme ce jour-là, si chaleureux
En regardant notre image sur la photo
J'imagine que tu souffres aussi, ay
Je ne peux pas t'oublier de mon cœur
Je tourne encore autour de toi
Je ne peux pas lâcher le bouton d'appel
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas le lâcher
Ma vie comparée à la tienne sur les réseaux sociaux
Ils disaient, pourquoi n'as-tu pas été bien quand tu étais là?
Oui, c'est une perte de temps
Pourquoi je suis comme ça?
La journée me semble vide, alors je remplis à nouveau le verre
Retourne, retourne à cette époque, à l'époque où il n'y avait que du bonheur
Je pensais que tu serais oublié, mais tu es si net
Je ne vais pas bien, j'ai besoin de toi
Peu importe où ou ce que tu fais, dans mon cœur
Ta place reste vide, oh
Le soleil a l'air si brillant
Comme ce jour-là, si chaleureux
En regardant notre image sur la photo
J'imagine que tu souffres aussi, ay
Je ne peux pas t'oublier de mon cœur
Je tourne encore autour de toi
Je ne peux pas lâcher le bouton d'appel
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas le lâcher
Reviens, tu ne peux pas l'entendre, mais
Ce n'est pas la même chose que mon cœur, love
Reviens, reviens (reviens)
Toi d'autrefois
Toi que je me souviens maintenant
Il est encore clair, mais pourquoi entre nous deux
Est-ce que c'est sombre?
Je ne suivrai plus tes nouvelles
I don't follow that, chuchote nah
C'est comme si tu étais prisonnier de mon téléphone cassé
Là, right here
Le soleil a l'air si brillant
Comme ce jour-là, si chaleureux
En regardant notre image sur la photo
J'imagine que tu souffres aussi, ay
Je ne peux pas t'oublier de mon cœur
Je tourne encore autour de toi
Je ne peux pas lâcher le bouton d'appel
Je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas le lâcher
Le soleil a l'air si brillant
Comme ce jour-là, si chaleureux
En regardant notre image sur la photo
J'imagine que tu souffres aussi
J'ai vu des photos il y a longtemps
Des jours heureux
Jusqu'au bas de la timeline