Lyrics and translation VICTON - Up To You

Up To You

Ho-wo...
오늘은 어디가 좋은지
저녁은 뭐가 좋을지
다 정하고 또 왜 자꾸 물어, yeah
뭐가 달라진 건 없는지
얼마나 예쁜지
수백 번도 말했었는데
Say yes, 자꾸 나를 시험해
Yes, 매번 정답은 왜 yes
대답은 빠르게 눈치 보면 안 돼 더 빠르게
Say no, 아니라는 말은 절대로
No, 그 순간 싸늘해져, ooh
더 신중하게 실수하면 안 돼
싫다는 건 아냐 좀 궁금해서 그래
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로 (hey!)
어차피 다 up to you
우리 사인 up to you
아무것도 할 수 없어 다 네 멋대로
물어보지 마 내게 (yo!) 알잖아 너도 다 (in love with you)
내 맘 전부 I like you
그래 그게 뭐든 간에 I'm gon' do
무엇도 문제 될 건 없어 아무것도
It's up to you 네가 좋다면 나도 좋아 그래
내가 줏대 없단 그 말은 일단 넣어둬
It's like doo-doo-doo 넌 날 저격해
굳이 내가 맞춰주려 안 해도 명중해
근데 둘의 미랜 It's up to all of us
같이 개척해가는 우린 Columbus
싫다는 건 아냐 좀 궁금해서 그래
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로 (hey!)
어차피 다 up to you
우리 사인 up to you (you)
아무것도 할 수 없어 다 네 멋대로
물어보지 마 내게 알잖아 너도 다
내 맘 전부 I like you
O-o-o, 오늘따라, o-o-o, 아름다워, o-o-o
어차피 매일 우리 사인 up to you
O-o-o, 뭔가 달라, o-o-o, 눈이 부셔, o-o-o
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I like you
걱정돼 혹시 오늘 하루 중에
네 맘에 또 안 드는 내 행동이
아무것도 모르는 날, uh-oh, 천천히 좀 알려줘
네가 환하게 더 웃을 수 있게
내가 할 수 있는 게 뭐야 다 네 뜻대로 (네 뜻대로)
어차피 난 I like you
우리 사인 up to you (up to you)
아무것도 할 수 없어 다 네 맘대로 (맘대로)
물어보지 마 내게 알잖아 너도 다
내 맘 전부 I like you
O-o-o, 오늘따라 (I like you), o-o-o, 아름다워 (wo...), o-o-o
어차피 매일 (hey) 우리 사인 up to you
O-o-o, 뭔가 달라, o-o-o, 눈이 부셔, o-o-o
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I like you

Tout dépend de toi

Ho-wo...
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
J'ai tout prévu, mais pourquoi tu me demandes encore, ouais ?
Est-ce que quelque chose a changé ?
Combien tu es belle ?
Je te l'ai déjà dit des centaines de fois.
Dis oui, tu me testes toujours.
Oui, pourquoi la réponse est toujours oui ?
Réponds vite, ne fais pas semblant de réfléchir, encore plus vite.
Dis non, ne dis jamais non.
Non, à ce moment-là, tout devient froid, ooh.
Sois plus attentive, ne fais pas d'erreurs.
Ce n'est pas que je n'aime pas, je suis juste curieux.
Fais tout comme tu veux dès le début.
Je ne peux rien faire, tout se fait comme tu veux (hey !)
De toute façon, tout dépend de toi.
Notre signature, tout dépend de toi.
Je ne peux rien faire, fais tout comme tu veux.
Ne me demande pas, tu le sais aussi (yo !), tout est (amoureux de toi).
Tout mon cœur, je t'aime.
Oui, quoi qu'il arrive, je vais le faire.
Rien ne sera un problème, rien du tout.
Tout dépend de toi, si tu aimes, j'aime aussi, c'est ça.
J'ai l'air faible ? Mets ça de côté pour l'instant.
C'est comme doo-doo-doo, tu me vises.
Je n'ai pas besoin de m'adapter, tu me touches en plein cœur.
Mais notre avenir, tout dépend de nous.
Ensemble, on explore, on est comme Christophe Colomb.
Ce n'est pas que je n'aime pas, je suis juste curieux.
Fais tout comme tu veux dès le début.
Je ne peux rien faire, tout se fait comme tu veux (hey !)
De toute façon, tout dépend de toi.
Notre signature, tout dépend de toi (toi).
Je ne peux rien faire, fais tout comme tu veux.
Ne me demande pas, tu le sais aussi.
Tout mon cœur, je t'aime.
O-o-o, aujourd'hui, o-o-o, tu es belle, o-o-o.
De toute façon, tous les jours, notre signature, tout dépend de toi.
O-o-o, quelque chose a changé, o-o-o, tu es éblouissante, o-o-o.
Tu le sais aussi, tout mon cœur, je t'aime.
Je suis inquiet, au cas où, aujourd'hui, pendant la journée,
Tu n'aimerais pas un de mes actes.
Je ne sais rien, uh-oh, dis-le moi lentement.
Pour que tu puisses sourire encore plus.
Qu'est-ce que je peux faire ? Tout se fait comme tu veux (comme tu veux).
De toute façon, je t'aime.
Notre signature, tout dépend de toi (tout dépend de toi).
Je ne peux rien faire, fais tout comme tu veux (comme tu veux).
Ne me demande pas, tu le sais aussi.
Tout mon cœur, je t'aime.
O-o-o, aujourd'hui (je t'aime), o-o-o, tu es belle (wo...), o-o-o.
De toute façon, tous les jours (hey), notre signature, tout dépend de toi.
O-o-o, quelque chose a changé, o-o-o, tu es éblouissante, o-o-o.
Tu le sais aussi, tout mon cœur, je t'aime.