VICTON - Where is Love? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VICTON - Where is Love?




Where is Love?
Où est l'amour ?
I think I'm broke up everyday
J'ai l'impression de rompre chaque jour
이렇게 살고 있어
Je vis comme ça
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
무언가를 매일 밤마다 찾고 있어
Je cherche quelque chose chaque nuit
근데 사실 뒤돌아보니
Mais en réalité, en regardant en arrière
제일 미워한 사람은 나였지
La personne que j'ai le plus détestée, c'était moi
이게 마지막이라고 나지막이 속삭이지
Je murmure que c'est la fin
Till the sunrise and sunset off
Jusqu'au lever et au coucher du soleil
I feel like I'm a shadow
J'ai l'impression d'être une ombre
우주에 작은 별이 채로
Comme une petite étoile dans l'univers
홀로 멈춰버린 궤도
J'ai été bloqué dans mon orbite
위태로운 괴로움
Cette angoisse précaire
덜어내려고 oh 마음먹어도
Je me suis décidé à tout enlever oh
도로 토해내고 겁먹었네
Mais je l'ai recraché et j'ai eu peur à nouveau
지금도 충분히 춥고 외로워
J'ai toujours froid et je suis seul
찬바람 들어와 어서 닫아
Le vent froid entre, ferme vite la porte
많은 바라지 않은
Ce n'est pas que je ne demande pas beaucoup
많은 바란 거겠지
C'est que j'ai beaucoup demandé
이해까지도 바라지 않는데
Je ne demande même pas la compréhension
다들 오해를 하늘을 보겠지
Tout le monde se trompe, je regarderai à nouveau le ciel
흐르지 말았음
J'espère que ça ne coulera pas
그건 너무 초라하니까
Parce que c'est trop misérable
한없이 내가 안아줄래
Je vais t'embrasser à l'infini
너무 어쩔 줄을 몰라 하니까
Parce que tu ne sais pas quoi faire
어려운 사람 관계
Les relations humaines sont difficiles
어린 건지 여린 건지 모르겠어
Je ne sais pas si je suis jeune ou faible
사랑한대
Tu dis que tu m'aimes
슬퍼 그런 모습에서
Je suis triste de voir ça en toi
Why do people hate each other
Pourquoi les gens se détestent-ils ?
차라리 keep hatin' on me
Au moins, continue à me détester
Fake or Real
Je suis faux ou réel
구분 fade away
Je ne peux pas distinguer, tout s'estompe
모두 같은 혀를 드러내
Tout le monde montre sa langue de serpent
서로 잔뜩 머금은 독을 뿌려대
Ils répandent tous le poison qu'ils ont accumulé
인간들은 칼을 쥐고 살아
Les humains vivent avec des couteaux
나도 호신용으로 하나 있어 품속에
J'en ai un aussi pour ma défense dans ma poche
상처받기 싫어 먼저 상처
Je ne veux pas être blessé, je blesse en premier
상처받아서 다시 상처 줘서
Je suis blessé, je blesse à nouveau
모두가 상처투성이 투성이야
Tout le monde est couvert de blessures, couvert de blessures
그냥 태어난 잘못이야
C'est juste une erreur d'être
여기 영원한 영원하단 단어뿐이지
La seule chose qui est éternelle ici, c'est le mot éternel
영원하길 염원하며 사는 거야 그치
On vit en souhaitant l'éternité, n'est-ce pas ?
영원히 사랑한단
On s'aime éternellement
우린 언젠간 죽는데
On va tous mourir un jour
과연 사랑이
Je me demande si cet amour
영원할 있을까 궁금해
Peut-il durer éternellement ?
Where is Love
est l'amour ?
Where is Love
est l'amour ?
Where is your Love
est ton amour ?
어려운 사람 관계
Les relations humaines sont difficiles
어린 건지 여린 건지 모르겠어
Je ne sais pas si je suis jeune ou faible
사랑한대
Tu dis que tu m'aimes
슬퍼 그런 모습에서
Je suis triste de voir ça en toi
Why do people hate each other
Pourquoi les gens se détestent-ils ?
차라리 keep hatin' on me
Au moins, continue à me détester
Fake or Real
Je suis faux ou réel
구분 fade away
Je ne peux pas distinguer, tout s'estompe






Attention! Feel free to leave feedback.