Lyrics and translation VICTORIA - sad girl summer (not again)

sad girl summer (not again)

Not again
Should've seen how this was gonna end
Cry yourself to sleep then dye your hair
Then Regret all of the messages
And calls he never answered, but then suddenly he's lonely
Not again
Tells you to move on until you have
Then Reels you back, a noose around your neck
Did you pay attention?
Yet you loved him so you let him in again

But LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same

So tell him
Don't you dare
Cross my mind and mess it up again
Gave you all I had now pack your bags
I try pushing on
You pull me backwards like I'm trapped inside this frame

But now I need a new dance, one I dance alone
An anthem to shout and to scream it out loud
Til I understand

But LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same

Should I stay
Or Walk away
NO
It's a trap
Don't go back
I
Want my tears
Want my pain
BACK
Not again, not again, not again
So LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same
Listen, not again, not again
Sad girl summer
Not again, not again
So LISTEN
Not again, not again
Sad girl summer
Not again, not again, not again

грустное девичье лето (только не снова)

Только не снова
Надо было предвидеть, чем это закончится
Уснуть в слезах, а потом перекрасить волосы
Потом жалеть обо всех сообщениях
И звонках, на которые ты не отвечал, но потом внезапно тебе одиноко
Только не снова
Говоришь мне двигаться дальше, пока я не сделаю этого
Потом затягиваешь меня обратно, словно петлю на шее
Ты хоть обращал внимание?
Но я любила тебя, поэтому снова впустила тебя

Но ПОСЛУШАЙ!
Ты хочешь еще одно грустное девичье лето?
Ты хочешь еще одного никчемного любовника?
Ты хочешь еще одну бессонную ночь?
Слёзы и время впустую – всё одно и то же
ПОСЛУШАЙ!
Просто не забудь заблокировать твой номер
Потом не забудь стряхнуть тебя с себя, как дурной сон
Ведь помни все бессонные
Ночи и слёзы впустую – всё одно и то же

Так что скажи ему
Не смей
Лезть в мои мысли и снова всё портить
Я отдала тебе всё, что у меня было, теперь собирай свои вещи
Я пытаюсь двигаться дальше
Ты тянешь меня назад, как будто я заперта в этой рамке

Но теперь мне нужен новый танец, тот, который я танцую одна
Гимн, чтобы кричать и выкрикивать его вслух
Пока я не пойму

Но ПОСЛУШАЙ!
Ты хочешь еще одно грустное девичье лето?
Ты хочешь еще одного никчемного любовника?
Ты хочешь еще одну бессонную ночь?
Слёзы и время впустую – всё одно и то же
ПОСЛУШАЙ!
Просто не забудь заблокировать твой номер
Потом не забудь стряхнуть тебя с себя, как дурной сон
Ведь помни все бессонные
Ночи и слёзы впустую – всё одно и то же

Мне остаться
Или уйти
НЕТ
Это ловушка
Не возвращайся
Я
Хочу свои слезы
Хочу свою боль
ОБРАТНО
Только не снова, только не снова, только не снова
Так ПОСЛУШАЙ!
Ты хочешь еще одно грустное девичье лето?
Ты хочешь еще одного никчемного любовника?
Ты хочешь еще одну бессонную ночь?
Слёзы и время впустую – всё одно и то же
ПОСЛУШАЙ!
Просто не забудь заблокировать твой номер
Потом не забудь стряхнуть тебя с себя, как дурной сон
Ведь помни все бессонные
Ночи и слёзы впустую – всё одно и то же
Послушай, только не снова, только не снова
Грустное девичье лето
Только не снова, только не снова
Так ПОСЛУШАЙ
Только не снова, только не снова
Грустное девичье лето
Только не снова, только не снова, только не снова