Lyrics and translation VIGO - Furlough

Furlough

Take it, leave it
Tell him what your life is
Gods here
Heathen
Tell him that your way too scared to believe
Tell him how the gods don't like perceive
Love

Stop it
Fight it
You don't have the time yet
You got way too much plans
But you'll never have the timing
Cause this clock ticks the same
When it rains
It's a shame
I looked in your eyes
And forgot how to say
Stop now
You don't have time for these games
Go out
I don't like how you just look at the sky
You're wasting time
You're making memories
I know I wasn't good for you
But maybe you'd be good for me

So maybe we could talk about the day's fate
Look into your headspace
Look into the world with your eyes
In this world full of checkmates
False fates
A world without leg space
A world full of obstacles
Yet you keep flying straight
Oh I hope that I could find
A little bit of love that I could slowly leave behind
So maybe you'd remember me
Or call me once or twice a week
Or maybe you'd just fall for me
Cause I just need a little bit of time

No
I need a little break
I need a little time to see my people go insane
I need a little space to try and feel a bit humane
Cause some eyes need to rest
And others love to play
But not me!

I'm found to be
The world's biggest tragedy
This world has seen
So, maybe we should go just stay in here forever
Or talk to older people about the times they were better

So maybe we could talk about the day's fate
Look into your headspace
Look into the world with your eyes
In this world full of checkmates
False fates
A world without leg space
A world full of obstacles
Yet you keep flying straight
Oh I hope that I could find
A little bit of love that I could slowly leave behind
So maybe you'd remember me
Or call me once or twice a week
Or maybe you'd just fall for me
Cause I just need a little bit of time

No, I just want to get out of this garrison
I just want to open up the doors
And be alive again
I just want to look into the sky
Take a second to admire it
But I don't want to fight again
Can't you see?
Even if we win it's a Pyrrhic victory
No
We could lose all our men
Just because of faith
That we were meant to be
That were meant to be
No
Heroes in a story that'll forever be in history

So maybe we could take these memories
Of the times that you sat right next to me
When you told me I could sit around and cry
About the battles that I fought
Or maybe crack a smile and talk about

Congé

Prends-le, laisse-le
Dis-lui ce qu'est ta vie
Les dieux sont ici
Païen
Dis-lui que tu as trop peur de croire
Dis-lui comment les dieux ne perçoivent pas l'amour
L'amour

Arrête
Bats-toi
Tu n'as pas encore le temps
Tu as trop de plans
Mais tu n'auras jamais le timing
Parce que cette horloge tic-tac de la même façon
Quand il pleut
C'est dommage
J'ai regardé dans tes yeux
Et j'ai oublié comment dire
Arrête maintenant
Tu n'as pas le temps pour ces jeux
Sors
Je n'aime pas la façon dont tu regardes juste le ciel
Tu perds ton temps
Tu crées des souvenirs
Je sais que je n'étais pas bonne pour toi
Mais peut-être que tu serais bon pour moi

Alors peut-être qu'on pourrait parler du destin du jour
Regarde dans ton espace mental
Regarde le monde avec tes yeux
Dans ce monde plein d'échecs et mats
Faux destins
Un monde sans espace pour les jambes
Un monde plein d'obstacles
Et pourtant tu continues de voler droit
Oh, j'espère que je pourrais trouver
Un peu d'amour que je pourrais laisser derrière moi lentement
Alors peut-être que tu te souviendrais de moi
Ou que tu m'appellerais une ou deux fois par semaine
Ou peut-être que tu tomberais juste amoureux de moi
Parce que j'ai juste besoin d'un peu de temps

Non
J'ai besoin d'une petite pause
J'ai besoin d'un peu de temps pour voir mes gens devenir fous
J'ai besoin d'un peu d'espace pour essayer de me sentir un peu humain
Parce que certains yeux ont besoin de se reposer
Et d'autres aiment jouer
Mais pas moi !

On me trouve
La plus grande tragédie du monde
Ce monde a vu
Alors, peut-être qu'on devrait rester ici pour toujours
Ou parler aux personnes âgées des époques où elles étaient meilleures

Alors peut-être qu'on pourrait parler du destin du jour
Regarde dans ton espace mental
Regarde le monde avec tes yeux
Dans ce monde plein d'échecs et mats
Faux destins
Un monde sans espace pour les jambes
Un monde plein d'obstacles
Et pourtant tu continues de voler droit
Oh, j'espère que je pourrais trouver
Un peu d'amour que je pourrais laisser derrière moi lentement
Alors peut-être que tu te souviendrais de moi
Ou que tu m'appellerais une ou deux fois par semaine
Ou peut-être que tu tomberais juste amoureux de moi
Parce que j'ai juste besoin d'un peu de temps

Non, je veux juste sortir de cette garnison
Je veux juste ouvrir les portes
Et revivre
Je veux juste regarder le ciel
Prendre une seconde pour l'admirer
Mais je ne veux plus me battre
Tu ne vois pas ?
Même si on gagne, c'est une victoire à la Pyrrhus
Non
On pourrait perdre tous nos hommes
Juste à cause de la foi
Que nous étions destinés à être
Que nous étions destinés à être
Non
Des héros dans une histoire qui restera à jamais dans l'histoire

Alors peut-être qu'on pourrait prendre ces souvenirs
Des moments où tu étais assis juste à côté de moi
Quand tu m'as dit que je pouvais m'asseoir et pleurer
À propos des batailles que j'ai menées
Ou peut-être sourire et parler de