Lyrics and translation VIGO - Lifeless Air

Lifeless Air

You're some trouble that the gods sent
An 8-bit Project
An 86ed Concept
And I don't even know you yet
Silence, I think that's it's too violent
But there needs to be a balance
Between your voice and mine
You talk all the time
I talk all the time

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It's just another valiancy
A dour catastrophe
Cause we talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

In the Living room
There's a little space where I can go to and speak to you
There's a little space where I can go and feel with you
Cause I feel it too
When I speak to you
When I speak to you
Damn
Cause in that window to that other side
You look at me like I'm slowly fading like I died inside
You look at me like I'm slowly fading all the light inside me now

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It;s just another valiancy
A dour catastrophe.
Cause we talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

But I'm fucking tired
I'm fucking tired of your shitty little voice
That keeps me wired to the movement of the tires
(I can't sleep)
That screech against the concrete of the highway
There's a gun inside the glovebox where we used to keep the ashtray
(Please don't let me fall)
For the cold nights, we were deers in front of headlights
So we'd close our eyes
And feel the gravity of the impact
And let our voices conversate
You feel it too, Just let it sit, we can cry cry cry, once we get a rhythm in
(I can't let you go)
There's nothing I can do now
I'm sitting here now
Where do I go go go?
Feel like I reached the frontier and my conscience don't know know
(I don't know)
That the objects in the mirror are closer than they appear
And that their ain't another gear
To run away with
Like a locksmith
In a cage match
With the devil
On his shoulders
Like the soldier that run away from
All the chaos, from the chess match
Where the bishop with the pistol
Killed a man behind the crystal
In the name of the Christians
Oh god is that you?

It's a tragedy
The princess runs to the king but he's too full of vanity
It's just another casualty
It's just another battle scene
It's just another valiancy
A dour catastrophe
We talk but there's no sound
I look to you
But you look around
It's not fair
Why is there so much lifeless air?

Безжизненный воздух

Ты - та самая проблема, которую послали боги,
8-битный проект.
Концепция 86-го года.
И я тебя еще даже не знаю.
Тишина, думаю, это слишком жестоко,
Но должен быть баланс
Между твоим голосом и моим.
Ты говоришь без умолку.
Я говорю без умолку.

Это трагедия:
Принцесса бежит к королю, но он слишком полон тщеславия.
Это всего лишь еще одна жертва,
Это всего лишь еще одна сцена битвы,
Это всего лишь еще одна доблесть,
Мрачная катастрофа.
Потому что мы говорим, но нет звука.
Я смотрю на тебя,
Но ты смотришь по сторонам.
Это нечестно.
Почему так много безжизненного воздуха?

В гостиной
Есть уголок, куда я могу пойти и поговорить с тобой,
Есть уголок, куда я могу пойти и почувствовать тебя,
Потому что я тоже это чувствую,
Когда говорю с тобой,
Когда говорю с тобой.
Черт,
Потому что в этом окне на ту сторону
Ты смотришь на меня так, словно я медленно угасаю, словно умер внутри.
Ты смотришь на меня так, словно я медленно угасаю, весь свет во мне теперь...

Это трагедия:
Принцесса бежит к королю, но он слишком полон тщеславия.
Это всего лишь еще одна жертва,
Это всего лишь еще одна сцена битвы,
Это всего лишь еще одна доблесть,
Мрачная катастрофа.
Потому что мы говорим, но нет звука.
Я смотрю на тебя,
Но ты смотришь по сторонам.
Это нечестно.
Почему так много безжизненного воздуха?

Но я чертовски устал,
Я чертовски устал от твоего дерьмового голоска,
Который не дает мне покоя от движения шин,
(Я не могу спать)
Который скрипит по бетону шоссе.
В бардачке лежит пистолет, там, где мы раньше держали пепельницу.
(Пожалуйста, не дай мне упасть)
В холодные ночи мы были оленями в свете фар,
Поэтому мы закрывали глаза
И чувствовали тяжесть удара,
И позволяли нашим голосам говорить.
Ты тоже это чувствуешь. Просто позволь этому быть, мы можем плакать, плакать, плакать, как только войдем в ритм.
(Я не могу тебя отпустить)
Я ничего не могу сейчас поделать.
Я сижу здесь сейчас.
Куда мне идти, идти, идти?
Такое чувство, что я достиг границы, а моя совесть не знает, не знает
(Я не знаю)
Что объекты в зеркале ближе, чем кажутся,
И что нет другой передачи,
Чтобы сбежать,
Как взломщик
В клетке
С дьяволом
На плечах,
Как солдат, который убежал от
Всего хаоса, от шахматного матча,
Где епископ с пистолетом
Убил человека за хрусталем
Во имя христиан.
Боже, это ты?

Это трагедия:
Принцесса бежит к королю, но он слишком полон тщеславия.
Это всего лишь еще одна жертва,
Это всего лишь еще одна сцена битвы,
Это всего лишь еще одна доблесть,
Мрачная катастрофа.
Мы говорим, но нет звука.
Я смотрю на тебя,
Но ты смотришь по сторонам.
Это нечестно.
Почему так много безжизненного воздуха?