Lyrics and translation VIGO feat. Julia Balserini - The Circus

The Circus

Oh hi yes, pour me another drink
No, I don't like the taste. But everybody is watching
And everybody is judging
And everybody is deciding what to think
But not you
But not you
You're just sitting by the circus
I'm getting kind of nervous
You're looking at the stars
You wish you could shine like them
But you do
Yes you do

So let's take a walk outside
Away from all the music
Tell me what's on your mind
So that I can feel human
And the stars
Rarely
Align
So darling just tell me what's on your mind
Tell me what's on your mind
Tell me what's on your mind

Why don't we just leave this party
Why don't we leave this party right now
We'll take the number 9
To the middle of town
We'll take these butterflies
And we'll spin them around
Why don't we just leave the party now

But If I surrender
Will the clocks just fade
I'm just a pretender
I need to be erased

Cause if there's a god
And he sees what I have done
And he sees what I've become
I wouldn't stand a chance

But If I surrender
Will the clocks just fade
I'm just a pretender
I need to be erased

Le Cirque

Oh, salut, oui, sers-moi un autre verre
Non, je n'aime pas le goût. Mais tout le monde regarde
Et tout le monde juge
Et tout le monde décide quoi penser
Mais pas toi
Mais pas toi
Tu es juste assis près du cirque
Je commence à être nerveux
Tu regardes les étoiles
Tu voudrais briller comme elles
Mais tu le fais
Oui, tu le fais

Alors sortons un peu
Loin de toute cette musique
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Pour que je me sente humain
Et les étoiles
Rarement
S'alignent
Alors chérie, dis-moi simplement ce qui te trotte dans la tête
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

Pourquoi on ne quitterait pas cette fête
Pourquoi on ne quitterait pas cette fête tout de suite
On prendra le numéro 9
Jusqu'au centre-ville
On prendra ces papillons
Et on les fera tourner
Pourquoi on ne quitterait pas la fête maintenant

Mais si je me rends
Les horloges vont-elles s'éteindre
Je ne suis qu'un imposteur
J'ai besoin d'être effacé

Parce que s'il y a un dieu
Et qu'il voit ce que j'ai fait
Et qu'il voit ce que je suis devenu
Je n'aurais aucune chance

Mais si je me rends
Les horloges vont-elles s'éteindre
Je ne suis qu'un imposteur
J'ai besoin d'être effacé