Lyrics and translation VIGORMAN - Diamond

Diamond

薄く揺れるカーテン
その奥で揺れる she's body
Boy damn, I say goddamn
You are like a diamond it's perfect
固まってた概念
崩されるほどに I'm lovin' it
No Volkswagen, you are like a Benz
Say you are perfect
過去の事なんかどうでもいい whatever
今も未来しか見てない何故か
理由は lovely かつ nasty, my baby
Believe me don't miss it, believe me you know?
普段言わないけど
Maybe this destiny
I'm just feeling
Never let you down, trust me
Nice and easy
今までとなんか違うみたい
だけどそれぞれにある未来
You on your way
Tell me what you wanna do?
誰になんて言われたって
自分を貫き通す my bad lady
She's mind strong like cooler
巡り会えたよそんな woman
I told you 朝日が昇る頃に
Eye contact で come follow me
人はどこか loneliness
孤独を感じた時もその首に光る diamond yeah
何べんだって言ってやるよ
何年たってもずっと my girl
Have a rendezvous with you, you, you
絡まってた内心
だから待って timing を
黙ってたけど分かってただろ
Sorry 今日も wreck だよ
今は電話も出れない
なんならメールも返さない
我慢した不満も
口には出さない woman
いつかあるかもここに行こう
って決めてもまた今度にしよう
これから忙しくなるけど
一緒に歩くこの道を
軽はずみな会いたいより
大事なものはお互いの毎日
Zirconia にない love を
持ってるお前は diamond
Yeah, yeah
Ooh
Maybe this destiny
Never let you down, trust me, yeah, yeah, yeah, yeah
最初の誘いはお前から でも
その次から俺が止まれなかった
年の差なんて関係ない
俺の job 安定なんてない
それでも不安って何？ってぐらい
心の隙間に風が吹いて
薄く揺れるカーテン
その奥で揺れる she's body
Boy damn, I say goddamn
You are like a diamond it's perfect
固まってた概念
崩されるほどに I'm lovin' it
No Volkswagen, you are like a Benz
Say you are perfect

Diamant

Les rideaux se balancent légèrement
Et derrière eux, ton corps se balance
Boy damn, je dis goddamn
Tu es comme un diamant, c'est parfait
Les concepts figés
Se brisent à chaque instant, et j'adore ça
Pas de Volkswagen, tu es comme une Benz
Dis que tu es parfaite
Le passé n'a plus d'importance, whatever
Je ne vois que le présent et le futur, je ne sais pas pourquoi
La raison est lovely et nasty, mon bébé
Crois-moi, ne rate pas ça, crois-moi, tu sais ?
Je ne le dis pas souvent
Peut-être que c'est le destin
Je ressens juste
Je ne te laisserai jamais tomber, crois-moi
Nice and easy
C'est différent de ce que j'ai connu
Mais chaque moment a son propre avenir
Tu es sur ta voie
Dis-moi ce que tu veux faire ?
Peu importe ce qu'on dit
Sois toi-même, ma mauvaise fille
Son esprit est fort comme un refroidisseur
J'ai rencontré une femme comme ça
Je te l'ai dit, au lever du soleil
Contact visuel et viens me suivre
Les gens ressentent de la solitude
Même quand tu te sens seule, ce diamant brille autour de ton cou, ouais
Je le dirai autant de fois que nécessaire
Quelle que soit l'année, tu seras toujours ma fille
J'ai un rendez-vous avec toi, toi, toi
Mes pensées étaient emmêlées
Alors attends le bon moment
Je me suis tu, mais tu l'as compris, n'est-ce pas ?
Désolé, je suis à nouveau détruit aujourd'hui
Je ne peux même pas répondre au téléphone
En fait, je ne répondrai même pas aux e-mails
Mes frustrations contenues
Ne sortent pas de ta bouche, femme
Peut-être qu'un jour on y ira
J'avais décidé, mais on repoussera encore
Je vais être occupé à partir de maintenant
Marcher ensemble sur ce chemin
Plutôt que de dire "j'ai envie de te voir" à la légère
Le plus important est notre quotidien
L'amour que la zircone n'a pas
Tu l'as, tu es un diamant
Yeah, yeah
Ooh
Peut-être que c'est le destin
Je ne te laisserai jamais tomber, crois-moi, ouais, ouais, ouais, ouais
La première invitation est venue de toi, mais
Depuis, je n'ai pas pu m'arrêter
L'écart d'âge n'a pas d'importance
Mon travail n'est pas stable
Mais malgré tout, qu'est-ce que l'incertitude ?
Le vent souffle dans les fissures de mon cœur
Les rideaux se balancent légèrement
Et derrière eux, ton corps se balance
Boy damn, je dis goddamn
Tu es comme un diamant, c'est parfait
Les concepts figés
Se brisent à chaque instant, et j'adore ça
Pas de Volkswagen, tu es comme une Benz
Dis que tu es parfaite