Lyrics and translation VIGORMAN - 大人が言う

大人が言う

奇遇なもんさ
気付きゃ奏た自由な音楽
答えはひとつと教えられ
それ以外は全て間違いで
みんなと同じが当たり前じゃない
みんな違うのが当たり前
時代の流れもあるよ
まあ世間の目も冷たいけど
揺るがぬ自分自身の自信が
成功の種だぜ栄光あれ
We gonna go あの夢の場所まで
くたばるまで腕伸ばそう
誰と何をしていても
俺は俺のまんまだぜずっと
Yoコケたら立てそれだけだぜ
あの情熱忘れず声枯らせ
俺はまだ忘れてないから
言葉に嘘なら一つもないぜ
※Hook※
また大人が言う
売れたいならば増やせ綺麗事の言葉数
上を見りゃ物語る
でも俺は俺なりに自分の信じた音鳴らす
今からでも遅からず
ならマイク持ちここから言うよ
毎日が無駄になんのは終いにした
やる事やってりゃ叶うって信じて
未来の自分に会いに来た
何回マイクを取ったって
またハマってくばかりでどうかしてる
人から見た俺馬鹿でもいい
自分なりに人生謳歌してるけど
小さな夢すら掴んでもない
信念さえあればなんでもあり
この音楽境遇もハンデもない
全部覆せるダンテとマイクで
今日もこの足で日本でステージ
通す筋ならば一本だけ
15.6から続く夢は今はまだ現時点
※Hook※
新しいことした時
人と違うことしてみた時
革命よりも失敗を恐れ
踏み出すなってまた大人が言うのさ
遠ざかるその目標が
近づくために消す臆病さ
熱は冷めないぜマジなうちは
だから顔上げその涙吹きな
実感するいつまでもme can cool
始まりからここまで次はどこまで
言ってやれ金に目が眩んだ大人へ
価値を下げて｢はい完成｣
言うぐらいなら構わない大器晩成
残念だが安定はない
でも行く先の道に何かが
あるある気がするから
誰もが持つそのoriginal
誇りに歩くそれぞれの道を
また大人が言うよ
ほら売れたいなら
増やせ綺麗事の言葉数
大人が言うよ
それでも聞き耳すら立てないで
俺がここから言うよ

Что говорят взрослые

Забавно, как получается,
незаметно создаю свободную музыку.
Учили, что ответ только один,
а всё остальное – ошибка.
Быть как все – не норма,
норма – быть разными.
Время меняется,
и взгляды общества холодны,
но непоколебимая вера в себя –
вот залог успеха, да будет слава!
Мы дойдем до места нашей мечты,
будем тянуться к ней до самой смерти.
С кем бы я ни был и что бы ни делал,
я всегда останусь собой, милая.
Йоу, упал – встань, вот и всё.
Не забывай ту страсть, кричи до хрипоты.
Я всё ещё помню,
в моих словах нет ни капли лжи.
※Припев※
И снова взрослые говорят:
"Хочешь прославиться – говори больше красивых слов".
Взгляни наверх, история всё расскажет,
но я по-своему играю ту музыку, в которую верю.
Ещё не поздно,
так что возьму микрофон и скажу отсюда:
"Каждый день зря – с этим покончено."
Верю, что если делать своё дело, всё получится.
Пришел встретиться с собой из будущего.
Сколько раз ни брал микрофон,
всё больше увлекаюсь, это какое-то безумие.
Пусть другие считают меня дураком,
я наслаждаюсь жизнью по-своему.
Даже маленькую мечту ещё не осуществил,
но с верой возможно всё.
В этой музыке, в этих обстоятельствах нет преград.
С Данте и микрофоном я всё изменю.
И сегодня я на сцене в Японии.
Мой путь только один,
мечта, которая началась в 15 лет и 6 месяцев, всё ещё в процессе.
※Припев※
Когда делаешь что-то новое,
когда пробуешь что-то отличное от других,
взрослые говорят: "Бойся неудачи больше, чем революции,
не делай шаг".
Чтобы приблизиться к отдаляющейся цели,
нужно избавиться от робости.
Пока я серьёзен, мой пыл не угаснет,
так что подними голову и вытри слёзы, красотка.
Я всегда крут, это я чувствую,
от начала и до сих пор, как далеко я зайду?
Скажи взрослым, ослеплённым деньгами:
"Удешевляете всё и говорите: "Готово!"
Лучше уж я буду талантом, который раскрывается поздно."
К сожалению, стабильности нет,
но я чувствую, что впереди меня что-то ждёт.
Что-то есть, точно есть,
у каждого своя уникальность.
С гордостью иди своим путём.
И снова взрослые говорят:
"Хочешь прославиться –
говори больше красивых слов".
Взрослые говорят,
но я даже не слушаю их,
я сам скажу отсюда.