Lyrics and translation VII - Cassiopée

Cassiopée

Quelques mètres sous ma tombale comme à mon habitude
On tue le mal, on capitule en se les coiffant d'une balle
Prisonnier d'un corps, d'un esprit labyrinthique
Pornographique je vois des corps et des êtres humains qui s'imbriquent
Je connais les pièges de l'ego, j'ai démonté la mécanique
Comme les briques en plastiques d'anciens palais de legos
Je capte l'époque mieux que les potes les plus complexes
Au-dessus de ma tête un accent circonflexe
Je m'installe comme un cancer, quand je repars tu n'es plus là
J'ai connu moins de gars sincères que y a de trous dans mes Puma
Je sais qu'on s'habitue à tout, au fond ce n'est pas plus mal
Je réciterai des mots doux dès que le temps sera plus calme
Calamité de cabale, incapable de vivre
Armé d'un livre, un calibre dans mon cartable
Table et commandement de base, l'humain n'est qu'une secte
Tu veux me check? Le VII sur la main ce n'est qu'un blaze
Rien ne me blesse, quand tu m'insultes on est d'accord
Diabolique au premier abord mais le pêché moi je le baise
Avec ou sans âme je ne pesais que quelques grammes
J'ai l'ADN, de l'Adam de l'Eden mais rien de grave
J'en bave et je m'emballe comme un cadavre en body bag
Sans goodbye, flingué par un fan comme Dimebag
Pas mal amoché je suis l'antithèse d'un Orelsan
Et d'un croché du droit je nettoierai les oreilles sales

Je passe de la légende à l'anecdote mon pote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai comme Cassiopée
Je passe de la légende à l'anecdote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai, ok

La vacuité c'est vous, vos télé-réalités
Bienvenue parmi les fous, tout est théâtralisé
J'ai vu les gens comme abysses, des maladies civilisées
Ils ne vont plus à l'église mais prient des dieux télévisés
Déjà lassé de l'être humain moi qui l'aimai tant
J'arrive au monde aimable et je repars bête et méchant
Le dogme de l'argent comme un serpent soulageant
Une balle dans la chambre pour un chapitre fracassant
Je me sens tout naze, plus aucune corde à mon arc
Quelques phrases à l'encre noir sur une prod à Monark
Mon art n'est qu'une illusion, les Judas sont légions
J'ai trop connu l'échec je sais qu'essentiels sont les pions
Trouvé de la force dans la promesse de nos pardons
Innocemment se demander: qu'est-ce qui ne tourne pas rond?
Plus je prend de la hauteur moins j'ai de vue sur Internet
Le Diable en est l'auteur, je n'en suis que l'interprète
J'attends seulement que la Terre pète, un gros Nagazaki
Je me sens chelou comme un Mickey dans un manga de Miyazaki
Ma vie défile, reste floue entre le ciment et la chute
Moins d'amour entre nous qu'entre le client et la pute
Et dans chacun de vos sourires j'ai vu la pomme et Lucifer
Mais j'ai su garder l'équilibre entre l'atome et l'univers
Te tracasse pas de mon absence, on se suit on se ressemble
Tout est remplaçable, enfin il me semble

Je passe de la légende à l'anecdote mon pote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai comme Cassiopée
Je passe de la légende à l'anecdote
Je passe le l'allégeance à la révolte
Nos chimères nous manipulent, reviendront tout saboter
Mais déjà minuscule moi je brillai, ok

...satelites...

Кассиопея

В нескольких метрах под моей могилой, как обычно,
Мы убиваем зло, мы сдаемся, прострелив ему голову.
Я пленник своего тела, лабиринта своего разума.
Я вижу тела, как в порнографии, и людей, сплетающихся воедино.
Я знаю ловушки эго, я разобрал этот механизм,
Как пластмассовые кирпичики старых дворцов из Lego.
Я понимаю время лучше, чем самые сложные ребята.
Над моей головой - знак ударения в виде крыши.
Я проникаю как рак, когда я ухожу, тебя уже нет.
Я встречал меньше искренних парней, чем дыр в моих Puma.
Я знаю, что ко всему привыкаешь, в глубине души это не так уж и плохо.
Я буду шептать тебе нежные слова, как только время станет спокойнее.
Катастрофа заговора, неспособность жить,
Вооруженный книгой, с пулей в портфеле.
Основные заповеди и стол, человечество - всего лишь секта.
Хочешь проверить меня? VII на руке - это просто имя.
Меня ничто не ранит, когда ты оскорбляешь меня, мы с тобой согласны.
Дьявольский на первый взгляд, но грех я трахаю.
С душой или без, я весил всего несколько граммов.
У меня ДНК Адама из Эдема, но ничего страшного.
Я схожу с ума и завожусь, как труп в мешке для трупов.
Без прощания, застреленный фанатом, как Даймбэг.
Изрядно потрепанный, я - антипод Орельсана,
И одним ударом справа я прочищу грязные уши.

Я перехожу от легенды к анекдоту, друг мой,
Я меняю верность на бунт.
Наши химеры манипулируют нами, они вернутся, чтобы все разрушить,
Но будучи крошечным, я уже сиял, как Кассиопея.
Я перехожу от легенды к анекдоту,
Я меняю верность на бунт.
Наши химеры манипулируют нами, они вернутся, чтобы все разрушить,
Но будучи крошечным, я уже сиял, ладно.

Пустота - это вы, ваши реалити-шоу.
Добро пожаловать в психушку, здесь все театрально.
Я видел людей как бездны, цивилизованные болезни.
Они больше не ходят в церковь, но молятся телевизионным богам.
Я уже устал от человека, которого так любил.
Я прихожу в мир добрым, а ухожу злым и жестоким.
Догма денег, как змея, облегчающая страдания.
Пуля в патроннике для сокрушительной главы.
Я чувствую себя разбитым, у меня больше нет стрел в колчане.
Несколько фраз чернилами на бите Монарка.
Мое искусство - всего лишь иллюзия, легионы Иуд вокруг.
Я слишком хорошо знаю неудачи, я знаю, что пешки незаменимы.
Найти силы в обещании прощения,
Невинно спросить себя: что идет не так?
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше вижу в Интернете.
Дьявол - его создатель, я всего лишь переводчик.
Я только и жду, когда Земля взорвется, огромный Нагасаки.
Я чувствую себя странно, как Микки в манге Миядзаки.
Моя жизнь проносится мимо, размытая между бетоном и падением.
Меньше любви между нами, чем между клиентом и шлюхой.
И в каждой твоей улыбке я видел яблоко и Люцифера,
Но я сумел сохранить равновесие между атомом и вселенной.
Не беспокойся о моем отсутствии, мы похожи друг на друга.
Все взаимозаменяемы, по крайней мере, мне так кажется.

Я перехожу от легенды к анекдоту, друг мой,
Я меняю верность на бунт.
Наши химеры манипулируют нами, они вернутся, чтобы все разрушить,
Но будучи крошечным, я уже сиял, как Кассиопея.
Я перехожу от легенды к анекдоту,
Я меняю верность на бунт.
Наши химеры манипулируют нами, они вернутся, чтобы все разрушить,
Но будучи крошечным, я уже сиял, ладно.

...спутники...