Interstellaire - VII translation in German

Interstellaire

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Ok l'espace me parle, je relève la tête
J'entends seulement le langage d'une étoile muette
Au-delà des confins les plus énigmatiques
T'étais pas né je posais sur les faces B d'Illmatic
Je suis qu'un atome volant, un erratum intact
Les lendemains violents: moi j'en connais l'impact
Je m'installe dans les cœurs sans pourtant rétrécir
Paradoxal car il est toujours l'heure de réfléchir
Mon attrait pour la musique et sa face cachée
Argot mathématique dans un cerveau d'acier
Mon odyssée toujours loin de ton Île-de-France
Ordinateur un 9000 et SP-1200

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

Tout ici-bas me le rappelle, je suis de passage
Mon nirvana: un tout petit coin de partage
C'est le foutoir, on survit dans une grosse cartouche
Pas sur Sky, dans le rap on se fourvoie tous
Tourné vers le cosmos, je me mets le monde à dos
J'tafferais pas McDo pour que mes vœux s'exaucent
Questions existentielles dans les lueurs lointaines
Richesse immatérielle, mon esprit s'en imprègne
Et je divague sur Ulysse comme sur l'Atlantide
Le vertige face à l'immensité de l'Atlantique

Poème astronomique sur ma super nova
Voyage seul comme Valentina Terechkova

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La clarté s'estompe, je retrouve mon style
Indélébile, aspiré par une matière sombre
Les hécatombes, les ouragans nous les promettent
Je me promène pépère assis sur mes comètes
Je dévisage le ciel, sa puissance relaxe
Un petit pas pour l'homme dans mes anciennes Air Max
Le vent du Nord anesthésie mes plaies
Dans un trou noir stellaire, j'y ai perdu mes clés
Sous la voie lactée j'ai libéré mes songes
Si je suis athée Seigneur c'est que j'ai jeté l'éponge
J'ai pas tourné la page, rongé par les regrets
J'ai pris le large pour voir de près ce que mon esprit recrée

Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Immobile, enfermé par une barrière de brume
Solitude tranquille dans un cratère de lune
Moi j'étais là depuis le Big Bang
Écoute bien les vrais MCs savent comment si prendre
Interstellaire, inspiré d'inespéré
Rêveur d'univers, visionnaire invétéré

La gueule dans la merde, j'y vis plus de difficultés
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Fort de l'exemple, de ceux qui s'y sont embourbés
Pousser un Hip-Hop frais
J'ai que mes idées pour moi, ma soul et mon pera
Pousser un Hip-Hop frais, assoiffé de justice
Degré de sincérité que j'inclus dans mon vail-tra
Assoiffé de justice

Interstellar

Mit dem Gesicht im Dreck, ich erlebe darin keine Schwierigkeiten mehr
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben, durstig nach Gerechtigkeit
Gestärkt durch das Beispiel derer, die darin versunken sind
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben
Ich habe nur meine Ideen für mich, meine Soul und mein Rap
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben, durstig nach Gerechtigkeit
Grad der Aufrichtigkeit, den ich in meine Arbeit einbringe
Durstig nach Gerechtigkeit

Okay, der Weltraum spricht zu mir, ich hebe den Kopf
Ich höre nur die Sprache eines stummen Sterns
Jenseits der rätselhaftesten Grenzen
Du warst noch nicht geboren, da rappte ich schon auf den B-Seiten von Illmatic
Ich bin nur ein fliegendes Atom, ein unversehrtes Erratum
Die gewaltsamen Morgen: Ich kenne ihre Auswirkungen
Ich niste mich in den Herzen ein, ohne dabei zu schrumpfen
Paradox, denn es ist immer Zeit zum Nachdenken
Meine Anziehung zur Musik und ihrer verborgenen Seite
Mathematischer Slang in einem stählernen Gehirn
Meine Odyssee immer weit weg von deiner Île-de-France
Computer ein 9000 und SP-1200

Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Unbeweglich, eingeschlossen von einer Nebelwand
Ruhige Einsamkeit in einem Mondkrater
Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Interstellar, inspiriert vom Unerwarteten
Träumer von Universen, eingefleischter Visionär

Alles hier unten erinnert mich daran, ich bin nur auf der Durchreise
Mein Nirvana: eine ganz kleine Ecke des Teilens
Es ist ein Chaos, wir überleben in einer großen Patrone
Nicht auf Sky[rock], im Rap verirren wir uns alle
Dem Kosmos zugewandt, lege ich mich mit der Welt an
Ich würde nicht bei McDo arbeiten, damit meine Wünsche in Erfüllung gehen
Existenzielle Fragen im fernen Schein
Immaterieller Reichtum, mein Geist saugt ihn auf
Und ich schweife ab zu Odysseus wie zu Atlantis
Der Schwindel angesichts der Unermesslichkeit des Atlantiks

Astronomisches Gedicht über meine Supernova
Reise allein wie Valentina Tereschkowa

Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Unbeweglich, eingeschlossen von einer Nebelwand
Ruhige Einsamkeit in einem Mondkrater
Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Interstellar, inspiriert vom Unerwarteten
Träumer von Universen, eingefleischter Visionär

Die Klarheit schwindet, ich finde meinen Stil wieder
Unauslöschlich, angezogen von dunkler Materie
Die Katastrophen, die Orkane, sie werden uns versprochen
Ich spaziere gemütlich, sitzend auf meinen Kometen
Ich betrachte den Himmel, seine Kraft entspannt
Ein kleiner Schritt für den Menschen in meinen alten Air Max
Der Nordwind betäubt meine Wunden
In einem stellaren schwarzen Loch habe ich meine Schlüssel verloren
Unter der Milchstraße habe ich meine Träume befreit
Wenn ich Atheist bin, Herr, dann weil ich das Handtuch geworfen habe
Ich habe die Seite nicht umgeblättert, zerfressen von Reue
Ich habe das Weite gesucht, um aus der Nähe zu sehen, was mein Geist neu erschafft

Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Unbeweglich, eingeschlossen von einer Nebelwand
Ruhige Einsamkeit in einem Mondkrater
Ich war seit dem Urknall da
Hör gut zu, die wahren MCs wissen, wie man es anstellt
Interstellar, inspiriert vom Unerwarteten
Träumer von Universen, eingefleischter Visionär

Mit dem Gesicht im Dreck, ich erlebe darin keine Schwierigkeiten mehr
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben, durstig nach Gerechtigkeit
Gestärkt durch das Beispiel derer, die darin versunken sind
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben
Ich habe nur meine Ideen für mich, meine Soul und mein Rap
Einen frischen Hip-Hop vorantreiben, durstig nach Gerechtigkeit
Grad der Aufrichtigkeit, den ich in meine Arbeit einbringe
Durstig nach Gerechtigkeit