Lyrics and translation VII - Nosferatu

Nosferatu

On cravache à l'ancienne sur SP1200
L'atmosphère est malsaine, respirer c'est pesant
Comme toujours j'étais al quand y'avait du grabuge
Mes visites à l'hosto, mes mandats pour "Graduge"
Personne ne te rassure, t'as l'angoisse au ventre
Et j'en ai vu se pendre, la gorge à la ceinture
J'ai l'humeur d'un corbeau, j'fracture tes guiboles
2005 on s'immole à la gare de Bordeaux
Échappé du landau, fils de Rosemary
Le savoir est une arme, les grosses bastos arrivent
Avale un fusil, Black Metal monotone
Ça parle même plus musique, mais seulement d'octogone
J'ai le son qui cartonne, tous les nazes disent pareil
Juste un premier album, les gamins disparaissent
Poto si t'es fidèle je te rends la pareille
Ma fille c'est ma richesse, rien ne compte à part elle
Bonheur couleur pastel, mignonne tête de mort
Allergie tricolore, big up à mon Skalpel
Artiste en décalage, anti-superstar
Gilet jaune en kevlar sans pare-balles ni kalash

Frère, parfois je sature, j'en peux plus
Ma peine prend le dessus j'me sens comme sur Saturne
Nosferatu

Les radios, la friture électromagnétique
Ton style est pathétique, t'as pas d'écriture
Hardcore paraît-il, j'suis dans tous les HP
J'suis quelqu'un d'agressif dans tous les aspects
J'suis blasé, c'est fini, j'ai pas taillé des pipes
J'ai deux-trois ennemis qui viennent pomper mes clips
Milieu militant, les victimes parlent de zbeul
On a tous moins de gueule quand c'est l'heure du jugement
J'suis l'mec numéroté, j'fais des cauchemars étranges
J'ai vu mon corps flotter sur le delta du Gange
Ça parle de braquage, ça fait du shopping
L'acier dans les entrailles comme Martin Luther King
J'ai toujours fait ma thune sans salaire ni patron
Garder ma posture sans demander pardon
Chacun sa part d'ombre, lunaire attitude
Loin des salamalecs, de leur belle platitude
Authentique pas si sûr, toi tu vois des génies
J'vois des rageux pénibles et de l'ingratitude
T'inquiète on s'habitue, le crachat, le bitume
Du Valium dans l'absinthe et les MC titubent

Frère, parfois je sature, j'en peux plus
Ma peine prend le dessus j'me sens comme sur Saturne
Nosferatu

Носферату

По старинке стегаем на SP1200,
Атмосфера гнилая, дышать тяжело.
Как всегда, я был в теме, когда начинался кипиш,
Мои визиты в больницу, мои ордера за "Дебош".
Никто тебя не успокоит, в животе тревога,
И я видел, как вешаются, с горлом на ремне.
У меня настроение как у ворона, ломаю твои кости,
2005, мы погибаем на вокзале Бордо.
Сбежавший из коляски, сын Розмари,
Знание - это оружие, и скоро грянет гром.
Проглоти ружье, однообразный блэк-метал,
Разговоры уже не о музыке, а только об октагоне.
У меня крутой звук, все лохи говорят то же самое,
Всего лишь первый альбом, а детишки пропадают.
Братан, если ты верен, я отвечу тебе тем же,
Моя дочь - моё богатство, кроме неё не важно ничего.
Счастье цвета пастели, милый череп,
Аллергия на триколор, привет моему Скальпу.
Артист не в своей тарелке, анти-суперзвезда,
Желтый жилет из кевлара, без бронежилета и калаша.

Брат, иногда я перегораю, я больше не могу,
Моя боль берет верх, я чувствую себя как на Сатурне,
Носферату.

Радио, электромагнитные помехи,
Твой стиль жалок, у тебя нет слога.
Хардкор, говорят они, я во всех динамиках,
Я агрессивный во всех смыслах.
Я сыт по горло, с меня хватит, я не трахал шлюх,
У меня есть пара-тройка врагов, которые приходят посмотреть мои клипы.
Активистская среда, жертвы говорят о бунте,
У всех нас меньше спеси, когда приходит время расплаты.
Я пронумерованный парень, мне снятся странные кошмары,
Я видел, как мое тело плывет по дельте Ганга.
Разговоры об ограблении, шоппинг,
Сталь в кишках, как у Мартина Лютера Кинга.
Я всегда зарабатывал свои деньги без зарплаты и начальника,
Сохраняя свою позицию, не прося прощения.
У каждого своя темная сторона, лунная натура,
Вдали от лицемеров, от их красивой банальности.
Подлинный, не такой уж и уверенный, ты видишь гениев,
А я вижу мелочных завистников и неблагодарность.
Не волнуйся, мы привыкли, плевки, асфальт,
Валиум в абсенте, и МС шатаются.

Брат, иногда я перегораю, я больше не могу,
Моя боль берет верх, я чувствую себя как на Сатурне,
Носферату.