Si douce, si perverse - VII translation in German

Si douce, si perverse

Il est venu répandre la terreur et les femmes sans pudeur paieront de leur vie tous leurs pechers.

L'écho de ta douleur résonne entre ces murs
Une scène mortifère à travers la serrure
Un escalier obscur, l'ombre de tes cauchemars
Tu vois venir la mort dans les yeux d'un chat noir
Une odeur de brûlure, mon regard sur ta nuque
Je te scrute comme un oiseau de mauvaise augure
Je m'abats sur toi, je lacère ta trachée
Ton sang absorbé par ta robe arrachée
Ton plumage de cristal terni par mon sadisme
Mon surin glaciale perfore ton organisme
Je suis venu voir ce que ta poitrine renferme
Aucun échappatoire: les salopes vont en enfer

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

Entendre crisser mon poignard sur tes os
Pris entre les deux lames d'un immense ciseau
Un étrange attirail d'un voyage en eaux troubles
Soudain tu t'étouffes quand ta peau se découpe
En raison de tes mœurs tu passeras l'arme à gauche
C'est ta vertu perdue qui s'écoule de ta gorge
Dans la fleur de l'âge je t'arrache les pétales
Le corps des salopes sur les bords du canal
Un maniaque en cavale, un violeur de cadavres
Comme dans Torso voit de quoi je suis capable
Une folie palpable, un magma de rage
La moiteur du cuir sur des yeux sans visage

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

Pris dans un tourbillon de pulsions terrifiantes
Leur suffocation quand leurs yeux me tourmentent
Une sueur suave, un parfum d'orchidées
Toutes ces garces décédées dans la stupeur le savent
Une lame dans la main, c'est une œuvre d'artiste
Aux ordres d'un chien comme David Berkowitz
La douleur s'introduit dans leur corps détraqué
Ton vice est une chambre dont moi seul est la clé
Un giallo d'Argento sur un air d'opéra
Je mutile et tronçonne le corps de Deborah
Je fonctionne comme un loup et si tu croises ma route
Tu verras comme c'est doux de pouvoir mourir en août

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

"Violence"
"Death"

So sanft, so pervers

Er ist gekommen, um Terror zu verbreiten, und die schamlosen Frauen werden mit ihrem Leben für all ihre Sünden bezahlen.

Das Echo deines Schmerzes hallt zwischen diesen Mauern wider
Eine todbringende Szene durch das Schlüsselloch
Eine dunkle Treppe, der Schatten deiner Albträume
Du siehst den Tod in den Augen einer schwarzen Katze kommen
Ein Brandgeruch, mein Blick auf deinem Nacken
Ich mustere dich wie ein Unglücksvogel
Ich stürze mich auf dich, ich zerfetze deine Luftröhre
Dein Blut, aufgesogen von deinem zerrissenen Kleid
Dein Kristallgefieder, getrübt durch meinen Sadismus
Mein eisiges Messer durchbohrt deinen Organismus
Ich bin gekommen, um zu sehen, was deine Brust verbirgt
Kein Entkommen: Die Schlampen fahren zur Hölle

Eine höllische Klinge, du wirst rennen müssen
Ein Metallschnitt, erdrosselt von Leder
Eine hypnotische Angst, eine düstere Erstarrung
Ich flöße das Gift der Angst in ihre Venen ein
Die Tore des Bösen befinden sich zwischen ihren Schenkeln
Ich komme, um alle Farben des Lasters fließen zu lassen
Ich reiße ihnen den Hals auf, ihre Sünden ergießen sich
Sie waren so sanft und doch so pervers

Meinen Dolch auf deinen Knochen knirschen hören
Gefangen zwischen den beiden Klingen einer riesigen Schere
Eine seltsame Ausrüstung für eine Reise in trübe Gewässer
Plötzlich erstickst du, wenn deine Haut aufgeschnitten wird
Wegen deiner Sitten wirst du den Löffel abgeben
Es ist deine verlorene Tugend, die aus deiner Kehle fließt
In der Blüte deines Lebens reiße ich dir die Blütenblätter aus
Die Körper der Schlampen an den Ufern des Kanals
Ein Wahnsinniger auf der Flucht, ein Leichenschänder
Wie in Torso, sieh, wozu ich fähig bin
Ein greifbarer Wahnsinn, ein Magma aus Wut
Die Feuchtigkeit des Leders auf Augen ohne Gesicht

Eine höllische Klinge, du wirst rennen müssen
Ein Metallschnitt, erdrosselt von Leder
Eine hypnotische Angst, eine düstere Erstarrung
Ich flöße das Gift der Angst in ihre Venen ein
Die Tore des Bösen befinden sich zwischen ihren Schenkeln
Ich komme, um alle Farben des Lasters fließen zu lassen
Ich reiße ihnen den Hals auf, ihre Sünden ergießen sich
Sie waren so sanft und doch so pervers

Gefangen in einem Wirbelwind erschreckender Triebe
Ihr Ersticken, wenn ihre Augen mich quälen
Ein süßlicher Schweiß, ein Duft von Orchideen
All diese in Erstarrung gestorbenen Luder wissen es
Eine Klinge in der Hand, es ist ein Kunstwerk
Auf Befehl eines Hundes wie David Berkowitz
Der Schmerz dringt in ihren zerstörten Körper ein
Dein Laster ist ein Raum, zu dem nur ich den Schlüssel habe
Ein Giallo von Argento zu einer Opernarie
Ich verstümmele und zerstückele den Körper von Deborah
Ich funktioniere wie ein Wolf, und wenn du meinen Weg kreuzt
Wirst du sehen, wie süß es ist, im August sterben zu können

Eine höllische Klinge, du wirst rennen müssen
Ein Metallschnitt, erdrosselt von Leder
Eine hypnotische Angst, eine düstere Erstarrung
Ich flöße das Gift der Angst in ihre Venen ein
Die Tore des Bösen befinden sich zwischen ihren Schenkeln
Ich komme, um alle Farben des Lasters fließen zu lassen
Ich reiße ihnen den Hals auf, ihre Sünden ergießen sich
Sie waren so sanft und doch so pervers

"Gewalt"
"Tod"