Lyrics and translation VII - Si douce, si perverse

Si douce, si perverse

Il est venu répandre la terreur et les femmes sans pudeur paieront de leur vie tous leurs pechers.

L'écho de ta douleur résonne entre ces murs
Une scène mortifère à travers la serrure
Un escalier obscur, l'ombre de tes cauchemars
Tu vois venir la mort dans les yeux d'un chat noir
Une odeur de brûlure, mon regard sur ta nuque
Je te scrute comme un oiseau de mauvaise augure
Je m'abats sur toi, je lacère ta trachée
Ton sang absorbé par ta robe arrachée
Ton plumage de cristal terni par mon sadisme
Mon surin glaciale perfore ton organisme
Je suis venu voir ce que ta poitrine renferme
Aucun échappatoire: les salopes vont en enfer

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

Entendre crisser mon poignard sur tes os
Pris entre les deux lames d'un immense ciseau
Un étrange attirail d'un voyage en eaux troubles
Soudain tu t'étouffes quand ta peau se découpe
En raison de tes mœurs tu passeras l'arme à gauche
C'est ta vertu perdue qui s'écoule de ta gorge
Dans la fleur de l'âge je t'arrache les pétales
Le corps des salopes sur les bords du canal
Un maniaque en cavale, un violeur de cadavres
Comme dans Torso voit de quoi je suis capable
Une folie palpable, un magma de rage
La moiteur du cuir sur des yeux sans visage

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

Pris dans un tourbillon de pulsions terrifiantes
Leur suffocation quand leurs yeux me tourmentent
Une sueur suave, un parfum d'orchidées
Toutes ces garces décédées dans la stupeur le savent
Une lame dans la main, c'est une œuvre d'artiste
Aux ordres d'un chien comme David Berkowitz
La douleur s'introduit dans leur corps détraqué
Ton vice est une chambre dont moi seul est la clé
Un giallo d'Argento sur un air d'opéra
Je mutile et tronçonne le corps de Deborah
Je fonctionne comme un loup et si tu croises ma route
Tu verras comme c'est doux de pouvoir mourir en août

Une lame infernale, il va falloir courir
Une entaille de métal étranglée par le cuir
Une angoisse hypnotique, une sombre torpeur
J'insinue dans leurs veines le venin de la peur
Les portes du mal se trouvent entre leurs cuisses
Je viens faire couler toutes les couleurs du vice
Je leur déchire le cou, leurs péchés se déversent
Elles étaient si douces et pourtant si perverses

"Violence"
"Death"

Такая нежная, такая порочная

Он пришел сеять ужас, и бесстыжие женщины заплатят жизнью за все свои грехи.

Эхо твоей боли отдается в этих стенах
Смертельная сцена сквозь замочную скважину
Темная лестница, тень твоих кошмаров
Ты видишь приближение смерти в глазах черного кота
Запах гари, мой взгляд на твоей шее
Я слежу за тобой, как птица дурного предзнаменования
Я набрасываюсь на тебя, я разрываю твою трахею
Твоя кровь впитывается в твою разорванную одежду
Твое хрустальное оперение запятнано моим садизмом
Мой ледяной стилет пронзает твой организм
Я пришел посмотреть, что скрывает твоя грудь
Нет спасения: шлюхи отправляются в ад

Адское лезвие, тебе придется бежать
Металлический порез, стянутый кожей
Гипнотическая тревога, мрачное оцепенение
Я вливаю в их вены яд страха
Врата зла находятся между их бедер
Я пришел высвободить все краски порока
Я разрываю им шеи, их грехи изливаются наружу
Они были такими нежными, и все же такими порочными

Слышать скрип моего кинжала о твои кости
Зажатая между двумя лезвиями огромных ножниц
Странный инвентарь для путешествия по мутным водам
Внезапно ты задыхаешься, когда твоя кожа разрезается
Из-за твоих нравов ты испустишь дух
Это твоя утраченная добродетель вытекает из твоего горла
В расцвете лет я обрываю твои лепестки
Тела шлюх на берегу канала
Маньяк на свободе, насильник трупов
Как в "Торсо", увидишь, на что я способен
Ощутимое безумие, магма ярости
Влага кожи на безликих глазах

Адское лезвие, тебе придется бежать
Металлический порез, стянутый кожей
Гипнотическая тревога, мрачное оцепенение
Я вливаю в их вены яд страха
Врата зла находятся между их бедер
Я пришел высвободить все краски порока
Я разрываю им шеи, их грехи изливаются наружу
Они были такими нежными, и все же такими порочными

Пойманная в вихре ужасающих импульсов
Их удушье, когда их глаза мучают меня
Сладкий пот, аромат орхидей
Все эти умершие в оцепенении суки знают это
Лезвие в руке — это произведение искусства
По приказу пса, как Дэвид Берковиц
Боль проникает в их искалеченные тела
Твой порок — это комната, ключом от которой являюсь только я
Джалло Ардженто под звуки оперы
Я калечу и расчленяю тело Деборы
Я действую как волк, и если ты пересечешь мой путь
Ты узнаешь, как сладко умереть в августе

Адское лезвие, тебе придется бежать
Металлический порез, стянутый кожей
Гипнотическая тревога, мрачное оцепенение
Я вливаю в их вены яд страха
Врата зла находятся между их бедер
Я пришел высвободить все краски порока
Я разрываю им шеи, их грехи изливаются наружу
Они были такими нежными, и все же такими порочными

"Насилие"
"Смерть"