Lyrics and translation VII - Curtain Call

Curtain Call

Mmmmmmm

I tried, but couldn't keep the upper hand (I tried)
Been livin' a lie, I wish you could understand (Livin' a lie)
The rest of my life dedicated to the end (The rest of my life)
As long as I hide, I'll never break the chains I been tied in
Pain been inside, on my face I been smilin' (So much pain)
Same kinda days, gettin tired of tryin'
The best year of my life was my worst too (The best year of my life)
I gotta shine, I ain't sorry if it hurts you
You would give up if you went through what I worked through
I got blood all on my hands, expectations of my brand
Comments and congratulations on my gram
Deals poppin' on my line but they always underhanded
Damn, did anybody wanna see me ball
I been fallin' off, I been goin' through withdrawals
Waitin' for another win, and when it happens, I'm on
I know I'm comin' in, ain't no money, come again
I was down while up, that's just how it goes
Lost so much, but I learned more
My heart cold but I wish it wasn't
I'm just sick of the hurt and all the introductions
Ever since they killed my cousin, damn
And I feel like I'm alone
Still tryna make a home in everything everyone want
Been tryna make a name out what everybody think of me
Only thing that I'm afraid of is bein' less than I can be
I know I'm special, I wasn't doin all this for the records
But off of the record, damn does it feel good
If it repeated it still would
It ain't nobody that's workin as hard as me, outta my body
I'm lookin to God and he told me it's all on me, until he call on me
I hope you follow me up

Real life
Is all behind the curtain
And all I know for certain
Is nothing can be perfect, ohhhh
Mmmmmmm

Le Rideau Tombe

Mmmmmmm

J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi à prendre le dessus (J'ai essayé)
Je vivais un mensonge, j'aimerais que tu comprennes (Vivre un mensonge)
Le reste de ma vie dédié à la fin (Le reste de ma vie)
Tant que je me cache, je ne briserai jamais les chaînes qui me lient
La douleur est à l'intérieur, je souris sur mon visage (Tant de douleur)
Les mêmes jours, je suis fatigué d'essayer
La meilleure année de ma vie a aussi été la pire (La meilleure année de ma vie)
Je dois briller, je ne suis pas désolé si ça te fait mal
Tu abandonnerais si tu traversais ce que j'ai traversé
J'ai du sang sur les mains, des attentes de ma marque
Commentaires et félicitations sur mon gramme
Des offres apparaissent sur ma ligne mais elles sont toujours cachées
Bon sang, est-ce que quelqu'un voulait me voir jouer au ballon
Je suis en train de déraper, je suis en train de subir des sevrages
J'attends une autre victoire, et quand ça arrive, je suis dedans
Je sais que j'arrive, pas d'argent, reviens
J'étais en bas alors que j'étais en haut, c'est comme ça que ça se passe
J'ai tellement perdu, mais j'ai appris plus
Mon cœur est froid mais j'aimerais que ce ne soit pas le cas
J'en ai assez de la douleur et de toutes les présentations
Depuis qu'ils ont tué mon cousin, bon sang
Et j'ai l'impression d'être seul
J'essaie toujours de me faire une place dans tout ce que tout le monde veut
J'essaie de me faire un nom avec ce que tout le monde pense de moi
La seule chose que je crains, c'est d'être moins que ce que je peux être
Je sais que je suis spécial, je ne faisais pas tout ça pour les records
Mais hors des records, bon sang, ça fait du bien
Si ça se répétait, ça le ferait quand même
Il n'y a personne qui travaille aussi dur que moi, hors de mon corps
Je regarde vers Dieu et il m'a dit que tout dépend de moi, jusqu'à ce qu'il m'appelle
J'espère que tu me suis

La vraie vie
Est tout derrière le rideau
Et tout ce que je sais avec certitude
C'est que rien ne peut être parfait, ohhhh
Mmmmmmm