Zooey - VII translation in German

Zooey

I got a new girl, word to Zooey Deschanel
I don't wanna lose her, I'm ready if I will
But I like this
Flyin when I'm feelin shit be feelin like a flight risk
She say she gon stick, I look back at her like "type shit"
You gon have to show me
You ain't never supposed to see me tickin like a rollie
This the first time I took my shot without a goalie
Don't you mention love until you really know you know me, ay

I got a bad one
Typa shorty I get the itch to blow a bag on
But I can't move like this, like I ain't never had one
I know I ain't found the one that I can spend my last on
That's wroooooong to me
I know it won't run to me
Sometimes pickin up things ain't right don't sting, it be feelin like guns to me
One minute it's fun then the shit done like it really ain't one for me
I be wonderin why they takin my time when it never was love truly

And why should it be?
I ain't never really needed quite how good it be
It be expiration dates on seeing good in me
I be too affected by the shit I couldn't see-ee-ee, ay
My boys out the hood, ain't no Cuba Gooding, Jr.
I know shorty ain't gon get it if she see me wit a shooter
And if shorty never listen, I might really have to boot her
I was 22 wit a deuce chasin cougars, ay
Nothin new under the sun, these all the same maneuvers
I get lost in learning people when I'm running through them
My heart end up black again, a canyon, like the Hoover
Maybe I'm just overthinkin every time I choose em
Damn

Zooey

Ich hab 'n neues Mädel, Ehrenwort Zooey Deschanel
Will sie nicht verlieren, bin bereit, falls es fällt
Doch ich mag das hier
Flieg' wenn ich mich scheiße fühl, wie 'n Fluchtrisiko
Sie sagt sie bleibt, ich schau sie an "Genau mein Ding"
Du wirst es mir zeigen müssen
Du solltest nie mich ticken seh'n wie 'ne Rolex
Erstes Mal, dass ich ohne Torwart mein'n Schuss riskier
Erwähn keine Liebe, bis du wirklich kennst mich, ay

Ich hab 'ne heiße Braut
Typ Mädchen, bei der ich 'ne Stange Geld verblas
Doch ich kann nicht tun, als hätt ich nie ein'n gehabt
Weiß, ich fand nicht die, für die ich meinen letzten Cent lass
Das ist sooooo falsch für mich
Ich weiß, es läuft nicht zu mir
Manchmal sticht nicht mal was falsch ist, fühlt sich an wie Waffen auf mich
Erst ist's Spaß, dann vorbei, als wär's nie was für mich
Frag mich, warum sie meine Zeit nahm, ohne je wahre Liebe

Warum sollte es sein?
Braucht' nie wirklich diesen hohen Grad an Gut-sein
Gibt Verfallsdaten für das Gute in mir
Lass mich zu sehr treffen, was ich nicht seh-eh-eh-en kann, ay
Meine Jungs aus dem Block, kein Cuba Gooding, Jr.
Weiß sie checkt's nicht wenn sie mich mit 'ner Knarre sieht
Und wenn sie nie zuhört, muss ich sie vielleicht rausschmeiß'n
War 22 mit 'nem Deuce, jagte Cougars, ay
Nichts neu unter der Sonne, alles dieselben Manöver
Verlier mich im Leute kennenlern'n wenn ich durch sie renn
Mein Herz wird wieder schwarz, ein Canyon wie der Hoover
Vielleicht denk ich zu viel nach bei jeder die ich wähl
Verdammt