VII - Zooey - translation of the lyrics into Russian

Zooey - VIItranslation in Russian




Zooey
Зои
I got a new girl, word to Zooey Deschanel
Новая пассия, ей Зои Дешанель имя
I don't wanna lose her, I'm ready if I will
Терять не хочется, заранее смирился
But I like this
Но вот что нравится -
Flyin when I'm feelin shit be feelin like a flight risk
Парю в себя не верив, будто взлётный риск
She say she gon stick, I look back at her like "type shit"
Говорит, не уйдёт, я на неё: "Типично"
You gon have to show me
Докажи делом,
You ain't never supposed to see me tickin like a rollie
Не полагалось видеть, как боюсь я сдачи
This the first time I took my shot without a goalie
Впервые бил по цели без вратаря
Don't you mention love until you really know you know me, ay
О любви молчи, пока не познаешь меня
I got a bad one
Огонь-девчонка
Typa shorty I get the itch to blow a bag on
Та, на кого спустить бы пачку можно
But I can't move like this, like I ain't never had one
Но так поступать нельзя - менялось часто мнение
I know I ain't found the one that I can spend my last on
Той, с кем готов до гроба, не нашёл я
That's wroooooong to me
ЛожЬ это для меня
I know it won't run to me
Знаю, не сбежит ко мне
Sometimes pickin up things ain't right don't sting, it be feelin like guns to me
Иногда ошибки не болят, а вдруг как нож остры
One minute it's fun then the shit done like it really ain't one for me
Веселье мигом гаснет - нам не пара
I be wonderin why they takin my time when it never was love truly
Зачем им время брать, коль не любовь? Вопрос мой
And why should it be?
Зачем терпеть мне?
I ain't never really needed quite how good it be
Не нуждался прежде в такой удаче
It be expiration dates on seeing good in me
"Срок годности" добра во мне считают
I be too affected by the shit I couldn't see-ee-ee, ay
Слишком глубоко ранят невидимые грани
My boys out the hood, ain't no Cuba Gooding, Jr.
Пацаны с района - не знаменитость
I know shorty ain't gon get it if she see me wit a shooter
Поймёт ль девчонка, если с вооружённым рядом
And if shorty never listen, I might really have to boot her
А если слушать откажется - возможно, вылетит
I was 22 wit a deuce chasin cougars, ay
В двадцать два на "Дьюсе" я охотился на львиц
Nothin new under the sun, these all the same maneuvers
Под солнцем всё те же приёмы
I get lost in learning people when I'm running through them
Запутался в людях, когда пробую их
My heart end up black again, a canyon, like the Hoover
И вновь душа чернеет - каньон, как дамба Гувера
Maybe I'm just overthinkin every time I choose em
Может, просто усложняю, выбирая их?
Damn
Блин





Writer(s): Richard Townsell


Attention! Feel free to leave feedback.